blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Una lacrima sul viso 【ボビー・ソロ】 [20090109]

明けましておめでとうございます。ジュークボックス・イタリアーノは2009年に突入、4ヶ月目を迎えました。新年もイタリアンポップスでお楽しみください。

01/09(第14回)のテーマは「Le interpreti maschili della canzone italiana (Anni '60) -イタリアンポップスの男性ヴォーカリスト(60年代)-」。

Una Lacrima Sul Viso Track 1 は、Una lacrima sul viso - Bobby Solo。1945年生まれのロカビリー歌手の大ヒット曲で、タイトルは、『ほほにかかる涙』。知らないひとはいませんよね。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Una lacrima sul viso 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Da una lacrima sul viso / Ho capito molte cose / Dopo tanti, tanti mesi ora so / Cosa sono per te. /
Uno sguardo ed un sorriso / M'han svelato il tuo segreto / Che sei stata innamorata di me / Ed ancora lo sei. /
Non ho mai capito / Non sapevo che / Che tu che tu / Tu mi amavi ma / Come me / Non trovavi mai / Il coraggio di dirlo, ma poi... /
Quella lacrima sul viso / E' un miracolo d'amore / Che si avvera in questo istante per me / E non amo che te /

大意:ほほにかかる涙で、ぼくはたくさんのことが分かった。何ヶ月も経ってやっと今、ぼくがきみにとって何なのかが分かった。
きみの眼差しと微笑みが、きみの秘密を解いてくれた。きみはぼくに恋していたんだね。そして今でもそうなんだ。
分からなかった。知らなかったんだ、きみがぼくを愛していたなんて。でも、ぼくと同じで、それを口に出す勇気がなかったんだね。でも...
ほほにかかるその涙は、愛の奇跡だ。この瞬間に、ぼくに真実を告げた。ぼくはきみしか愛していない。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Lacrima Sul Viso」という曲です。

Una Lacrima Sul Viso  Una Lacrima Sul Viso
Bobby Solo

曲名リスト
1. Lacrima Sul Viso
2. Love Is Burning
3. Family Life
4. Down My Spine
5. For Pleasure
6. Road to Memphis
7. Arrivederci Roma
8. Lacrima Sul Viso [English Version]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2009-01-09(Fri) 22:04 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones 【ジャンニ・モランディ】 [20090109]

C'era un Ragazzo/Best of Gianni Morandi Track 2 は、C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones - Gianni Morandi。長いタイトルの意味は、『僕と同じようにビートルズとローリング・ストーンズが好きな青年がいた』。ベトナム戦争にちなんだ、政治的メッセージです。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

C’era un ragazzo / che come me / amava i Beatles e i Rolling Stones / girava il mondo / veniva dagli Stati Uniti d’America /
Non era bello / ma accanto a se' / aveva mille donne se / cantava Help, Ticket to Ride, / o Lady Jane, o Yesterday, / cantava viva la Liberta' / ma ricevette una lettera /
La sua chitarra mi regalo' / fu richiamato in America / Stop ! Coi Rolling Stones ! / Stop ! Coi Beatles stop ! / M’han detto “va nel Viet-nam / E spara ai Viet-cong” / tatatatatatatatata………… /

大意:むかし、一人の青年がいた。ぼくと同じで、ビートルズとローリング・ストーンズが好きだった。世界を旅して、アメリカ合衆国からやって来た。
美青年ではなかったが、いつも大勢の女性に取り巻かれ、Help、Ticket to Ride、Lady Jane、Yesterday なんかを歌っていた。ライブで「自由」を歌っていた。でも一通の手紙が来た。
彼はギターをぼくにくれた。そしてアメリカに呼び戻された。「ローリング・ストーンズ、反対!」「ビートルズ、反対!」ひとはぼくに、「ベトナムに行ってベトコンを撃ち殺せ」と言った。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「7. C'Era un Ragazzo Che Come Me Amava I Beatles E I Rolling Stones」という曲です。

C'era un Ragazzo/Best of Gianni Morandi  C'era un Ragazzo/Best of Gianni Morandi
Gianni Morandi

曲名リスト
1. Andavo a Cento All'ora
2. Fatti Mandare Dalla Mamma
3. In Ginocchio Da Te
4. Non Son Degno di Te
5. Fisarmonica
6. Notte di Ferragosto
7. C'Era un Ragazzo Che Come Me Amava I Beatles E I Rolling Stones
8. Mondo d'Amore
9. Chimera
10. Giocattolo
11. Scende La Pioggia
12. Belinda

1. Ma Chi Se Ne Importa
2. Tenerezza
3. Mondo Cambiera'
4. Sei Forte Papa'
5. Canzoni Stonate
6. Grazie Perche'
7. Mia Nemica Amatissima
8. Nel Silenzio Splende
9. Uno Su Mille
10. Si Puo' Dare di Piu'
11. Bella Signora
12. Banane E Lampone

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-09(Fri) 22:09 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Mi sono innamorato di te 【ルイジ・テンコ】 [20090109]

Tenco Track 3 は、Mi sono innamorato di te - Luigi Tenco。『君のことを好きになった』と題されたこの曲を歌ったルイジ・テンコは、1967年のサンレモ音楽祭中に衝撃的な自殺を遂げました。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Mi sono innamorato di te 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Mi sono innamorato di te
perche' non avevo niente da fare
il giorno volevo qualcuno da incontrare
la notte volevo qualcuno da sognare
きみのことを好きになったのは
何もすることがなかったから
昼間は出会える誰かが欲しかった
夜はその人の夢が見る誰かが欲しかった


Mi sono innamorato di te
perche' non potevo piu' stare solo
il giorno volevo parlare dei miei sogni
la notte parlare d'amore
きみのことが好きになったのは
もうこれ以上1人でいられなかったから
昼間は夢を語れる相手が欲しかった
夜は愛を語れる相手が欲しかった


Ed ora che avrei mille cose da fare
io sento i miei sogni svanire
ma non so piu' pensare
a nient'altro che a te
今ならすることが山ほどあるのに
夢が去って行ってしまうのを感じる
しかし、ほかに何も考えられない
きみのこと以外


Mi sono innamorato di te
e adesso non so neppur io cosa fare
きみのことが好きになってしまった
そして今では自分でもどうすればいいのかがわからない


il giorno mi pento d'averti incontrata
la notte ti vengo a cercare
昼間はきみに出会ったことを後悔しては
夜はきみを探してしまう

作詞:Luigi Tenco 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年1月号

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「1. Mi Sono Innamorato di Te」という曲です。

Tenco  Tenco
Luigi Tenco

曲名リスト
1. Mi Sono Innamorato di Te
2. Io Si'
3. Se Sapessi Come Fai
4. Ah... l'Amore l'Amore
5. Angela
6. Lontano Lontano
7. Se Stasera Sono Qui
8. Tell Me That You Love Me [Parlami d'Amore Mariu']
9. Ho Capito Che Ti Amo
10. Come le Altre
11. Una Brava Ragazza
12. Pensaci un Po'
13. Mio Regno
14. Quando
15. Mia Geisha
16. Quello Che Conta
17. Tra Tanta Gente
18. I Miei Giorni Perduti
19. Tu Non Hai Capito Niente
20. Triste Sera
21. Mi Chiedi Solo Amore
22. Io lo So Gia'
23. Non Sono Io
24. No, Non E' Vero
25. Averti tra le Braccia

1. Ciao Amore Ciao
2. Vedrai, Vedrai
3. Cara Maestra
4. Ragazzo Mio
5. E Se Ci Diranno
6. Io Vorrei Essere La'
7. Giorno Dopo l'Altro
8. Io Sono Uno
9. Guarda Se Io
10. Una Vita Inutile
11. In Qualche Parte del Mondo
12. Ognuno E' Libero
13. Ieri
14. Senza Parole
15. Sempre La Stessa Storia
16. Tempo Dei Limoni
17. Notturno Senza Luna
18. Vorrei Saper Perche'
19. Giurami Tu
20. Mai
21. Amore
22. Non So Ancora
23. Qualcuno Mi Ama
24. Ti Ricorderai
25. Se Qualcuno Ti Dira'

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-09(Fri) 22:11 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Sapore di sale 【ジーノ・パオリ】 [20090109]

I Grandi Successi Originali Track 4 は、Sapore di sale - Gino Paoli。1934年生まれの巨匠ジーノ・パオリ、1963年のヒット曲。『塩の味』という意味です。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。まずは、ジーノ・パオリが若い頃の映像を。 ⇒著作権ポリシー

つづいて、最近(2006年)の映像をどうぞ。こちらから。

Sapore di sale 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Sapore di sale, sapore di mare / che hai sulla pelle che hai sulle labbra / quando esci dall'acqua e ti vieni a sdraiare / vicino a me, vicino a me /
Sapore di sale, sapore di mare / un gusto un po' amaro di cose perdute, / di cose lasciate lontano da noi / dove il mondo e' diverso, diverso da qui. /
Il tempo e' dei giorni che passano pigri / e lasciano in bocca il gusto del sale, / ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti / e rimango da solo nella sabbia e nel sole. /
Poi torni vicino e ti lasci cadere / cosi' nella sabbia e nelle mie braccia / e mentre ti bacio sapore di sale, / sapore di mare, sapore di te /

大意:海からあがってぼくの傍らで身を横たえるとき、きみの肌、きみの唇は塩の味、海の味がする。
塩の味、海の味。ちょっと苦くて、失ったもの、ぼくたちから遠いところに置いてきてしまったものの味。あそこは、こことは違う世界だった。
時は怠惰に過ぎていく日々。そして口の中に塩の味を残していく。海に飛び込むきみを、ぼくは眺める。そして砂と太陽のなかにひとりたたずむ。
そして、ぼくのところに戻ってきて、こんな風に、砂とぼくの両腕に身を任せる。きみにキスをすると、塩の味、海の味、きみの味がする。

この曲が収録されているCDはこちら。「4. Sapore di Sale」という曲です。

I Grandi Successi Originali  I Grandi Successi Originali
Gino Paoli

曲名リスト
1. Cielo in una Stanza
2. Gatta
3. Che Cosa C'e'
4. Sapore di Sale
5. Senza Fine
6. Gli Innamorati Sono Sempre Soli
7. Uomo Vivo
8. Anche Se
9. Non Andrare Via
10. Me in Tutto il Mondo
11. Lei Sta Con Te
12. Poeta
13. Sassi
14. Vivere Ancora
15. Prima di Vederti
16. Come Si Fa
17. Invece No
18. Limano Non Crescono I Fiori
19. Albergo a Ore
20. Cose Dell'amore
21. Sara' Cosi'
22. Dedicato a Te
23. Grazie
24. Perfetto Delitto d'Amore

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-09(Fri) 22:12 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。