blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【10/17:許し Il perdono】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
In ginocchio da te 【ジャンニ・モランディ】 [20081017]

NHKラジオ「まいにちイタリア語」、「ジュークボックス・イタリアーノ」10月(第3回)のナンバーをお届けします。

10/17(第3回)のテーマは「Il perdono -許し-」。

Questa E La Storia: Andavo A Cento All'ora Track 1 は、In ginocchio da te - Gianni Morandi。ジャンニ・モランディの1964年のヒット曲。『貴方にひざまずいて』という意味です。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

ジャンナ・ナンニーニとのデュエット版もあります。こちらから。

In ginocchio da te 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Io voglio per me le tue carezze
si' io t’amo piu' della mia vita.
Ritornero' in ginocchio da te
l’altra non e', non e' niente per me,
僕だけに愛撫して欲しい
そう、僕はきみを自分の命よりも愛している
ひざまずいてきみのところへ戻る
相手の女性なんてどうでもいい

Ora lo so, ho sbagliato con te
ritornero' in ginocchio da te.
E bacero' le tue mani amor
negli occhi tuoi che hanno pianto per me
io cerchero' il perdono da te
e bacero' le tue mani amor.
今わかった、きみには悪いことをしてしまった
ひざまずいてきみのところへ戻る
愛しい人よ、きみの手に口づけをする
僕のせいで泣いたきみの瞳の中に
きみの許しを求めるだろう
愛しい人よ、きみの手に口づけをする

作詞:Francesco Migliacci 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2008年10月号

この曲が収録されているCDはこちら。「9. In Ginocchio da Te」という曲です。

Questa E La Storia: Andavo A Cento All'ora  Questa E La Storia: Andavo A Cento All'ora
Gianni Morandi

曲名リスト
1. Andavo a Cento All'ora
2. Go-Kart Twist
3. Fatti Mandare Dalla Mamma a Prendere il Latte
4. E' Colpa Mia
5. Ho Chiuso le Finestre
6. Son Contento Perche' la Mamma(M'Ha Dato I Soldi da Andare Al Cine)
7. Ti Offro da Bere
8. Che Me Ne Faccio del Latino
9. In Ginocchio da Te
10. Se Puoi Uscire Una Domenica Sola con Me
11. Non Son Degno Di Te
12. Per Una Notte No
13. Qunado Sarai Lontana
14. Si Fa Sera
15. I Ragazzi Dello Shake
16. Se Non Avessi Piu' Te
17. Mi Vedrai Tronare
18. Fisarmonica
19. Povera Piccola
20. Notte Di Ferragosto
21. Questa Vita Cambiera'
22. Tu Che M'Hai Preso il Cuor
23. C'era un Ragazzo Che Come Me Amava
24. Se Perdo Anche Te (Solitary Man)
25. Mondo d'Amore
26. Mezzanotte Fra Poco
27. Una Domenica Cosi'
28. Tenerezza
29. Chimera
30. Il Giocattolo

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2008-10-17(Fri) 19:58 10/17:許し Il perdono | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Ricominciamo 【アドリアーノ・パッパラルド】 [20081017]

Adriano Pappalardo Track 2 は、Ricominciamo - Adriano Pappalardo。アドリアーノ・パッパラルドの1979年の曲。イタリア映画 トリノ、24時からの恋人たち [DVD] Dopo mezzanotte のワンシーンでもつかわれました。『やり直そうよ』というタイトル。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Ricominciamo 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Lasciami gridare, / lasciami sfogare / io senza amore non so stare.... /
Io non posso restare / seduto in disparte / ne' arte ne' parte / non sono capace / di stare a guardare / questi occhi di brace / e poi non provare / un brivido dentro / e correrti incontro, / gridarti ti amo... / ricominciamo. /
So dove passi le notti / e' un tuo diritto / io guardo e sto zitto / ma penso di tutto / mi sveglio distrutto / pero' io ci provo / ti seguo, ti curo / non mollo lo giuro / perche' sono nel giusto / perche' io ti amo... / Ricominciamo. /

大意:叫ばないではいられない、打ち明けないではいられない。僕は愛なしではいられない...。
僕は離れて座ってなんかいられない。何をやってもだめだ。この燃える瞳を眺めるだけで、心の震えに応えないなんて。きみに会いに走っていかないなんて。きみを愛していると叫ばないなんて。やり直そうよ。
きみがどこで夜を過ごしているか知っている。きみの権利だ。きみを眺め、僕は黙っている。でもあらゆることを考える。朝起きると疲れきっている。でも、やってみる。きみについて行き、心を配る。降伏なんかしないぞ、絶対だ。だってそれが正しいことだから。きみを愛しているから...。やり直そうよ。

この曲が収録されているCDはこちら。「24. Ricominciamo」という曲です。

Adriano Pappalardo  Adriano Pappalardo
Adriano Pappalardo

曲名リスト
1. E' Ancora Giorno
2. Donna
3. Segui Lui
4. Senza Anima
5. California No
6. Pazzo E un Fiore di Lilla
7. Bosco No
8. Come Bambini
9. Da Solo
10. No Signori
11. Quadro Lontano
12. Tu
13. Cavallo
14. Isole Azzurre
15. Mi Basta Cosi'
16. Non Si Puo'
17. Io E Te
18. Schik Na Na Schik NE Ue
19. Ai Miei Figli Che Diro'
20. Donna Mia
21. Voglio Lei
22. Hi Fi
23. Non Mi Lasciare Mai
24. Ricominciamo

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-10-17(Fri) 20:01 10/17:許し Il perdono | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Xdono 【ティツィアーノ・フェッロ】 [20081017]

111 Ciento Once Track 3 は、Xdono - Tiziano Ferro。イタリアの大スター、ティツィアーノ・フェッロがうたう、R&B風のナンバー。2001年のデビュー曲です。意味は、『許し』。X は、per と読むこともあるので、Xdono と書いて、Perdono を意味するわけです。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Xdono 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Perdono... si quel che e' fatto e' fatto io pero' chiedo / Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una / Rosa... su questa amicizia nuova pace si / Posa... perche' so come sono infatti chiedo... / Perdono... si quel che e' fatto e' fatto io pero' chiedo / Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una / Rosa... su questa amicizia nuova pace si / Posa... Perdono /
Con questa gioia che mi stringe il cuore / A quattro cinque giorni da Natale / Un misto tra incanto e dolore / Ripenso a quando ho fatto io del male / E di persone ce ne sono tante / Buoni pretesti sempre troppo pochi / Tra desideri, labirinti e fuochi / Comincio un nuovo anno io chiedendoti.. /

大意:許してくれ。やってしまったことは、やってしまったこと。でも僕はきみに許しを請う。微笑をプレゼントしてくれ。僕はきみにバラを贈る。この新しい友情で、仲直りだ。自分がどんな人間かなんて、分かってるから。だからこうして、許しを請う。許してくれ。やってしまったことは、やってしまったこと。でも僕はきみに許しを請う。微笑をプレゼントしてくれ。僕はきみにバラを贈る。この新しい友情で、仲直りだ。許してくれ。
この喜びはぼくの心を締めつける。クリスマスから4、5日。魅惑と苦悩のミックス。悪いことをしてしまったときのことを追想する。いろんな人間がいるけど、良い出会いなんてほとんどない。欲望、迷路、危険がいっぱいのなかで。きみに許しを請いながら、新年を迎える。

この曲が収録されているCDはこちら。「14. Perdona」という曲です。

111 Ciento Once  111 Ciento Once
Tiziano Ferro

曲名リスト
1. Ciento Once
2. Perverso
3. Tardes Negras
4. Ti Voglio Bene
5. En el Bano Al Aeropuerto
6. No Me lo Puedo Explicar
7. Mia Nonna
8. 10 Piegamenti!
9. Temple Bar
10. Giugno '84
11. Eri Come l'Oro Ora Sei Come Loro
12. Quien No Tiene Talento Ensena
13. Anos
14. Perdona [*]
15. Alucinado [*]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-10-17(Fri) 20:03 10/17:許し Il perdono | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Perdono 【カテリーナ・カゼッリ】 [20081017]

I Grandi Successi: Caterina Caselli Track 4 は、Perdono - Caterina Caselli。1966年にカテリーナ・カゼッリが歌いました。これも『許し』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Perdono 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Perdono, perdono, perdono... / io soffro piu' ancora di te! /
Diceva le cose che dici tu / Aveva gli stessi occhi che hai tu / Mi avevi abbandonata / ed io mi son trovata / a un tratto gia' abbracciata a lui... /
Perdono, perdono, perdono... / io soffro piu' ancora di te! / Perdono, perdono, perdono... / il male l'ho fatto piu' a me! /
A volte piangendo non vedi piu' / Da come ha sorriso, sembravi tu... / Di notte e' molto strano / ma il fuoco di un cerino / ti sembra il sole che non hai! /

大意:許して...。私はあなたより辛いのよ。
彼は、あなたと同じことを言っていた。あなたと同じ眼をしていた。あなたは私を捨て、私は突然、彼の腕に抱かれていた...。
許して...。私はあなたより辛いのよ。許して...。私が傷つけたのは、私自身の方よ。
涙で見えなくなるものよ。彼の笑顔、あなたそっくりだった...。夜はとてもおかしな感じ。でも、マッチの炎は、失った太陽のようだわ。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「12. Perdono」という曲です。

I Grandi Successi: Caterina Caselli  I Grandi Successi: Caterina Caselli
Caterina Caselli

曲名リスト
1. Nessuno Mi Puo' Guidicare
2. Volto Della Vita Early Spencer] [The Days of Early Spencer]
3. Cento Giorni
4. Uomo d'Oro
5. Cammino di Ogni Speranza
6. Viale Kennedy
7. Sole Spento
8. Cielo Giallo
9. Orologio
10. Carnevale
11. Gioco Dell'amore
12. Perdono

1. Insieme a Te Non Ci Sto Piu'
2. Momenti Si, Momenti No
3. Tutto Da Rifare
4. Umanita' [Simpathy]
5. Mia Vita, La Nostra Vita
6. Casa Degli Angeli [I'm I Said]
7. Desiderare
8. E' Domenica Mattina
9. Ninna Nanna [Cuore Mio]
10. Com'e' Buia La Citta' [Ain't No Sunshine]
11. Tutto Nero [Paint It, Black]
12. Sono Bugiarda [I'm a Believer]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-10-17(Fri) 20:05 10/17:許し Il perdono | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。