|
Track 3 は、L'appuntamento - Ornella Vanoni。オルネッラ・ヴァノーニの曲の最高傑作でしょう。曲名は、『逢引き』という意味。
YouTube はこちら。
この曲は、アラン・ドロン主演の映画『ビッグ・ガン 』のオープニングにも使われました。こちらからどうぞ。 ⇒著作権ポリシー
L'appuntamento 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。
【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】
★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー
Ho sbagliato tante volte ormai che lo so gia' /
che oggi quasi certamente /
sto sbagliando su di te ma una volta in piu' /
che cosa puo' cambiare nella vita mia... /
accettare questo strano appuntamento /
e' stata una pazzia! /
Sono triste tra la gente /
che mi sta passando accanto /
ma la nostalgia di rivedere te /
e' forte piu' del pianto: /
questo sole accende sul mio volto /
un segno di speranza. /
Sto aspettando quando ad un tratto /
ti vedro' spuntare in lontananza! /
Amore, fai presto, io non resisto... /
se tu non arrivi non esisto /
non esisto, non esisto... /
e' cambiato il tempo e sta piovendo /
ma resto ad aspettare /
non m'importa cosa il mondo puo' pensare /
io non me ne voglio andare. /
io mi guardo dentro e mi domando /
ma non sento niente; /
sono solo un resto di speranza /
perduta tra la gente. /
大意：私はいままで何度も過ちを犯してきた。それは分かっている。今日もあなたのことで過ちを犯そうとしているのも、ほぼ確実なこと。でももう一度だけ、私の人生を変えられるなら... このおかしな逢引きに同意したのは、クレイジーだった！
私のそばを通り過ぎていく人々のなかで、悲しさを感じる。でもあなたに再会する懐かしさは、涙より強い。この日差しが私の顔に、希望のしるしを灯してくれる。
遠くに突然、あなたが姿を現すのを待っている。あなた、早く来て、我慢できない。もし来ないなら、私は生きた心地がしない。私は存在しないのも同然。
天気が変わってきた。雨が降っている。でも私は待っている。世間がどう考えるかなんて、どうでもいいこと。ここを立ち去りたくない。自分の胸に聞いてみるけど、なにも感じない。わたしはただ、群集のなかに埋もれた、希望の残りかすのよう。
この曲が収録されているCDはこちら。「1. Appuntamento」という曲です。
|
記事のカテゴリー
