blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

M o n t h A r c h i v e
前の月(12月)2009年01月のアーカイブ次の月(02月)
  • L'amore non si spiega 【セルジョ・カンマリエーレ】 - 2009年01月30日  (Fri)  22:29:04
    └ Track 4 は、L'amore non si spiega - Sergio Cammariere。タイトルは、『愛は説明できない』という意味です。2008年サンレモ音楽祭の発表曲。映画音楽のように美しい一曲。 YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー L'amore non si spiega 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】 ...
  • Nessuna e' come te 【セルジョ・カンマリエーレ】 - 2009年01月30日  (Fri)  22:28:00
    └ Track 3 は、Nessuna e' come te - Sergio Cammariere。『きみのような女性はいない』というタイトルです。 ラテンジャズ、ボサノヴァ風の仕上がりです。 YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー Nessuna e' come te 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】 ★歌詞を読ん...
  • Tutto quello che un uomo 【セルジョ・カンマリエーレ】 - 2009年01月30日  (Fri)  22:26:58
    └ Track 2 は、Tutto quello che un uomo - Sergio Cammariere。2003年サンレモ音楽祭の発表曲で、『男にできるすべてのこと』。 Amazon.comで試聴 Amazon.com Widgets YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー なんと、アッシジのサン・フランチェスコ聖堂でのライブ映像もあります。こちらから。 Tutto quello che un uomo 全曲分の歌詞はこのサイトにありま...
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
L'amore non si spiega 【セルジョ・カンマリエーレ】 [20090130]

Cantautore Piccolino Track 4 は、L'amore non si spiega - Sergio Cammariere。タイトルは、『愛は説明できない』という意味です。2008年サンレモ音楽祭の発表曲。映画音楽のように美しい一曲。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

L'amore non si spiega 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Cosa non faro' per farmi amare / Cosa non faro' per dirti che / Cosa non faro' per quest'amore / Per dirti cosa sei per me /
Dormo ancora solo in questa stanza / Dove al buio i sogni vanno via / Resta solo il peso della mia / Malinconia /
L'amore non si spiega / Fa girare il mondo e poi / Se non c’e' diventa tutto inutile /
Non puoi farne a meno mai / Nemmeno quando poi / Sara' solo silenzio e freddo tra di noi /
E volando superando i monti / Verso cieli bianchi di liberta' / E volando finche' tutto il mondo / Solamente un punto sembrera' /
E ora cosa non faro' per amare / Cosa non faro' per te / Tu sola sei l’amore / Tu sola sei per me /

大意:愛するために、どんなことをしないで済むのか。「この愛のために何でもする」と、きみに伝えるために、しないで済むことがあるのか。ぼくにとってきみが何であるかを伝えるために。
ぼくはこの部屋でひとりで眠る。暗闇の中で夢は消えていく。ぼくの憂鬱の重みだけが残る。
愛は説明できない。世界をぐるぐる回す。愛がなければすべては無意味だ。
愛なしではいられない。ぼくたちのあいだに静寂と冷たさしか残らないとしても。
山々の上空を、自由な白い空に向かって飛んでゆく。世界がただの点になるまで飛んでゆく。
そして今、愛するためにぼくは何でもしよう。きみのために何でもしよう。きみだけが愛。きみだけがぼくのための女性。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Amore Non Si Spiega」という曲です。

Cantautore Piccolino  Cantautore Piccolino
Sergio Cammariere

曲名リスト
1. Amore Non Si Spiega
2. Tutto Quello Che un Uomo
3. Libero Nell'aria
4. Sorella Mia
5. Porte del Sogno
6. Malgrado Poi
7. Dalla Pace del Mare Lontano
8. Per Ricordarmi Di Te
9. Cantautore Piccolino
10. Niente
11. Estate
12. Nessuna E' Come Te
13. My Song
14. Nord
15. Note Blu

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2009-01-30(Fri) 22:29 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Nessuna e' come te 【セルジョ・カンマリエーレ】 [20090130]

Sul Sentiero Track 3 は、Nessuna e' come te - Sergio Cammariere。『きみのような女性はいない』というタイトルです。 ラテンジャズ、ボサノヴァ風の仕上がりです。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Nessuna e' come te 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Vorrei portarti via con me / Lasciando dietro un tempo che / Cancelli l’odio e la violenza / Che mi han’fatto stare troppo / Tempo senza te /
Se fossi tu amore mio / A dare un senso a cio' che io / Da molto tempo sto cercando /
Guardando in alto vedo che / La notte e' scesa su di me / La notte col suo nero manto /
Pero' non c’e' nessuna al mondo / No, nessuna al mondo / Mi sa dare tutto quello che tu dai a me / Perche' nessuna, nessuna e' come te /

大意:きみを連れ去りたい。憎しみや暴力を消し去る時間をあとに残して。きみなしで過ごした長い時間を残して。
長いあいだぼくが探しているものに、もしきみが意味を与えてくれたら。
見上げると、夜がぼくの上に降りてきている。黒いマントを着た夜。
でも世界中さがしても見つからない。誰もいない。きみがぼくにくれるものを、誰も与えてくれない。きみのような女性は他にいないから。

この曲が収録されているCDはこちら。「6. Nessuna E' Come Te」という曲です。

Sul Sentiero  Sul Sentiero
Sergio Cammariere

曲名リスト
1. Libero Nell' Aria (Album Version)
2. Niente
3. Sul Sentiero
4. L'Assetto Dell'Airone
5. Viali Di Cristallo
6. Nessuna E' Come Te
7. Ferragosto
8. Spiagge Lontane
9. Dalla Parte Del Giusto
10. Casa Lumiere
11. Nuova Italia
12. La Canzone Dell' Impossibile
13. Oggi
14. Libero Nell' Aria (Radio Edit)
15. Capocolonna

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-30(Fri) 22:28 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Tutto quello che un uomo 【セルジョ・カンマリエーレ】 [20090130]

The Greatest Songs Ever: Italy Track 2 は、Tutto quello che un uomo - Sergio Cammariere。2003年サンレモ音楽祭の発表曲で、『男にできるすべてのこと』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

なんと、アッシジのサン・フランチェスコ聖堂でのライブ映像もあります。こちらから。

Tutto quello che un uomo 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Se non fosse per te
Crollerebbe il mio cielo
Se non fosse per te
Sarei niente, lo sai
きみがいてくれなければ
僕の空は崩れてしまうだろう
きみがいてくれなければ
分かってるだろ、僕が何者でもないってことを

Perche' senza te io non vivo
E mi manca il respiro
Se tu te ne vai
なぜなら、僕はきみなしでは生きていけないから
息ができなくなってしまう
きみが僕の元を去ってしまったら

Quando sono con te
Chiudo gli occhi e gia' volo
D’improvviso la malinconia se ne va
Dai pensieri miei cade un velo
E ritrovo con te l’unica verita'
きみと一緒にいるとき
僕は目を閉じて、一瞬にして空を飛べる
突然、切なさは立ち去り
僕の考えを覆っていたヴェールがはがれ落ちて
きみと一緒に唯一の真実を見つける

Solamente tu sai
Anche senza parole
Dirmi quello che voglio sentire da te
きみだけにはそれができる
言葉を使わなくても
僕がきみから聞きたいことを伝えてくれる

Io non ti lascero'
Fino a quando vivro'
Tutto quello che un uomo puo' fare
Stavolta per te lo faro'
僕はきみを離さない
命あるまで
男にできるすべてのことを
今度こそきみのために僕がやりつくすだろう

作詞:Roberto Kunstler 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年1月号

この曲が収録されているCDはこちら。「12. Tutto quello che un uomo by Sergio Cammariere」という曲です。

The Greatest Songs Ever: Italy  The Greatest Songs Ever: Italy
Various Artists

曲名リスト
1. I Sing Ammore by Nicola Arigliano
2. Je So Pazzo by Pino Daniele
3. Rosso Relativo by Tiziano Ferro
4. Quando Quando Quando by Tony Renis
5. Figli Delle Stelle by Alan Sorrenti
6. Vacanze Romane by Matia Bazaar
7. Dio E' Morto by I Nomadi
8. Bandiera Bianca by Franco Battiato
9. La Descrizione di un attimo by Tiromancino
10. Per Amore Mio by Roberto Vecchioni
11. Nel Sole by Albano
12. Tutto quello che un uomo by Sergio Cammariere

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-30(Fri) 22:26 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Dalla pace del mare lontano 【セルジョ・カンマリエーレ】 [20090130]

01/30(第17回)のテーマは「Speciale Sergio Cammariere -セルジョ・カンマリエーレ特集-」。

Dalla Pace del Mare Lontano Track 1 は、Dalla pace del mare lontano - Sergio Cammariere。2002年のデビュー・アルバムから、『遠い海から平和を』という曲。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。ジャズピアニストだけあって、ピアノの巧さは半端じゃないですね。 ⇒著作権ポリシー

Dalla pace del mare lontano 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Dalla pace del mare lontano / Fino alle verdi e trasparenti onde / Dove il silenzio non ha piu' richiamo / E tutto si confonde / Dalle lagune grigie e nere / Dal faticare senza riposo / Dalla sete alla fame allo spavento / Al piu' segreto tormento / Avemmo padri avemmo madri / Fratelli amici e conoscenti / Ed imparammo a dare un nome nuovo / Ai nostri sentimenti / E cosi' un giorno a camminare / Su questa terra sotto a un sole avaro / Per un amore che sembrava dolce e / E si e' scoperto amaro / Ma e' solo un’eco nel vento / Nel vento che mi risponde / Venga la pace dal mare lontano / Venga il silenzio dalle onde /

大意:はるか遠い海の平穏から、緑色で透明の波まで。静寂が呼び声をかき消すところで、すべてが混ざり合う。
グレーと黒色の湾、休みなしの労働、渇きから、空腹、恐怖、秘密の苦悩まで。
われわれには父親、母親、兄弟、友人、知り合いがいた。そして、いろいろな感傷に対して新しい呼び名をつけることを学んだ。
こうして、ある日、枯れた日差しのこの土地で歩き始めた。甘美に見えた愛のために。ところがそれは苦かった。
風のエコーだけがぼくに応えてくれる。はるか遠い海から、波間から平穏が訪れたまえ。

この曲が収録されているCDはこちら。「6. Dalla Pace del Mare Lontano」という曲です。

Dalla Pace del Mare Lontano  Dalla Pace del Mare Lontano
Sergio Cammariere

曲名リスト
1. Tutto Quello Che un Uomo
2. Sorella Mia
3. Tempo Perduto
4. Via da Questo Mare
5. Cambiamenti del Mondo
6. Dalla Pace del Mare Lontano
7. Apri la Porta
8. Canto Nel Vento
9. Porte del Sogno
10. Mare
11. Per Ricordarmi Di Te
12. Pase Di Goal
13. Vita d'Artista
14. Cantautore Piccolino

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-30(Fri) 22:25 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。