blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【02/27:疑問詞 Gli interrogativi】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Quando quando quando 【トニー・レニス】 [20090227]

02/27(第21回)のテーマは「Gli interrogativi -疑問詞-」。

I Grandi Successi Originali Track 1 は、Quando quando quando - Tony Renis。カンタウトーレ(シンガー・ソングライター)のトニー・レニスの曲で、『いつ、いつ、いつ?』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Quando quando quando 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Dimmi quando tu verrai, / dimmi quando... quando... quando... / l'anno, il giorno e l'ora in cui / forse tu mi bacerai... /
Ogni istante attendero', / fino a quando... quando... quando... / d'improvviso ti vedro' / sorridente accanto a me! /
Se vuoi dirmi di si / devi dirlo perche' / non ha senso per me / la mia vita senza te... /
Dimmi quando tu verrai, / dimmi quando... quando... quando... / e baciandomi dirai, / "Non ci lasceremo mai!" /

大意:きみがいつ来てくれるのか、教えて。いつなのか、教えて。ぼくにキスしてくれる年、日付を教えて。
いつの瞬間もきみ待っている。ぼくの横で微笑んでいるきみを、ある日突然見ることができるまで。
きみさえよければ、イエスと言って。きみのいない人生は意味がないのは何故なのか、分かるかい。
きみがいつ来てくれるのか、教えて。いつなのか、教えて。ぼくにキスしながら「決して離れない」と言ってくれるのはいつなのか、教えて。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「1. Quando Quando Quando」という曲です。

I Grandi Successi Originali  I Grandi Successi Originali
Tony Renis

曲名リスト
1. Quando Quando Quando
2. Grande Grande Grande
3. Quando Dico Che Ti Amo
4. Posto Mio
5. Ragazzo Che Ti Ama
6. Nessun Altra Che Te
7. Ci Sono Cose Piu Grandi
8. Canzone Blu
9. Mi Perderai
10. Frin Frin Frin
11. Prima Di Domani
12. Canzone Portafortuna

1. Garofono Rosso
2. Ragazza Di Liverpool
3. Non Mi Dire Mai Good Bye
4. Aereo Parte
5. Uomo Tra la Folla
6. Dove Sei Stata Susy?
7. Nuvole
8. Che Notte Sei
9. Cosa Non Farei
10. Non Sono Mai Solo
11. Venere (Venus)
12. Amami Per Favore

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2009-02-27(Fri) 22:13 02/27:疑問詞 Gli interrogativi | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
A chi 【ファウスト・レアーリ】 [20090227]

A Chi Track 2 は、A chi - Fausto Leali。ファウスト・レアーリの1967年の大ヒット曲。『誰に』というタイトルで、「いったい誰に私は微笑めばいいの」という気持ちを歌い上げた、あまりにも有名な曲。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

映画『輝ける青春』La meglio gioventu' の挿入歌として使われ、再び話題になりました。ジュークボックスで A chi を聴きたい、と手話で示す主人公ジョルジャを演じているのは、ジャスミン・トリンカ Jasmine Trinca。イタリア映画史上のベストシーンのひとつだと思います。こちらから。

同じ曲をミーナが歌うバージョン。こちらから。

A chi 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

A chi
sorridero' se non a te.
A chi
se tu, tu non sei piu' qui.
いったい誰に
私は微笑めばいいの、あなた以外に
いったい誰に
あなたが、あなたがここに もういなければ

Ormai e' finita,
e' finita, tra di noi.
もう終わってしまったこと
私たち2人の間は

Ma forse un po' della mia vita
e' rimasta negli occhi tuoi.
しかし私の人生の一部はもしかして
あなたの瞳に残っているかもしれない

A chi
io parlero' se non a te.
A chi
raccontero' tutti i sogni miei.
いったい誰に
話せばいいの、あなた以外に
いったい誰に
自分の夢をすべて語ればいいの

Lo sai m'hai fatto male
lasciandomi solo cosi',
ma non importa, io ti
aspettero'.
知ってる? あなたは私を傷つけた
こんなふうに私を独りぼっちにして
でもかまわない、私はあなたのことを
ずっと待ちます。

作詞:Jimmie Crane, Al Jacobs, Mogol Giulio Rapetti 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年2月号

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Chi (Hurt)」という曲です。

A Chi  A Chi
Fausto Leali

曲名リスト
1. Chi (Hurt)
2. Va Dove Vuoi (I Believe to My Soul)
3. Sha la La
4. Hippy
5. Mamma Perdonami
6. Ero Tanto Felice
7. Come Mai
8. Credi Credi
9. Coure Matto
10. Ave Maria No Morro
11. E' Solo un Gioco (Like a Baby)
12. Non Importa Se
13. Jasmine
14. E' Colpa Sua
15. Per un Momento Ho Perso Te (My Heart Sings)
16. Devi Pensare a Me (Run to My Loving Arms)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-27(Fri) 22:18 02/27:疑問詞 Gli interrogativi | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Come mai 【オット・オット・トレ 883】 [20090227]

Nord Sud Ovest Est Track 3 は、Come mai - 883(otto otto tre)。『なぜ?』という曲で、歌はポップグループの883(オット・オット・トレ)。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Come mai 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

E poi all'improvviso / sei arrivata tu / non so chi l'ha deciso / m'hai preso sempre piu' / una quotidiana guerra / con la razionalita' / ma va bene purche' serva / per farmi uscire. /
Come mai, ma chi sarai / per fare questo a me / notti intere ad aspettarti / ad aspettare te / dimmi come mai, ma chi sarai / per farmi stare qui / qui seduto in una stanza / pregando per un si'. /
Gli amici se sapessero / che sono proprio io / pensare che credevano / che fossi quasi un dio / perche' non mi fermavo mai / nessuna storia inutile / uccidersi d'amore / ma per chi? /

大意:それから、とつぜんきみが現れた。だれがそう仕向けたのかは分からない。きみはぼくをどんどん捕らえていく。日々、理性との戦い。でも構わない。ぼくがここから脱出できるなら。
なぜ? ぼくをこのようにさせるきみは誰なんだ? 一晩中、きみを待つ。なぜなのか、教えて。ぼくをここに留めておくきみは誰なのか。きみがイエスと言ってくれるのを祈りながら、部屋に座っているぼく。
「自分は神だと思われてる」なんて考えているのは、ぼく自身。そんなことを友だちが知ったら。なぜ無意味なストーリーを考え続けてきたのだろう。愛のために死ぬ、なんて。でもいったい誰のために?

この曲が収録されているCDはこちら。「4. Come Mai」という曲です。

Nord Sud Ovest Est  Nord Sud Ovest Est
883

曲名リスト
1. Pappagallo
2. Sel un Mu'to
3. Non Ci Spezziamo
4. Come Mai
5. Rotta X Casa Di Dio
6. Nord Sud Ovest Est
7. Ma Perche'
8. Weekend
9. Cumuli
10. Nella Notte
11. Caterian Aeropgano
12. Ultino Bicchiere [Demo Version]
13. Sel un Mito Stefano Secchi [Remix]
14. Come Mai [Bliss Team Remix]
15. Nord Sud Ovest Est [Datura Sonvora Remix]
16. Nella Notte [Molella Remix]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-27(Fri) 22:19 02/27:疑問詞 Gli interrogativi | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Quando 【ピーノ・ダニエーレ】 [20090227]

Napule E': Raccolta Completa Track 4 は、Quando - Pino Daniele。ピーノ・ダニエーレの代表曲のひとつで、『いつ』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

この曲は、映画 Pensavo fosse amore invece era un calesse(愛だと思っていたが一人乗りの馬車だった)の主題曲に使われました。主演は、亡くなったマッシモ・トロイージ Massimo Troisi。こちらからどうぞ。舞台はナポリでしょうか?

2006年には、ラウラ・パウジーニがカバーを発表しています。こちらからどうぞ。

Quando 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Tu dimmi quando, quando / Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca / Forse in africa che importa. /
Tu dimmi quando, quando / Dove sono le tue mani ed il tuo naso / Verso un giorno disperato / Ma io ho sete / Ho sete ancora. /
Tu dimmi quando, quando / Non guardarmi adesso amore / Sono stanco / Perche' penso al futuro. / Tu dimmi quando, quando / Siamo angeli / Che cercano un sorriso / Non nascondere il tuo viso / Perche' ho sete, ho sete ancora. /

大意:教えてくれ、いつなんだい。きみの瞳と口はどこにあるんだ、アフリカかい? どうでもいいけど。
教えてくれ、いつなんだい。きみの両手と鼻はどこに向いている? 絶望の日のほう? でも僕はのどが渇いている。まだのどが渇いているんだ。
教えてくれ、いつなんだい。いま僕を見ないでくれ。疲れてるんだ。未来を考えているからさ。教えてくれ、いつなんだい。僕らは微笑を探す天使だ。顔を隠さないでくれ。僕はのどが渇いている。まだのどが渇いているんだ。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「3. Quando」という曲です。

Napule E': Raccolta Completa  Napule E': Raccolta Completa
Pino Daniele

曲名リスト
1. Napule E'
2. Bambina
3. Quando
4. Giorgno Che Non Va
5. Che Male C'E'
6. Sicily
7. Gente Distratta
8. Che Dio Ti Benedica
9. Stare Bene a Meta'
10. 'Na Tazzulella 'E Cafe
11. Femmena
12. Anima
13. Je So' Pazzo
14. 'O Ssaje Comme Fa 'O Core
15. Dubbi Non Ho
16. Viento 'E Terra
17. Io Per Lei

1. Terra Mia
2. 'O Scarrafone
3. Testa in Giu'
4. Amici Come Prima
5. Resta...Resta Cu'mme
6. Ma Che Ho
7. Bella 'Mbriana
8. Anna Verra'
9. Invece No
10. Me Me Piace 'O Blues
11. Notte Che Se Ne Va
12. Voglio Di Piu'
13. Amore Senza Fine
14. Quanno Chiove
15. Annare'
16. Yes I Know My Way
17. Je Sto Vicino a Te

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-27(Fri) 22:20 02/27:疑問詞 Gli interrogativi | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。