Track 4 は、Attenti al lupo - Lucio Dalla。1990年のヒット曲、『狼にご用心』。

Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。　⇒著作権ポリシー

Attenti al lupo 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★　⇒著作権ポリシー

C'e' una casetta piccola cosi',
con tante finestrelle colorate,
e una donnina piccola cosi',
con due occhi grandi
per guardare,
こんなにも小さな家が１つあります
たくさんの　色とりどりの　小さな窓があります
そしてこんなにも小さな女性が１人います
彼女の瞳はこんなにも大きいです
しっかり物事を見るために

e c'e' un omino piccolo cosi',
che torna sempre tardi da lavorare,
e ha un cappello piccolo cosi',
con dentro un sogno da realizzare,
e piu' ci pensa piu' non sa aspettare.
こんなにも小さな男性が１人います
彼はいつでも仕事から帰るのが遅い
こんなにも小さな帽子をかぶって
中には実現するべき夢が詰まっています
彼は考えれば考えるほど待ちきれない

Amore mio non devi stare in pena,
questa vita e' una catena,
qualche volta fa un po' male,
guarda come son tranquilla io
恋しい人よ、心配することは無い
この人生はまるで鎖のよう
時々痛む
私はこんなに落ち着いてるでしょ

anche se attraverso il bosco
con l'aiuto del buon Dio,
stando sempre attenta al lupo.
Attenti al lupo. Attenti al lupo.
森を渡るときでも
神様のお助けがあれば
いつでも狼に注意しながら
狼に注意　狼に注意

作詞：Ron　和訳：鈴木マリア・アルフォンサ
出典：NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年2月号

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Attenti Al Lupo」という曲です。

Cambio Lucio Dalla 曲名リスト 1. Attenti Al Lupo 2. Cicale E le Stelle 3. E' l'Amore 4. Rondini 5. Apriti Cuore 6. Denis 7. Bella 8. Tempo 9. Comunista Amazonで詳しく見る by G-Tools