blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【11/28:女性の名前 Nomi femminili】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Anna verra' 【ピーノ・ダニエーレ】 [20081128]

11/28(第9回)のテーマは「Nomi femminili -女性の名前-」。

Mascalzone Latino Track 1 は、Anna verra' - Pino Daniele。『アンナが来る』という意味のタイトル。ピーノ・ダニエーレは、ナポリのカンタウトーレ cantautore、つまりシンガーソングライターで、ナポリ民謡とブルースを掛け合わせたような、独特の渋い曲づくりで人気があります。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Anna verra' 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Anna verra' / col suo modo di guardarci dentro / dimmi quando questa guerra finira' / noi che abbiamo un mondo da cambiare / noi che ci emozioniamo ancora davanti al mare /
Anna verra' / e sara' un giorno pieno di sole / e allora ti cercherei / forse per sognare ancora / ancora… /
Anna, dimmi/ se e' cosi' lontano il mare/

大意:アンナが来るだろう。内面を見る独特のしぐさの彼女。この戦争がいつ終わるのか、教えてくれ。僕たちは世界を変えなければ。海を前にしてまだ感動を覚える僕ら。
アンナが来るだろう。いつの日か陽射しがいっぱいの中で、僕はきみを探すだろう。たぶん、また夢を見るために。また...
アンナ、教えてくれ。海はこんなに遠いのか。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Anna Verra'」という曲です。

Mascalzone Latino  Mascalzone Latino
Pino Daniele

曲名リスト
1. Anna Verra'
2. Faccia Gialla
3. N'Ata Stagione
4. Speranza E Semp Sola
5. Carte E Cartuscelle
6. Ammore Scumbinato
7. O Mericano
8. Aria Strana
9. Giungla
10. Sambaccussi

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2008-11-28(Fri) 22:31 11/28:女性の名前 Nomi femminili | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Gloria 【ウンベルト・トッツィ】 [20081128]

Gloria Track 2 は、Gloria - Umberto Tozzi。1979年の曲で、英語で誰か歌っていましたね。そう、ローラ・ブラニガンです。題名は、『グロリア』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Gloria 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Gloria / manchi tu nell'aria / manchi ad una mano / che lavora piano / manchi a questa bocca / che cibo piu' non tocca / e sempre questa storia / che lei la chiamo Gloria. /
Gloria / sui tuoi fianchi / la mattina nasce il sole / entra odio ed esce amore / dal nome Gloria. /
Gloria / manchi tu nell'aria / manchi come il sale / manchi piu' del sole / sciogli questa neve / che soffoca il mio petto / t'aspetto Gloria. /

大意:グロリア、虚空の中できみが恋しい。ゆっくり動かしてみるこの手に、きみが欠けている。食べ物がもう入らないこの口にも、きみが欠けている。そしていつもグロリアという名の彼女のことを想う。
グロリア、きみの腰から朝日が昇る。グロリアという名前から、憎しみが入って来て、愛が出て行く。
グロリア、虚空の中できみが恋しい。塩と同じように必要だ。太陽よりもきみが恋しい。僕の胸を詰まらせるこの雪を溶かしておくれ。グロリア、きみを待っている。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Gloria」という曲です。

Gloria  Gloria
Umberto Tozzi

曲名リスト
1. Gloria
2. Qualcosa Qualcuno
3. Non Va Che Volo
4. Alleluja Se
5. Mamma Maremma
6. Valzer
7. Notte Chiara
8. Fatto Cosi
9. Puo Darsi

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-28(Fri) 22:32 11/28:女性の名前 Nomi femminili | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Laura non c'e' 【ネック】 [20081128]

Lei, gli Amici e Tutto il Resto Track 3 は、Laura non c'e' - Nek。ネックが1997年のサンレモ音楽祭で歌った曲。『ラウラはいない』という意味。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Laura non c'e' 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Laura non c'e' / e' andata via / Laura non e' piu' cosa mia / e te che sei qua / e mi chiedi perche' / l'amo se niente piu' mi da / mi manca da spezzare il fiato / fa male e non lo sa / che non mi e' mai passata /
Laura non c'e' capisco che / e' stupido cercarla in te / io sto da schifo / credi e non lo vorrei / stare con te / e pensare a lei / 'sta sera voglio stare acceso / andiamocene di la' / a forza di pensare ho fuso /
se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi / pero' non e' lo stesso tra di noi / da solo con mi basto stai con me / solo e' strano che al suo posto / ci sei te, ci sei te /

大意:ラウラはもういない、行ってしまった。ラウラはもう僕のものではない。かわりにきみがここにいる。そして、「もうどうにもならないのに、なぜ彼女のことを愛するの?」と僕に訊ねる。息が止まるくらい恋しくて辛い。ぼくにとってはまだ終わっていないのに、そのことを彼女は知らない。
ラウラはもういない。きみの中に彼女を探し求めるのはバカげている。そんなことは分かっている。嫌な気分だ。きみとはいたくないんだ、分かってくれ。彼女のことを考えるのも嫌なんだ。今夜は燃えていたい。一緒にあちらに行こう。何度も考えたせいで、もうごっちゃだ。
きみさえよければ、今、愛し合おう。でも、僕たちの関係は、同じものではない。僕は1人で十分だけど、一緒にいてくれ。でも彼女の代わりにきみがいるのは、とても奇妙なことなんだ。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Laura Non C'e'」という曲です。

Lei, gli Amici e Tutto il Resto  Lei, gli Amici e Tutto il Resto
Nek

曲名リスト
1. Laura Non C'e'
2. Sei Grande
3. Restiamo Qui
4. Vivere Senza Te
5. Tu Sei, Tu Sai
6. Sei
7. Dimmi Cos'e'
8. Vai Sola
9. Solo
10. E Non Mi Dire Che Ho Bevuto
11. Nati Per Vivere
12. Andare, Partire, Tornare
13. Di Piu'
14. Fianco a Fianco

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-28(Fri) 22:33 11/28:女性の名前 Nomi femminili | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Sara 【アントネッロ・ヴェンディッティ】 [20081128]

Sotto Il Segno Dei Pesci E Altri Successi Track 4 は、Sara - Antonello Venditti。ローマのカンタウトーレ、アントネッロ・ヴェンディッティの1978年の曲。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Sara 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Sara, svegliati e' primavera.
Sara, sono le sette e tu devi andare a scuola,
Sara, prendi tutti i libri e accendi il motorino
e poi attenta, ricordati che aspetti un bambino.
サラ、起きて、春だよ。
サラ、7時だよ、学校に行かないと。
サラ、教科書を全部持って行くんだよ、スクーターのエンジンをかけて。
そして気をつけて、忘れちゃ駄目だぞ、おなかには子どもがいることを。

Sara, se avessi i soldi ti porterei ogni giorno al mare,
Sara, se avessi tempo ti porterei ogni giorno a far l'amore,
ma Sara, mi devo laureare, e forse un giorno ti sposero',
magari in chiesa, dove tua madre sta aspettando per poter piangere un po'
サラ、お金があれば毎日きみを海に連れてってあげるのに。
サラ、時間があれば毎日きみをどこかに連れてってあげて、きみのことを愛したいのに。
でもサラ、僕は大学を卒業しないといけないんだ。いつかはもしかして結婚してあげるかもしれない。
教会で式を挙げるかもしれない、中できみのお母さんは待ってて、少し泣くけどね。

Sara, tu va dritta non ti devi vergognare,
le tue amiche dai retta a me lasciale tutte parlare,
Sara, e' stato solo amore, se nel banco no c'entri piu',
tu sei bella, anche sei vestiti non ti stanno piu'.
サラ、がんばって、恥ずかしがることはない。
女の子の友達には好きなことを言わせておきなさい、信じて。
サラ、愛だっただけさ、今机が狭くてすわれないのは。
きみは美しいよ。服がみんな入らなくなっても。

Sara, mentre dormivi l'ho sentito respirare,
Sara, mentre dormivi ti batteva forte il cuore,
Sara, tu non sei piu' sola, il tuo amore gli bastera',
il tuo bambino, se ci credi nascera'
Sara, Sara, Sara ....
サラ、きみが寝ていたときおなかの子が呼吸しているのが聞こえたよ。
サラ、きみが寝ていたとききみの心臓がドキドキした。
サラ、きみはもう1人じゃない、この子にはきみの愛情だけで十分さ。
信じれば、きみの子は絶対生まれてくるよ。
サラ、サラ、サラ

作詞:Antonello Venditti 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2008年11月号

この曲が収録されているCDはこちら。「5. Sara」という曲です。

Sotto Il Segno Dei Pesci E Altri Successi  Sotto Il Segno Dei Pesci E Altri Successi
Antonello Venditti

曲名リスト
1. Sotto il Segno Dei Pesci
2. Telegiornale
3. Mezzanotte
4. Kriminal
5. Sara
6. Bomba O Non Bomba
7. Chen il Chinese
8. Robin

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-28(Fri) 22:34 11/28:女性の名前 Nomi femminili | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。