blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【02/20:動物 Gli animali】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Il gatto e la volpe 【エドアルド・ベンナート】 [20090220]

02/20(第20回)のテーマは「Gli animali -動物-」。

L' Isola Che Non Ce'e' Track 1 は、Il gatto e la volpe - Edoardo Bennato。『猫と狐』。社会風刺をあつかった曲になっています。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Il gatto e la volpe 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Quanta fretta, ma dove corri, dove vai / se ci ascolti per un momento, capirai / lui e' il gatto, ed io la volpe, siamo in societa' / di noi ti puoi fidar... /
Puoi parlarci dei tuoi problemi, dei tuoi guai / i migliori, in questo campo siamo noi / e' una ditta specializzata, fa un contratto e vedrai / che non ti pentirai /
Noi scopriamo talenti e non sbagliamo mai / noi sapremo sfruttare le tue qualita' / dacci solo quattro monete e ti iscriviamo al concorso / per la celebrita'... /

大意:そんなに急いで、走ってどこに行くんだい? ちょっとの間でいいから、話を聞いてくれるかな。彼は猫、ぼくは狐。われわれは会社の者で、信用してもらっていいよ。
きみの悩み、トラブルを話してごらん。この業界ではわれわれは一番なんだ。スペシャルな会社なんだよ。契約してよ。後悔はしないから。
われわれは才能を発掘することにかけては、間違いがない。きみの素質を伸ばしてあげるよ。お金は少しでいいんだよ、オーディションに登録してあげよう。セレブになれるんだよ...。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「9. Il Gatto E la Volpe」という曲です。

L' Isola Che Non Ce'e'  L' Isola Che Non Ce'e'
Edoardo Bennato

曲名リスト
1. Isola Che Non C'E'
2. Il Rock Di Capitan Uncino
3. Sono Solo Canzonette
4. Sei Come un Juke-Box
5. Torre Di Babele
6. Vendero'
7. Signor Censore
8. Cantautore
9. Il Gatto E la Volpe
10. In Fila Per Tre
11. Giorno Credi
12. Campi Flegrei
13. Non Farti Cadere le Braccia
14. Uffa! Uffa!
15. Rinnegato
16. Allora, Avete Capito O No?
17. Meno Male Che Adesso Non C'E' Nerone
18. Quando Sarai Grande

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2009-02-20(Fri) 22:06 02/20:動物 Gli animali | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
La gatta 【ジーノ・パオリ】 [20090220]

Canzoni da Ricordare Track 2 は、La gatta - Gino Paoli。ジーノ・パオリ、1960年の曲で『メス猫』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

La gatta 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

C'era una volta / Una gatta / Che aveva una macchia nera / Sul muso / A una vecchia soffitta / Vicino al mare / Con una finestra / A un passo dal cielo blu /
Se la chitarra suonavo / La gatta faceva le fusa / Ed una stellina / Scendeva vicina, vicina / Poi me sorrideva e si ritornava su /
Ora non abito piu' la' / Tutto e' cambiato / Non abito piu' la' / Ho una casa bellissima / Bellissima come vuoi tu /
Ma, io ripenso a una gatta / Che aveva una macchia nera / Sul muso / A una vecchia soffitta Vicino al mare / Con una stellina / Che ora non vedo piu' /

大意:むかし、メス猫がいた。鼻っ面に黒い斑点があった。海の近くの古い屋根裏部屋で、窓がひとつあった。青空まで手が届きそうだった。
ぼくがギターを弾くと、メス猫はのどをゴロゴロ鳴らした。小さな星がひとつ、近くに降りてきてぼくに微笑み、それからまた昇っていった。
いまはもう、そこには住んでいない。すべてが変わった。そこにはもう住んでいない。ぼくにはとてもきれいな家がある。きみが望んだ家。
でも、メス猫のことを思い出す。鼻っ面に黒い斑点があった。海の近くの古い屋根裏部屋で、小さな星がひとつあった。もうその星を見ることはない。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「3. Gatta」という曲です。

Canzoni da Ricordare  Canzoni da Ricordare
Gino Paoli

曲名リスト
1. Dedicato a Te
2. Io Vivo Nella Luna
3. Gatta
4. Grazie
5. Sassi
6. Cielo in una Stanza
7. Gli Innamorati Sono Sempre Soli
8. Uomo Vivo
9. Senza Fine
10. In un Caffe'
11. Cose Dell'Amore
12. Basta Chiudere Gli Occhi
13. Sapore di Sale
14. Che Cosa C'E'
15. Ieri Ho Incontrato Mia Madre
16. Non Andare Via
17. Lei Sta con Te
18. Vivere Ancora

1. Come Si Fa
2. Albergo a Ore
3. Bozzoliana
4. Dir Di No Dir Di Si
5. 67 Parole d'Amore
6. Averti Addosso
7. Genova Non E' la Mia Citta'
8. Io So Perche' l'Amore
9. Una Lunga Storia d'Amore
10. Luna E il Signor Hyde
11. Coppi
12. Ti Lascio una Canzone
13. Cosa Faro' Da Grande
14. Lontano
15. Hey Ma
16. Fantasma Blu'
17. Io Vado Con l'Anima

1. Mediterraneo
2. Ufficio Delle Cose Perdute
3. Questione di Sopravvivenza
4. I Viaggiatori
5. Matto E Vigliacco
6. Quattro Amici
7. Sorriso Gratis
8. Gorilla al Sole
9. Dio Distratto
10. E M'Innamorerai
11. Cacciatore di Sogni
12. Donna Dei Peccati
13. Se Io Se Tu
14. Altro Amore
15. Fingere di Te
16. Specchio

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-20(Fri) 22:07 02/20:動物 Gli animali | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Kobra 【ドナテッラ・レットーレ】 [20090220]

Donatella Rettore Track 3 は、Kobra - Donatella Rettore。1980年代の代表的アーティストのひとりドナテッラ・レットーレは、ジュークボックス・イタリアーノ初登場ですね。曲は『コブラ』。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Kobra 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Il kobra non e' un serpente / Ma un pensiero frequente / Che diventa indecente / Quando vedo te / Quando vedo te / Quando vedo te / Quando vedo te ah /
Il kobra non e' una biscia / Ma un vapore che striscia / Con la traccia che lascia / Dove passi tu / Dove passi tu / Dove passi tu /
Il kobra col sale / Se lo mangi fa male / Perche' non si usa cosi' / Il kobra e' un blasone / Di pietra ed ottone / E' un nobile servo che vive in prigione / Da da da da.. /
Il kobra si snoda / Si gira mi inchioda / Mi chiude la bocca / Mi stringe mi tocca /

大意:コブラは蛇じゃなくて、ひんぱんに感じる思い。あなたを見ると、破廉恥な思いに変わる。
コブラは無毒の蛇じゃなくて、這い回る蒸気船。あなたがが通ったところに軌跡を残していく。
塩を振ったコブラ、食べると危ない。そういう風に扱ってはだめ。コブラは石と真鍮でできた家紋。牢獄で生きる高貴な奴隷。
コブラは這い回る。ぐるぐると私を縛りつける。私の口を閉じて、締めつけて、私に触れる。

この曲が収録されているCDはこちら。「2. Kobra」という曲です。

Donatella Rettore  Donatella Rettore
Donatella Rettore

曲名リスト
1. Splendido Splendente
2. Kobra
3. Lamette
4. Donatella
5. Selrio
6. Brivido
7. Divino Divina
8. Carmela
9. Caro Preside
10. E' Morto un Artista
11. Mia Piu' Bella Canzone d'Amore
12. Berta
13. Diva
14. Karakiri
15. Amore Stella
16. Kamikaza Rock N Roll Suicide
17. I Suoi Baci Negli Occhi
18. Eror
19. Mani
20. This Time
21. Zan Zan Zan
22. Padre Non Piangere
23. Stregoneria

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-20(Fri) 22:08 02/20:動物 Gli animali | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Attenti al lupo 【ルーチョ・ダッラ】 [20090220]

Cambio Track 4 は、Attenti al lupo - Lucio Dalla。1990年のヒット曲、『狼にご用心』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Attenti al lupo 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

C'e' una casetta piccola cosi',
con tante finestrelle colorate,
e una donnina piccola cosi',
con due occhi grandi
per guardare,
こんなにも小さな家が1つあります
たくさんの 色とりどりの 小さな窓があります
そしてこんなにも小さな女性が1人います
彼女の瞳はこんなにも大きいです
しっかり物事を見るために

e c'e' un omino piccolo cosi',
che torna sempre tardi da lavorare,
e ha un cappello piccolo cosi',
con dentro un sogno da realizzare,
e piu' ci pensa piu' non sa aspettare.
こんなにも小さな男性が1人います
彼はいつでも仕事から帰るのが遅い
こんなにも小さな帽子をかぶって
中には実現するべき夢が詰まっています
彼は考えれば考えるほど待ちきれない

Amore mio non devi stare in pena,
questa vita e' una catena,
qualche volta fa un po' male,
guarda come son tranquilla io
恋しい人よ、心配することは無い
この人生はまるで鎖のよう
時々痛む
私はこんなに落ち着いてるでしょ

anche se attraverso il bosco
con l'aiuto del buon Dio,
stando sempre attenta al lupo.
Attenti al lupo. Attenti al lupo.
森を渡るときでも
神様のお助けがあれば
いつでも狼に注意しながら
狼に注意 狼に注意

作詞:Ron 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年2月号

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Attenti Al Lupo」という曲です。

Cambio  Cambio
Lucio Dalla

曲名リスト
1. Attenti Al Lupo
2. Cicale E le Stelle
3. E' l'Amore
4. Rondini
5. Apriti Cuore
6. Denis
7. Bella
8. Tempo
9. Comunista

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-20(Fri) 22:10 02/20:動物 Gli animali | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。