blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Con le mani 【ズッケロ】 [20090123]

01/23(第16回)のテーマは「Le interpreti maschili della canzone italiana (Dagli anni '80-'90) -イタリアンポップスの男性ヴォーカリスト(80~90年代以降)-」。

The Best of Zucchero Sugar Fornaciari's Greatest Hits Track 1 は、Con le mani - Zucchero。R&B、ブルースなどの要素をイタリアンポップスに取り込んで成功したズッケロの大ヒット曲。タイトルは、『手をつかって』という意味です。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Con le mani 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Con le mani sbucci / Le cipolle / Me le sento addosso / Sulla pelle / E accarezzi il gatto / Con le mani / Con le mani tu puoi / Dire di si /
Far provare nuove sensazioni / Farsi trasportare dalle emozioni! /
E' un incontro di mani / Questo amore / Con le mani se vuoi puoi / Dirmi di si /
Le tue mani cosi' all'improvviso / Le tue mani cosi' all'improvviso /
Si sono fatte strada / Fuori e dentro di me. /

大意:きみは手でたまねぎの皮をむく。ぼくの肌にきみの手を感じる。きみは猫を手で撫でる。きみはその手でぼくにイエスと答えられる。
新たな予感を試してごらん。この感情からぼくを連れ出してほしい!
この愛は、手と手が出会うこと。きみはその手でぼくにイエスと答えられる。
きみの両手が突然、
ぼくの内と外を結ぶ道になった。

この曲が収録されているCDはこちら。「13. Con le Mani」という曲です。

The Best of Zucchero Sugar Fornaciari's Greatest Hits  The Best of Zucchero Sugar Fornaciari's Greatest Hits
Zucchero Sugar Fornaciari

曲名リスト
1. Va, Pensiero
2. Senza Una Donna (Without a Woman)
3. Diamante
4. Wonderful World
5. My Love
6. She's My Baby
7. Nothing to Lose
8. I Won't Be Lonely Tonight
9. I Don't Know
10. Overdose (D'Amore)
11. Dunes of Mercy
12. Promise
13. Con le Mani
14. Diavolo in Me
15. Mama (Madre Dolcissima)
16. Miserere

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2009-01-23(Fri) 22:20 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Centro di gravita' permanente 【フランコ・バッティアート】 [20090123]

The Best: Platinum Collection Track 2 は、Centro di gravita' permanente - Franco Battiato。プログレからソフトな曲までひろく手がける現代巨匠のひとり、フランコ・バッティアートの代表曲のひとつ。タイトルの意味は、『普遍的重心』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Centro di gravita' permanente 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Una vecchia bretone
con un cappello e un ombrello di carda di riso e canna di bambu'.
ブルターニュの老婆
帽子をかぶり和紙と竹の棒でできた傘を持っている

Capitani coraggiosi
furbi contrabbandieri madedoni.
海の子ハービの勇敢な船長たち
マケドニアの賢い密輸業者たち

Gesuiti euclidei
vestiti come dei bonzi
per entrare a corte degli imperatori della dinastia dei Ming.
エウクレイデス派のイエズス会の神父たち
まるで坊さんのように着飾っている
明朝皇帝の宮廷に入るために

Cerco un centro di gravita' permanente
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
avrei bisogno di...
私が捜し求めているのは不変的な重心点
人や物事に対して自分の意見を決して変えさせてくれない
私が必要なのは...

作詞:Francesco Battiato 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年1月号

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「7. Centro di Gravita' Permanente」という曲です。

The Best: Platinum Collection  The Best: Platinum Collection
Franco Battiato

曲名リスト
1. Era del Cinghiale Bianco
2. Prospettiva Nevski
3. Up Patriots to Arms
4. Aquile
5. Cuccurucucu
6. Bandiera Bianca
7. Centro di Gravita' Permanente
8. Summer on a Solitary Beach
9. Voglio Vederti Danzare
10. Radio Varsavia
11. Stagione Dell'amore
12. No Time No Space
13. E Ti Vengo a Cercare
14. Nomadi
15. Povera Patria
16. Caffe' de La Paix
17. Atlantide
18. Ombrello E La Macchina Da Cucire

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-23(Fri) 22:22 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Serenata Rap 【ジョヴァノッティ】 [20090123]

Lorenzo 1990-1995 Raccolta Track 3 は、Serenata Rap - Giovanotti。イタリアのラップ音楽のパイオニア、ジョヴァノッティのヒット曲、『セレナータ・ラップ』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Serenata Rap 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Se t'incontro per strada / non riesco a parlarti / mi si bloccano le parole / non riesco a guardarti / negli occhi / mi sembra di impazzire /
大意:きみに道で会うと話せない。ことばが詰まって出てこない。きみの瞳を見ることができない。発狂しそうだ。

se potessi amplificare / il battito del mio cuore / sentirete un batterista / di una band in metallo pesante /
ぼくの心臓の音を拡大したら、ヘビメタ・バンドのドラムのようだろう。

ed e' per questo / che sono qui davanti / perche' mi viene molto piu' facile / cantarti una canzone / magari che la sentano / i muri e le persone /
だからこうして、ぼくはきみの家の前にいる。歌うほうがずっと簡単だから。壁もひとびとも聴いてくれるだろう。

Piuttosto che telefonarti / e dirti tutto faccia a faccia / rischiando di fare una figuraccia / sono timido /
きみに電話するよりも、面と向かって話すよりも簡単だ。恥をかくのは避けたいし。ぼくは内気なんだ。

ma l'amore mi da' coraggio / per dirti che / da quando ti ho visto / e' sempre maggio /
でも愛はぼくに勇気をくれる。言うけど、きみに出会ってからいつも五月のようだ。

E a maggio il mondo e' bello / e invitante di colori / ma ancora sugli alberi / ci sono solo fiori / che prima o poi si dice / diverranno pure frutti /
五月は世界が美しくて、魅惑的な色で輝いている。でも木々はまだ花をつけたばかり。しばらくすると、実がなってくる。

E allora tu che fai? / golosamente aspetti / aspetti che quel desiderio / venga condiviso / io sono qui davanti / che ti chiedo un sorriso /
それで、ぼくは何をしている? 物欲しそうに待っている。欲望を分かち合うのを待っている。ぼくはここ、きみの家の前に立っている。微笑みを求めている。

Affacciati alla finestra / amore mio / affacciati al balcone / rispondimi al citofono / sono venuto qui /
窓から顔を出してごらん。バルコニーに出てきてごらん。インターフォンに出てよ。ぼくはここにいる。

col giradischi e col microfono / insieme al mio complesso / per cantarti il sentimento / e se tu mi vorrai baciare / saro' contento /
蓄音機、マイク、道具一式を持って。ぼくの気持ちをきみに歌うために。もしキスしてくれたら、うれしい。

e questa serenata / e' la mia sfida col destino / vorrei che per la vita / noi due fossimo vicino / Una serenata rap /
このセレナータは、運命への挑戦。ぼくたち二人が人生を一緒に過ごせたらいいのに。セレナータ・ラップ。

この曲が収録されているCDはこちら。「13. Serenata Rap」という曲です。

Lorenzo 1990-1995 Raccolta  Lorenzo 1990-1995 Raccolta
Jovanotti

曲名リスト
1. Ombelico del Mondo
2. Ragazzo Fortunato
3. Muoviti Muoviti
4. Chissa' Se Stai Dormendo
5. Tribu' Che Balla
6. Non M'Annoio
7. Libera L'Anima
8. Quando Sarai Lontana
9. Gente Della Notte
10. Ciao Mamma
11. Io No
12. Io Ti Cerchero'
13. Serenata Rap
14. Piove
15. Penso Positivo
16. Marco Polo

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-23(Fri) 22:23 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Il centro del mondo 【ルチアーノ・リガブーエ】 [20090123]

Secondo Tempo: Greatest Hits 96-05 Track 4 は、Il centro del mondo - Luciano Ligabue。イタリアを代表するロッカー、ルチアーノ・リガブーエの2008年のヒット曲。『世界の中心』というタイトルです。


YouTube はこちら。東欧(?)出身のカップルが都会の真ん中で交わす会話で始まるミュージック・ビデオです。字幕はイタリア語。 ⇒著作権ポリシー

Il centro del mondo 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Portami dove mi devi portare / Africa Asia o nel primo locale / Fammi vedere che cosa vuol dire partire davvero / Portami dove non posso arrivare / Dove si smette qualsiasi pudore / Fammi sentire che cosa vuol dire viaggiare leggeri /
Sei sempre cosi' il centro del mondo / Il viaggio potente nel cuore del tempo andata e ritorno /
Portami ovunque / Portami al mare / Portami dove / Non serve sognare / Chiedimi il cambio / Solo se devi / Sei brava a guidare / E dopo portami oltre che lo sai fare / Dove sparisce qualsiasi confine / Fammi vedere che cosa vuol dire / Viaggiare col cuore /

大意:連れて行きたいところに連れて行って。アフリカでもアジアでもそれとも一番近い店まで。本当に発つってどういうことか、見せて。僕には行けないところに連れて行って。どんな恥じらいもなくなるところまで。軽装で旅するっていうことがどんなことなのか、分からせて。
きみはいつでもこんな風に、世界の中心。時間の中心への力強い往復旅行。
どこへでも連れて行って。海へ連れて行って。夢みる必要がないところに連れて行って。ギアチェンジが必要なら、言ってよ。きみは運転が上手。それから、きみの限界を超えるところに連れて行って。果てが消えるところまで。ハートで旅するっていうことがどんなことなのか、分からせて。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「1. Centro del Mondo」という曲です。

Secondo Tempo: Greatest Hits 96-05  Secondo Tempo: Greatest Hits 96-05
Ligabue

曲名リスト
1. Centro del Mondo
2. Piccola Stella Senza Cielo [DVD]
3. Mio Pensiero
4. Tra Palco E Realta'
5. Questa E' La Mia Vita
6. Ho Perso le Parole [DVD]
7. Giorno di Dolore Che Uno Ha [DVD]
8. Donne lo Sanno [DVD]
9. Una Vita Da Mediano
10. Eri Bellissima [DVD]
11. Tutti Vogliono Viaggiare in Prima [DVD]
12. Amore Conta [DVD]
13. Happy Hour [DVD]
14. Ti Sento [DVD]
15. Odore del Sesso [DVD]
16. Giorno Dei Giorni [DVD]
17. Metti in Circolo il Tuo Amore [DVD]
18. Ho Ancora La Forza

1. Giorno di Dolore Che Uno Ha [DVD]
2. Tra Palco E Realta [DVD]
3. Ho Perso le Parole [DVD]
4. Metti in Circolo il Tuo Amore [DVD]
5. Una Vita Da Mediano [DVD]
6. Odore del Sesso [DVD]
7. Almeno Credo [DVD]
8. Si Viene E Si Va [DVD]
9. Sulla Mia Strada [DVD]
10. Questa E' La Mia Vita [DVD]
11. Tutti Vogliono Viaggiare in Prima [DVD]
12. Eri Bellissima [DVD]
13. Ti Sento [DVD]
14. Voglio Volere [DVD]
15. Piccola Stella Senza Cielo [DVD]
16. Giorno Dei Giorni [DVD]
17. Amore Conta [DVD]
18. Donne lo Sanno [DVD]
19. Happy Hour [DVD]
20. Cosa Vuoi Che Sia [DVD]
21. Sono Qui Per l'Amore [DVD]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-23(Fri) 22:24 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。