blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
La bambola 【パティ・プラーヴォ】 [20081212]

12/12(第11回)のテーマは「Le interpreti femminili della canzone italiana (Anni '70-'80) -イタリアンポップスの女性ヴォーカリスト(70~80年代)-」。

Le Piu Belle Canzoni di Patty Pravo Track 1 は、La bambola - Patty Pravo。パティ・プラーヴォは1948年生まれのスターで、この曲の題名は『人形』という意味です。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

La bambola 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Tu mi fai girar, tu mi fai girar
come fossi una bambola
poi mi butti giu', poi mi butti giu'
come fossi una bambola
あなたは私のことを振り回す
私がまるで人形であるかのように
そして私を捨ててしまう
私がまるで人形であるかのように

Non ti accorgi quando piango
quando sono triste e stanca tu
pensi solo per te
私が泣いてもあなたは気づいてもくれない
私が悲しくても、疲れていても
あなたは自分のことしか考えない

No ragazzo no, no ragazzo no
del mio amore non ridere
non ci gioco piu', non ci gioco piu'
quando giochi tu
sai far male da piangere
あなた、やめて
私の愛を嘲笑うことなんてやめて
このゲームはもういや
あなたのゲームは
涙が出るほど人を傷つけることが出来る

Da stasera la mia vita
nelle mani di un ragazzo no,
non la lascero' piu'
今夜からはもう自分の人生を
男の子の手に
ゆだねることなんてしないわ

No ragazzo no
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono piu'
oh no, oh no
あなた、これっきりよ
飽きてしまった
10個の人形と一緒に
私を捨ててしまうなんて
もうさせないわ

作詞:Franco Migliacci 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2008年12月号

この曲が収録されているCDはこちら。「11. Bambola」という曲です。

Le Piu Belle Canzoni di Patty Pravo  Le Piu Belle Canzoni di Patty Pravo
Patty Pravo

曲名リスト
1. Per una Bambola
2. Pazza Idea
3. Pensiero Stupendo
4. I Giardini di Kensington
5. Day by Day
6. Danza di Zorba
7. Occulte Persuasioni
8. Viaggio
9. Men
10. Se Perdo Te
11. Bambola
12. Ragazzo Triste

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2008-12-12(Fri) 22:18 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Sei bellissima 【ロレダーナ・ベルテ】 [20081212]

Sei Bellissima: Best of Loredana Berte Track 2 は、Sei bellissima - Loredana Berte'。ロレダーナ・ベルテは2回目の登場。『きみは最高に美しい』という曲で、1975年のヒット。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Sei bellissima 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Io mi vestivo di ricordi/ per affrontare il presente/ e ripensavo ai primi tempi/ quando ero innocente/ a quando avevo nei capelli/ la luce rossa dei coralli/ quando ambiziosa come nessuna/ mi specchiavo nella luna/ e l’obbligavo a dirmi sempre/ "Sei bellissima/ sei bellissima"/ accecato d’amore/ mi stava a guardare/ "Sei bellissima/ sei bellissima" na... na... na.../

大意:私は、現在と立ち向かうために想い出を身にまとっていた。そして、若い頃の自分を回想していた。無垢だった頃、赤く光る珊瑚の髪飾りをしていた頃、誰よりも野心家で、月の光の中で鏡に映る自分を見つめていた頃のことを。そして、彼にはいつでも、「きみはとてもきれいだ」とささやくことを強いていた。彼は無我夢中で私を見つめ、「きみはとてもきれいだ」(Sei bellissima)と繰り返した。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Sei Bellissima」という曲です。

Sei Bellissima: Best of Loredana Berte  Sei Bellissima: Best of Loredana Berte
Loredana Berte

曲名リスト
1. Sei Bellissima
2. Gli Orologi
3. Serenade
4. Meglio Libera
5. Indocina
6. Volevi Un Amore Grande
7. Dedicato
8. Le Tre Verita
9. Amico Giorno
10. Ricominciare
11. Fiabe
12. Sono Donna

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-12-12(Fri) 22:19 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Quello che le donne non dicono 【フィオレッラ・マンノイア】 [20081212]

Le Canzoni Track 3 は、Quello che le donne non dicono - Fiorella Mannoia。フィオレッラ・マンノイアが歌う『女性が言わないこと』。1987年の大ヒット曲。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Quello che le donne non dicono 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

E dalle macchine per noi/ i complimenti dei playboy/ ma non li sentiamo piu'/ se c'e' chi non ce li fa piu'/ cambia il vento ma noi no/ e se ci confondiamo un po' / e' per la voglia di capire chi non riesce piu' a parlare/ ancora con noi./ Siamo cosi', dolcemente complicate,/ sempre piu' emozionate, delicate,/ ma potrai trovarci ancora qui/ nelle sere tempestose/ portaci delle rose/ nuove cose/ e ti diremo ancora un altro "si",/ e' difficile spiegare/ certe giornate amare, lascia stare, tanto ci potrai trovare qui,/ con le nostre notti bianche,/ ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro "si"/

大意:車のなかからプレイボーイが私たちに投げかける口説き文句。でもそのような言葉はもう聞かない。そんなことをしないひとがいたら、風向きが変わるだろう。でも私たちは変わらない。困惑しながらも聞いてしまうのは、私たちと話ができずにいる男たちを理解したい気持ちから。私たちは優しく複雑で、感情に流れやすく、デリケート。そんな女性たちがここにいる。嵐の夜にバラやプレゼントを持ってきて。そうすれば、私たちは「Yes」とこたえる。つらい日のことを説明するのは難しい。でもそんなことはどうでもいい。眠れない夜だって私たちはここにいるのだから。あなたにまた「Yes」と言うことに飽きたりはしない。

この曲が収録されているCDはこちら。「9. Quello Che le Donne Non Dicono」という曲です。

Le Canzoni  Le Canzoni
Fiorella Mannoia

曲名リスト
1. Il Tempo Non Torna Piu
2. Notti Di Maggio
3. I Dubbi Dell'amore
4. Oh Che Sara
5. Cuore Di Cane
6. Ascolta l'Infinito
7. Lunaspina
8. Il Cielo d'Irlanda
9. Quello Che le Donne Non Dicono
10. Come Si Cambia
11. Sorvolando Eilat
12. I Treni a Vapore
13. Gli Amanti
14. I Venti del Cuore
15. Poverangelo

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-12-12(Fri) 22:20 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Almeno tu nell'universo 【ミア・マルティーニ】 [20081212]

Semplicemente Mimi Track 4 は、Almeno tu nell'universo - Mia Martini。ミア・マルティーニの歌う『宇宙であなただけは』。彼女はロレダーナ・ベルテの姉です。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

この曲は、Elisa エリーザがカバーしたバージョンも大ヒットしました。こちらから。

そして、エリーザ版は、映画『リメンバー・ミー』のエンディングにも使われています。そのミュージックビデオをどうぞ。こちらから。

Almeno tu nell'universo 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Sai? La gente e' strana/ Prima si odia e poi si ama/ Cambia idea improvvisamente/ prima la verita' e poi/ mentira' a noi/ senza serieta', come fosse niente./ Sai, la gente e' matta/ Forse e' troppo insoddisfatta/ Segue il mondo ciecamente/ Quando la moda cambia/ lei pure cambia/ continuamente, scioccamente./ Tu, tu che sei diverso/ Almeno tu nell'universo/ Un punto sei che non ruota mai/ intorno a me/ Un sole che splende per me soltanto/ come un diamante in mezzo al cuore.. /

大意:皆んな、おかしいわね。憎しみあったり愛しあったり。突然、考えを変えたり。はじめは真実でもそのつぎには嘘をつく。まじめさのかけらもなく、何でもないかのように。皆んな狂ってる。たぶん欲求不満なんだわ。盲目的に世間に従う。流行が変われば、皆んなそれについて行く。絶え間なく、愚かに。でも、あなたは違う。宇宙であなただけは。あなたは不動点で、私の周りを回ったりしない。私だけのために輝いてくれる太陽。私のこころのなかでダイヤモンドのように。

この曲が収録されているCDはこちら。「7. Almeno Tu Nell'Universo」という曲です。

Semplicemente Mimi  Semplicemente Mimi
Mia Martini

曲名リスト
1. E la Vita Racconta (Inedito)
2. Lacrime
3. Danza Pagana
4. E Non Finisce Mica Il Cielo
5. Donna Cannone
6. Cumm'e (Con Gragnaniello)
7. Almeno Tu Nell'Universo
8. Inno
9. Nevicata del '56
10. Gli Uomini Non Cambiano
11. Stiamo Come Stiamo
12. Medley Minuetto: Donna Sola/Piccola Uomo/Per Amarti

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-12-12(Fri) 22:20 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。