blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Alla mia eta' 【ティツィアーノ・フェッロ】 [20090306]

ジュークボックス・イタリアーノもいよいよ最終月を迎えました。3月もイタリアンポップスでお楽しみください。

03/06(第22回)のテーマは「I successi del 2008 ① -2008年のヒットソング①-」。

Alla Mia Eta' Track 1 は、Alla mia eta' - Tiziano Ferro。『僕の歳になっても』という曲です。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Alla mia eta' 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Sono un grande falso mentre fingo l'allegria,
sei il gran diffidente mentre fingi simpatia,
come un terremoto in un deserto che...
che crolla tutto ed io son morto e
nessuno se n'e' accorto.
明るさを装うときの自分はなんて嘘っぽい
僕に共感を装うきみはなんて疑い深い
まるで砂漠で起きた地震
全てが崩れ落ち、僕は死んでいるが
誰も気付いていない

Lo sanno tutti che in caso di pericolo
si salva solo chi sa volare bene,
quindi se escludi gli aviatori, i falchi, nuvole, gli aerei, aquile e angeli,
rimani te
ed io mi chiedo ora che farai,
che nessuno ti verra' a salvare,
complimenti per la vita da campione,
insulti per l'errore di un rigore.
誰もが知っている、危険時には
空を上手に飛べる者だけが助かることを
だから飛行士、ハヤブサ、雲、飛行機、鷹と天使を除けば、
あとはきみだけ
だから今からきみはどうするんだろう
誰も助けにきてくれない今となっては
チャンピオンとしての一生にお疲れ様
ペナルティーキックを1つ外しただけで侮辱の対象に早変わり

E mi sento come chi sa piangere ancora alla mia eta'
e ringrazio sempre
chi sa piangere di notte alla mia eta'
e vita mia che mi hai dato tanto,
amore, gioia, dolore, tutto,
ma grazie a chi sa sempre perdonare sulla porta alla mia eta'.
今の感情は、まるでこの年になっても泣ける人のよう
そして僕は常に感謝する
僕の年になっても夜中に泣ける人に
そして数多くのものを与えてくれた僕の人生に感謝
愛、喜び、悲しみ、すべて
しかし僕の年になっても常に人を受け入れ許せる人にありがとうと言いたい。

作詞:Carlo Rossi 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年3月号

この曲が収録されているCDはこちら。「2. Alla Mia Eta'」という曲です。

Alla Mia Eta'  Alla Mia Eta
Tiziano Ferro

曲名リスト
1. Tua Vita Non Passera'
2. Alla Mia Eta'
3. Sole Esiste Per Tutti
4. Indietro
5. Regalo Piu' Grande
6. Tempo Stesso
7. Paura Non Esiste
8. Traversata Dell'estate
9. Scivoli Di Nuovo
10. Assurdo Pensare
11. Per un Po' Spariro'
12. Fotografie Della Tua Assenza
13. Breathe Gentle
14. Alla Mia Eta' [Acoustic Remix]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2009-03-06(Fri) 22:06 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Dicono di me 【チェーザレ・クレモニーニ】 [20090306]

Il Primo Bacio Sulla Luna Track 2 は、Dicono di me - Cesare Cremonini。人気バンド Lunapop を解散後、2002年にソロデビューしたチェーザレ・クレモニーニ。ジュークボックス・イタリアーノ初登場です。『ひとは僕のことを言う』という意味のタイトル。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Dicono di me 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Dicono di me, / che sono un bastardo, bugiardo e lo fanno senza un perche'... / Dicono di me, / che sono una strega drogata e truccata e piena di se... / E dicono di me, / che sono una stupida frase da dire davanti a un caffe'... / E invece no, nessuno sa. / E invece no, nessuno sa. / Che avrei soltanto l'amore per lei... / Per lei che ha il nome di un fiore, per lei... / Per lei.. /

大意:ひとは言う、僕は不純で嘘つきだと。理由もなしにそんな風に言う。ひとは言う、いかれた魔女で、ペテン師で、自惚れ屋だと。ひとは言う、カフェの前で吐き散らすバカな文句のようだと。でも違う、誰も分かっていない。僕にあるのは彼女への愛だけ。花と呼ぶのにふさわしい彼女への愛。

この曲が収録されているCDはこちら。「2.Dicono di me」という曲です。

Il Primo Bacio Sulla Luna  Il Primo Bacio Sulla Luna
Cremonini Cesare

曲名リスト
1. Louise
2. Dicono di me
3. Le sei e ventisei
4. La ricetta (per curare un uomo solo)
5. L'altra meta
6. Il pagliaccio
7. Qualsiasi cosa
8. Chiusi in un miracolo
9. Figlio di un re
10. Dev'essere cosi (Unplugged)
11. Il primo bacio sulla Luna
12. Cercando Camilla (Instrumental)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-03-06(Fri) 22:39 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Che rumore fa la felicita' 【ネグリータ】 [20090306]

Helldorado Track 3 は、Che rumore fa la felicita' - Negrita。『幸せってどんな音がするのだろう』というこの曲を歌うのは、イタリアのロックグループの代表のひとつ、ネグリータ。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Che rumore fa la felicita' 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Che rumore fa la felicita'. / Come opposti che si attraggono, / come amanti che si abbracciano. /
Camminiamo ancora insieme, / sopra il male sopra il bene, /
Ma i fiumi si attraversano e le vette si conquistano. / Corri fino a sentir male / con la gola secca sotto il sole. /
Che rumore fa la felicita' /
Mentre i sogni si dissolvono / e gli inverni si accavallano / quanti spilli sulla pelle / dentro il petto sulle spalle, / ma amo il sole dei tuoi occhi neri / piu' del nero opaco dei miei pensieri /
e vivo fino a sentir male / con la gola secca sotto il sole. / Corri amore, corri amore. /
Che rumore fa la felicita' /
Insieme, la vita lo sai bene / ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme / e' un brivido e' una cura / serenita' e paura / coraggio ed avventura, / da vivere insieme, insieme, insieme, insieme … a te. /

大意:幸せってどんな音がするのだろう。対立物が引き合う音、恋人が抱き合う音。
まだ一緒に歩いていこう。悪いこと、良いことを踏みしめながら。
川を何本も横切って、山頂をいくつも越えて。絶えられなくなるまで走るんだ。炎天下でのどが枯れるまで。
幸せってどんな音がするのだろう。
いくつもの夢が解け、冬が積み重なっていく。肌、乳房、肩にささった何本ものピン。でもきみの黒い瞳の太陽が好きだ。僕の心の黒い闇よりも。
そして、絶えられなくなるまで僕は生きる。炎天下でのどが枯れるまで。走るんだ。
幸せってどんな音がするのだろう。
一緒に。人生のことはよく分かってるだろう? なるようにしかならないし、血管が焼けるようだ。一緒に生きるのは寒気もするし、癒しでもある。平穏でもあるし、恐怖でもある。勇気でもあり、冒険でもある。きみと一緒に生きるということは。

この曲が収録されているCDはこちら。「8. Che Rumore Fa La Felicita'?」という曲です。

Helldorado  Helldorado
Negrita

曲名リスト
1. Radio Conga
2. Libro in una Mano, La Bomba Nell'altra
3. Malavida en BS. As.
4. Soy Taranta
5. Gioia Infinita
6. Ballo Decadente
7. Muoviti!
8. Che Rumore Fa La Felicita'?
9. Salvation
10. Ululallaluna
11. Notte Mediterranea
12. Brother Joe

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-03-06(Fri) 22:40 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Vuoi vedere che ti amo 【ジャンルーカ・グリニャーニ】&【ラウラ】 [20090306]

Cammina Nel Sole Track 4 は、Vuoi vedere che ti amo - Gianluca Grignani e L'Aura。ロッカーのジャンルーカ・グリニャーニと女性シンガー、ラウラのデュエット。『まさか君を愛しているのでは』という意味のタイトル。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Vuoi vedere che ti amo 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Tu dimmi che non sai oppure che fai finta / perche' non sei convinta, / ma, siamo qui da un'ora / io e te a parlare, come non abbiamo fatto ancora / e, caso strano non mi sento strano / vuoi vedere che ti amo, /
meglio rischiare sai che non concedersi mai. / E se ti va, puoi stare qua / spegni il telefono e fai il miracolo / in frigo da mangiare c'e' / dai stiamo abbracciati cosi' / a far l'amore fino a lunedi'. / nanana / fino a lunedi' / nanana /
Ma perche' devi avere paura di un bicchiere in piu' / e di lasciarti andare / sei, sei cosi' convinta / che io faccio finta o non vuoi darmela vinta / ma dai che sono umana anch'io / non puo' essere che ti amo /

大意:言ってごらん。きみには分からないのかい、それとも、決心がつかない振りをしているのかい。でも僕たちはここに一時間以上もいる。ふたりで話している。まだ何もしていないかのように。でも奇妙だと感じないのが不思議だ。きみを愛してしまっているんじゃないか。
けっして譲歩しないより、危険を犯すほうがいいだろう? きみがよければ、ここにいていいよ。電話を切って奇跡を起こしてごらん。冷蔵庫には食べるものだってある。こうして抱き合っていようよ。月曜日まで愛し合っていよう。
なぜもう一杯飲んでリラックスするのが怖いんだい? きみは強情だな。僕が演技していると思っている。それとも僕に降参するのがいやなのかい。でも僕だって人間だ。きみを愛せずになんていられない。

この曲が収録されているCDはこちら。「7. Vuoi Vedere Che Ti Amo」という曲です。

Cammina Nel Sole  Cammina Nel Sole
Gianluca Grignani

曲名リスト
1. Ribellione
2. Cammina Nel Sole
3. Francy
4. Cuore Randagio
5. Tutti Gli Angeli Giu' dal Cielo
6. Acqua Nel Deserto
7. Vuoi Vedere Che Ti Amo
8. Rugiada del Mattino
9. Hey Mister
10. E Mi Manchi Da Morire
11. Ciao E Arrivederci

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-03-06(Fri) 22:41 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。