blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Il cielo ha una porta sola 【ビアージョ・アントナッチ】 [20090320]

03/20(第24回)のテーマは「I successi del 2008 ③ -2008年のヒットソング③-」。

Il Cielo Ha Una Porta Sola + DVD Track 1 は、Il cielo ha una porta sola - Biagio Antonacci。ビアージョ・アントナッチが歌う『空はたったひとつしか門がない』。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Il cielo ha una porta sola 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

io ti scrivo per sentire / io ti scrivo senza tempo / potrei anche non ricevere /
che quello che io sento di te e' forte / quello che io sento di te e' sempre che tu... / mi piaci... tu mi dici / non sono in grado di amarti /
li che tempo fa / tu sarai gia' al mare / prenditi il tuo tempo e non sentirti in colpa mai / la volonta' decide ancora /
tu mi piaci tu mi dici / il cielo ha una porta sola / tu mi piaci tu mi dici / il cielo ha una porta sola, aprila, aprila/

大意:僕はきみに手紙を書く、声を聞くために。永遠に手紙を書く。返事をもらわなくたって構わない。きみについて感じることは強くて、いつだって...きみが好きだ... きみは自分のことを「僕を愛するに値しない」というけれど。そちらはどんな天気かな。もう海にいるんだよね。ゆっくり時間をとって、きみのせいだなんて思わないで。神の意思にまた従うさ。きみが好きだ。きみは「空には1つしか門はない」という。だったらその扉を開けてほしい。

この曲が収録されているCDはこちら。「1.Il cielo ha una porta sola」という曲です。

Il Cielo Ha Una Porta Sola + D  Il Cielo Ha Una Porta Sola + D
Biagio Antonacci

曲名リスト
1.Il cielo ha una porta sola
2.Aprila
3.Tra te e il mare (Rolling version)
4.Vivimi
5.Pazzo di lei
6.Sognami
7.Quanto tempo e ancora
8.Iris (tra le tue poesie)
9.Sappi amore mio
10.Convivendo
11.Se e' vero che ci sei
12.Angela
13.Mio padre e' un re
14.Fiore
15.Qull'uomo le'
16.Lo conosco poco

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2009-03-20(Fri) 22:47 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Ci parliamo da grandi 【エロス・ラマッツォッティ】 [20090320]

E2 Track 2 は、Ci parliamo da grandi - Eros Ramazzotti。『大人どうしの話しをしよう』。歌はエロス・ラマッツォッティ。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Ci parliamo da grandi 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Prendi ora il piu' lungo respiro
punta gli occhi nei miei
ci parliamo da grandi davvero
se vuoi
できるだけ深く呼吸をして
僕の目をしっかり見て
本当に大人同士の話をしよう
きみさえよければ

C'e' un dolore che e' un viaggio da fare
che come viene andra'
ci soffio
ma non puo' bastare
per ora resta qua...con me
これから歩んで行く道には苦労があるよ
それも訪れたかと思えばいずれ去って行くさ
僕は息を吹きかけてはね飛ばしてみるけれど
それでは足りないだろう
今の間はここにいなさい、僕と一緒に

C'e' una cura che e' fatta di bene
ma il bene cos'e'?
e' la fatica di un passo indietro
per fare spazio a te
誰かの世話をするのは、その人のためを思って
でも「その人のため」ってどういうこと?
それは一歩後ろに身を引いて
きみに場所を少し譲ること

Vale una vita quest'istante segreto
che piega tutti e due
che di un silenzio fa un saluto
e da una fa due vie
この秘密の瞬間は、一生の価値を持っている
2人はそれに従い
沈黙は挨拶に変わっていく
1つの道から2つの道が開けていく

Tu vai
tu corri io sto
tu chiedi io do
siamo grandi o no?!.
その道を歩みなさい
きみは走って、僕はここに残るから
きみが何かを望めば与えてあげるよ
だって僕たちはもう大人だろう?

作詞:Eros Ramazzotti-Niccolo' Agliardi 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年3月号

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「16. Ci Parliamo Da Grandi」という曲です。

E2  E2
Eros Ramazzotti

曲名リスト
1. Non Siamo Soli
2. Terra Promessa
3. Una Storia Importante [Remix]
4. Cuore Con le Ali
5. Adesso Tu
6. Se Bastasse una Canzone
7. Cose Della Vita (Can't Stop Thinking of You)
8. Un' Altra Te
9. Favola
10. Aurora
11. Piu' Bella Cosa
12. Piu' Che Puoi
13. Non Ti Prometto Niente
14. I Belong to You [Il Ritmo DeLla Passione]
15. Nostra Vita
16. Ci Parliamo Da Grandi
17. Dove Si Nascondono Gli Angeli
18. Tempo tra di Noi

1. Adesso Tu
2. Cose Che Ho Visto
3. Musica E'
4. Dolce Barbara
5. Taxi Story
6. Cose Della Vita
7. Aurora
8. Piu' Bella Cosa
9. Dove C'E' Musica
10. E Ancor Mi Chiedo
11. Fuoco Nel Fuoco
12. Ombra del Gigante
13. Buio Ha I Tuoi Occhi
14. Attimo di Pace
15. Un' Emozione Per Sempre
16. Solo Ieri
17. Esta Pasando Noviembre

1. Luce Buona Delle Stelle [DVD]
2. Se Bastasse una Canzone [DVD]
3. Ancora Vita [DVD]
4. Cose Della Vita [DVD]
5. Un'altra Te [DVD]
6. Piu' Bella Cosa [DVD]
7. Stella Gemella [DVD]
8. Aurora [DVD]
9. Cose Della Vita (Can't Stop Thinking of You) [DVD]
10. Ombra del Gigante [DVD]
11. Solo Ieri [DVD]
12. I Belong to You [DVD]
13. Bambino Nel Tempo [DVD]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-03-20(Fri) 22:48 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
In Italia 【ファブリ・フィブラ】&【ジャンナ・ナンニーニ】 [20090320]

Bugiardo Track 3 は、In Italia - Fabri Fibra e Gianna Nannini。ラップ・シンガーのファブリ・フィブラとジャンナ・ナンニーニのデュエットで、『イタリアでは』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

In Italia 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Ci sono cose che nessuno ti dira'… / ci sono cose che nessuno ti dara'… / sei nato e morto qua / sei nato e morto qua /
nato nel paese delle mezza verita' /
dove fuggi? /
in italia pistole in macchine / in italia machiavelli e foscolo / in italia i campioni del mondo /
sono in italia /
benvenuto / in italia fatti una vacanza al mare / in italia meglio non farsi operare / in italia non andare all’ospedale / in italia la bella vita / in italia le grandi serate e i gala / in italia fai affari con la mala / in italia il vicino che ti spara /

大意:誰もお前に言わないことがある。誰もお前に与えないものがある。お前はここで生まれ、死んだ。半分しか真実のない国に生まれた。どこに逃げる? 車にピストルを積んでいるのがイタリア。マキアヴェッリとフォスコロの国、イタリア。ワールドカップ・チャンピオンのイタリア。俺はイタリアにいる。ようこそ。海でバカンスを過ごすのがイタリア。手術をしないほうがいいのがイタリア。病院に行かないほうがいいのがイタリア。美しい人生のイタリア。素晴らしい夕べと饗宴のイタリア。極道とビジネスをするのがイタリア。隣人に打たれるのがイタリア。

この曲が収録されているCDはこちら。「7. In Italia」という曲です。

Bugiardo  Bugiardo
Fabri Fibra

曲名リスト
1. Bugiardo
2. Soluzione
3. Tu Cosi Bella Non Ce l'Hai
4. Andiamo a Sanremo
5. Un'altra Chance
6. Cento Modi Per Morire
7. In Italia
8. Cattiverie
9. Questo E' il Nuovo Singolo
10. Posta di Fibra
11. Ragazze
12. Non C'E' Tempo
13. Sempre Io
14. Piu' Pazzo
15. Questa Vita
16. Potevi Essere Tu
17. Non Provo Piu' Niente

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-03-20(Fri) 22:48 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Il mondo che vorrei 【ヴァスコ・ロッシ】 [20090320]

Il Mondo Che Vorrei Track 4 は、Il mondo che vorrei - Vasco Rossi。ヴァスコ・ロッシの歌で、『俺が望む世界』。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Il mondo che vorrei 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Ed e' proprio quello che non si potrebbe che vorrei / ed e' sempre quello che non si farebbe che farei / ed e' come quello che non si direbbe che direi / quando dico che non e' cosi' il mondo che vorrei / Non si puo' / sorvolare le montagne / non puoi andare / dove vorresti andare. / Sai cosa c'e' / ogni cosa resta qui. / Qui si puo' / solo piangere... / ...e alla fine non si piange neanche piu'. / Ed e' proprio quando arrivo li' che gia' ritornerei / ed e' sempre quando sono qui che io ripartirei / ed e' come quello che non c'e' che io rimpiangerei / quando penso che non e' cosi' il mondo che vorrei. /

大意:ありそうにないことが、まさに俺の望むこと。やってはいけないことが、いつだって俺ならやりたいこと。言ってはいけないことこそ、俺の言いたいこと。そんなとき、俺は言う。こんなのは俺の望む世界ではない、と。
山の上を飛んではならない。行きたいところに行ってはならない。何があるか分かるか。一切はここにある。ここでは、泣くことしかできない...。最後には、泣くことさえできない。
そこに着くときが、まさに俺が引き返したいとき。ここにいるときが、いつだって俺の発ちたいとき。ないものこそ、俺の思い出したいこと。そんなとき、俺は考える。こんなのは俺の望む世界ではない、と。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Mondo Che Vorrei」という曲です。

Il Mondo Che Vorrei  Il Mondo Che Vorrei
Vasco Rossi

曲名リスト
1. Mondo Che Vorrei
2. Vieni Qui
3. Gioca Con Me
4. E Adesso Che Tocca a Me
5. Dimmelo Te
6. Cosa Importa a Me
7. Non Vivo Senza Te
8. Qui Si Fa la Storia
9. Colpa del Whisky
10. Non Sopporto
11. Ho Bisogno Di Te
12. Basta Poco

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-03-20(Fri) 22:49 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。