blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Tintarella di luna 【ミーナ】 [20081205]

ジュークボックス・イタリアーノ、早くも3ヶ月目を迎えました。今年も残りわずかですね。クリスマスシーズンにいろいろな音楽を聴く機会があると思いますが、イタリアンポップスも楽しんでください。

12/05(第10回)のテーマは「Le interpreti femminili della canzone italiana (Anni '60) -イタリアンポップスの女性ヴォーカリスト(60年代)-」。

太陽はひとりぼっち ベスト・オ Track 1 は、Tintarella di luna - Mina。世界的な歌手で日本でもよく知られているミーナの1959年の曲。タイトルは、『月の光で焼けた肌』という意味です。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Tintarella di luna 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Tintarella di luna,
tintarella color latte
tutta notte sopra il tetto
sopra al tetto come i gatti
e se c'e' la luna piena
tu tiventi candida.
月の光で日焼け
ミルク色の日焼け
一晩中屋根の上で
屋根の上でまるで猫のように
満月になれば
きみは真っ白な肌になる

作詞:Franco Migliacci 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2008年12月号

この曲が収録されているCDはこちら。「6. 月影のナポリ」という曲です。

太陽はひとりぼっち ベスト・オ  太陽はひとりぼっち ベスト・オブ・ミーナ
ミーナ

曲名リスト
1. 太陽はひとりぼっち
2. 別離~わかれ(イタリア語)
3. 同(日本語)
4. 砂に消えた涙(イタリア語)
5. 同(日本語)
6. 月影のナポリ
7. 真実
8. しあわせがいっぱい
9. 青い泡がいっぱい
10. 太陽の涙
11. もしも明日
12. タ・ラ・タ・タ
13. 束の間に燃えつきて
14. 君に涙とほほえみを
15. 涙に咲く花
16. 悲しみは空のかなたに(日本語)
17. 愛のひきしお
18. うつろな街
19. 青空に住もう

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2008-12-05(Fri) 22:12 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Come te non c'e' nessuno 【リタ・パヴォーネ】 [20081205]

Ihre Groessten Hits Track 2 は、Come te non c'e' nessuno - Rita Pavone。リタ・パヴォーネ、1963年のヒット曲。曲名は、『あなたのようなひとはどこにもいない』という意味。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Come te non c'e' nessuno 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Come te non c'e' nessuno / tu sei l'unico al mondo; / nei tuoi occhi profondi io vedo / tanta tristezza. /
Come te non c'e' nessuno / cosi' timido e solo, / se hai paura del mondo rimani / accanto a me. /
Amore dimmi / cosa mai posso fare per te? / I pensieri dividi con me. / Io ti voglio aiutare, amore amor. /

大意:あなたのようなひとは他にいない。あなたは世界でただひとり。あなたの深い瞳に大きな悲しみが見える。
あなたのようなひとは他にいない。こんなにも内気で孤独。世界が怖いのなら、私のそばにいて。
あなたのために何をしてあげられるか、言って。私に気持ちを打ち明けて。あなたを助けてあげたいから。

この曲が収録されているCDはこちら。「14. Come Te Non C'e' Nessuno」という曲です。

Ihre Groessten Hits  Ihre Groessten Hits
Rita Pavone

曲名リスト
1. Wenn Ich Ein Junge War
2. Arriverderci Hans
3. Datemi Un Martello (If I Had A Hammer)
4. Alla Mia Eta'
5. Too Many
6. You Only You
7. Okay! Okay! (La Partita Di Pallone)
8. Mein Jack, Der Ist Zwei Meter Gross
9. Il Geghege
10. Gira Gira (Reach Out I'll Be There)
11. Little By Little
12. Lipstick On Your Collar
13. Bye Bye Blue Jeans (Tschau, Tschau Little Boy)
14. Come Te Non C'e' Nessuno
15. Che M'Importa Del Mondo
16. Es Ist Aus
17. Ich Frage Meinen Papa (Viva La Pappa Col Pomodoro)
18. Lui
19. Remember Me
20. Just Once More
21. Ein Sunny-Boy Und Eine Signorina
22. Bene Bene Bene
23. Peppino Aus Torino
24. Dove Non So (Tema Di Lara) (Aus Doktor Schiwago)
25. Now I Lay Me Down To Sleep

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-12-05(Fri) 22:15 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
L'appuntamento 【オルネッラ・ヴァノーニ】 [20081205]

Appuntamento Con O Vanoni Track 3 は、L'appuntamento - Ornella Vanoni。オルネッラ・ヴァノーニの曲の最高傑作でしょう。曲名は、『逢引き』という意味。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら

この曲は、アラン・ドロン主演の映画『ビッグ・ガン』のオープニングにも使われました。こちらからどうぞ。 ⇒著作権ポリシー

L'appuntamento 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Ho sbagliato tante volte ormai che lo so gia' / che oggi quasi certamente / sto sbagliando su di te ma una volta in piu' / che cosa puo' cambiare nella vita mia... / accettare questo strano appuntamento / e' stata una pazzia! /
Sono triste tra la gente / che mi sta passando accanto / ma la nostalgia di rivedere te / e' forte piu' del pianto: / questo sole accende sul mio volto / un segno di speranza. /
Sto aspettando quando ad un tratto / ti vedro' spuntare in lontananza! / Amore, fai presto, io non resisto... / se tu non arrivi non esisto / non esisto, non esisto... /
e' cambiato il tempo e sta piovendo / ma resto ad aspettare / non m'importa cosa il mondo puo' pensare / io non me ne voglio andare. / io mi guardo dentro e mi domando / ma non sento niente; / sono solo un resto di speranza / perduta tra la gente. /

大意:私はいままで何度も過ちを犯してきた。それは分かっている。今日もあなたのことで過ちを犯そうとしているのも、ほぼ確実なこと。でももう一度だけ、私の人生を変えられるなら... このおかしな逢引きに同意したのは、クレイジーだった!
私のそばを通り過ぎていく人々のなかで、悲しさを感じる。でもあなたに再会する懐かしさは、涙より強い。この日差しが私の顔に、希望のしるしを灯してくれる。
遠くに突然、あなたが姿を現すのを待っている。あなた、早く来て、我慢できない。もし来ないなら、私は生きた心地がしない。私は存在しないのも同然。
天気が変わってきた。雨が降っている。でも私は待っている。世間がどう考えるかなんて、どうでもいいこと。ここを立ち去りたくない。自分の胸に聞いてみるけど、なにも感じない。わたしはただ、群集のなかに埋もれた、希望の残りかすのよう。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Appuntamento」という曲です。

Appuntamento Con O Vanoni  Appuntamento Con O Vanoni
Ornella Vanoni

曲名リスト
1. Appuntamento
2. In Questo Silenzio
3. Casa Blanca
4. Sono Triste
5. Sto Con Lui
6. Quale Donna Vuoi da Me?
7. Mi Piaci, Mi Piaci
8. Eternita'
9. Una Ragione Di Piu'
10. Mio Coraggio
11. Quando Arrivi Tu
12. Finisce Qui

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-12-05(Fri) 22:16 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Non ho l'eta' 【ジリオラ・チンクエッティ】 [20081205]

ベスト・オブ・ジリオラ・チンクェッティ Track 4 は、Non ho l'eta' - Gigliola Cinquetti。日本のカンツォーネ・ファンに根強い人気のジリオラ・チンクエッティが歌う『まだそんな歳ではないの』というタイトルの曲。1964年サンレモ音楽祭優勝曲です。16歳でした。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

ジリオラ・チンクエッティは、なんと日本語でも歌っています。『夢みる想い』というタイトルでした。イタリア語で歌う映像に音楽を重ねているようですが、歌はあくまでもジリオラ・チンクエッティ本人。こちらからどうぞ。

Non ho l'eta' 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Non ho l'eta, non ho l'eta per amarti / Non ho l'eta per uscire sola con te / E non avrei, non avrei nulla da dirti / Perche' tu sai molte piu' cose di me /
Lascia ch'io viva un amore romantico / Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no / Non ho l'eta, non ho l'eta per amarti / Non ho l'eta per uscire sola con te / Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi / Quel giorno avrai tutto il mio amore per te /

大意:私はあなたを愛するような歳ではない。あなたと二人で出かけるには、幼すぎるわ。あなたに言うことなんて何もない。だってあなたは私よりずっと多くのことを知っているから。
ロマンティックな愛で、私に生きがいを感じさせて、いつの日にか。でも今はまだ早い。あなたを愛するような歳ではないの。あなたと二人で出かけるには、幼すぎる。もし待っていてくれるなら、いつの日にか、私のすべての愛をあなたにあげるわ。

この曲が収録されているCDはこちら。「6. 夢みる想い」という曲です。

ベスト・オブ・ジリオラ・チンクェッティ  ベスト・オブ・ジリオラ・チンクェッティ
ジリオラ・チンクエッティ

曲名リスト
1. 雨
2. ナポリは恋人
3. あこがれはいつも心に
4. ローザ・ネーラ
5. はじめてのキッス
6. 夢みる想い
7. 消え去る想い
8. アネマ・エ・コーレ
9. 愛は限りなく
10. ズン・ズン・ズン
11. 花咲く丘に涙して
12. つばめのように
13. 薔薇のことづけ
14. 太陽のとびら

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-12-05(Fri) 22:17 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。