blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Serenata Rap 【ジョヴァノッティ】 [20090123]

Lorenzo 1990-1995 Raccolta Track 3 は、Serenata Rap - Giovanotti。イタリアのラップ音楽のパイオニア、ジョヴァノッティのヒット曲、『セレナータ・ラップ』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Serenata Rap 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Se t'incontro per strada / non riesco a parlarti / mi si bloccano le parole / non riesco a guardarti / negli occhi / mi sembra di impazzire /
大意:きみに道で会うと話せない。ことばが詰まって出てこない。きみの瞳を見ることができない。発狂しそうだ。

se potessi amplificare / il battito del mio cuore / sentirete un batterista / di una band in metallo pesante /
ぼくの心臓の音を拡大したら、ヘビメタ・バンドのドラムのようだろう。

ed e' per questo / che sono qui davanti / perche' mi viene molto piu' facile / cantarti una canzone / magari che la sentano / i muri e le persone /
だからこうして、ぼくはきみの家の前にいる。歌うほうがずっと簡単だから。壁もひとびとも聴いてくれるだろう。

Piuttosto che telefonarti / e dirti tutto faccia a faccia / rischiando di fare una figuraccia / sono timido /
きみに電話するよりも、面と向かって話すよりも簡単だ。恥をかくのは避けたいし。ぼくは内気なんだ。

ma l'amore mi da' coraggio / per dirti che / da quando ti ho visto / e' sempre maggio /
でも愛はぼくに勇気をくれる。言うけど、きみに出会ってからいつも五月のようだ。

E a maggio il mondo e' bello / e invitante di colori / ma ancora sugli alberi / ci sono solo fiori / che prima o poi si dice / diverranno pure frutti /
五月は世界が美しくて、魅惑的な色で輝いている。でも木々はまだ花をつけたばかり。しばらくすると、実がなってくる。

E allora tu che fai? / golosamente aspetti / aspetti che quel desiderio / venga condiviso / io sono qui davanti / che ti chiedo un sorriso /
それで、ぼくは何をしている? 物欲しそうに待っている。欲望を分かち合うのを待っている。ぼくはここ、きみの家の前に立っている。微笑みを求めている。

Affacciati alla finestra / amore mio / affacciati al balcone / rispondimi al citofono / sono venuto qui /
窓から顔を出してごらん。バルコニーに出てきてごらん。インターフォンに出てよ。ぼくはここにいる。

col giradischi e col microfono / insieme al mio complesso / per cantarti il sentimento / e se tu mi vorrai baciare / saro' contento /
蓄音機、マイク、道具一式を持って。ぼくの気持ちをきみに歌うために。もしキスしてくれたら、うれしい。

e questa serenata / e' la mia sfida col destino / vorrei che per la vita / noi due fossimo vicino / Una serenata rap /
このセレナータは、運命への挑戦。ぼくたち二人が人生を一緒に過ごせたらいいのに。セレナータ・ラップ。

この曲が収録されているCDはこちら。「13. Serenata Rap」という曲です。

Lorenzo 1990-1995 Raccolta  Lorenzo 1990-1995 Raccolta
Jovanotti

曲名リスト
1. Ombelico del Mondo
2. Ragazzo Fortunato
3. Muoviti Muoviti
4. Chissa' Se Stai Dormendo
5. Tribu' Che Balla
6. Non M'Annoio
7. Libera L'Anima
8. Quando Sarai Lontana
9. Gente Della Notte
10. Ciao Mamma
11. Io No
12. Io Ti Cerchero'
13. Serenata Rap
14. Piove
15. Penso Positivo
16. Marco Polo

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-23(Fri) 22:23 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti | TB(0) | コメント(0) | 編集 |

管理者にだけ表示を許可する
⇒ http://nannini.blog94.fc2.com/tb.php/66-69bc3a4e


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。