blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【11/14:日常会話 La conversazione quotidiana】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
E tu come stai? 【クラウディオ・バッリオーニ】 [20081114]

11/14(第7回)のテーマは「La conversazione quotidiana -日常会話-」。

Assieme Track 1 は、E tu come stai? - Claudio Baglioni。1978年のヒット曲。曲名は、『それで君は元気?』という意味です。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

E tu come stai? 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

ho girato e ho rigirato / senza sapere dove andare / ed ho cenato a prezzo fisso / seduto accanto ad un dolore / tu come stai? / tu come stai? / tu come stai? /
e mi fanno compagnia / quaranta amiche le mie carte / anche il mio cane si fa forte / e abbaia alla malinconia / tu come stai? / tu come stai? / tu come stai? / tu come vivi /
come ti trovi / chi viene a prenderti / chi ti apre lo sportello / chi segue ogni tuo passo / chi ti telefona / e ti domanda adesso / tu come stai? / tu come stai? / tu come stai? / tu come stai? /

大意:ぼくは歩き回った。そしてまた歩き回った。行くあてもなしに。そして定食の夕飯を食べた。苦しみの隣に座って。きみは元気かい?
ぼくのお伴をするのは40人のガールフレンド、トランプ。愛犬も元気付けてくれるし、吠えて憂鬱をはらってくれる。きみは元気にしているかい?
どうしてるかい。きみを迎えに来るのは誰。車のドアを開けてくれるのは誰。きみの足跡を追いかけるのは誰。きみに電話をするのは誰。きみは元気かい?

この曲が収録されているCDはこちら。「3. E Tu Come Stai」という曲です。

Assieme  Assieme
Claudio Baglioni

曲名リスト
1. Notte di Note, Note di Notte
2. Vivi
3. E Tu Come Stai
4. Io Me Ne Andrei
5. Uomini Persi
6. Via
7. E Tu
8. Noi No
9. Acqua Dalla Luna
10. Ninna Nanna Nanna Ninna
11. E Adesso La Pubblicita'
12. Strada Facendo
13. Mille Giorni di Te E di Me
14. Vita E' Adesso

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2008-11-14(Fri) 22:03 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Piove (Ciao ciao, bambina) 【ドメニコ・モドゥーニョ】 [20081114]

Il Meglio di Domenico Modugno Track 2 は、Piove (Ciao ciao, bambina) - Domenico Modugno。1959年のサンレモ音楽祭で第1位に輝いたカンツォーネの定番。タイトルは、『雨(さようなら、かわいいひと)』という意味。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Piove (Ciao ciao, bambina) 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Mille violini suonati dal vento
Tutti i colori dell'arcobaleno
Vanno a fermare una pioggia d'argento
Ma piove, piove sul nostro amor
Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora
風で音を奏でる1000個のバイオリン
虹のすべての色は
銀色の雨を止めようとする
しかし僕たちの愛には雨が 雨が降り続ける
さようなら、さようならかわいい人よ もう1度だけキスしてくれ

E poi per sempre ti perdero'
Come una fiaba, l'amore passa:
C'era una volta poi non c'e' piu'
Cos'e' che trema sul tuo visino
E' pioggia o pianto dimmi cos'e'
Vorrei trovare parole nuove
Ma piove, piove sul nostro amor!
そして僕は永遠にきみを失うだろう
おとぎ話のように愛は通り過ぎてしまう
昔々あったけど、もう姿を消してしまった
教えてくれ、きみのかわいいほほを揺れてぬらすのは
雨、それとも涙?
違う言葉を探したいけど
僕たちの愛には雨が....雨が降り続ける

作詞:D.Modugno-D.Verde-D.Modugno 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2008年11月号

この曲が収録されているCDはこちら。「3. Piove (Ciao Ciao Bambina)」という曲です。

Il Meglio di Domenico Modugno  Il Meglio di Domenico Modugno
Domenico Modugno

曲名リスト
1. Vecchio Frack
2. Nel Blu Dipinto di Blu
3. Piove (Ciao Ciao Bambina)
4. Musetto
5. Resta Cu'mme
6. Addio Addio
7. Marinai Donne E Guai
8. Strada Nfosa
9. Lazzarella
10. Libero
11. Tu Si Na Cosa Grande
12. Lu Pisce Spada
13. O Caffe
14. Donna Riccia
15. Pasqualino Maragia
16. Io, Mammeta E Tu
17. Io
18. Stasera Pago Io

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-14(Fri) 22:05 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Quanti anni hai 【ヴァスコ・ロッシ】 [20081114]

Rewind Track 3 は、Quanti anni hai - Vasco Rossi。『君は何歳?』というタイトルのこの曲は、イタリアンロック・スター、ヴァスコ・ロッシ(2回目の登場)の作品。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Quanti anni hai 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Dopo dove vai / stasera / sai che non lo so / bambina / certo che tu no / non sei la prima / e di certo no / non sei la piu' "serena" /
Quello che ti do / stasera / e' questa canzone / onesta e sincera / certo che potevo sai / approfittar di te / ma dopo come facevo / a fare senza .....se /
Meglio che "rimani" / a casa / meglio che "non esci" / stasera / perche' la notte non e piu' / sicura / e non e' nemmeno piu' / sincera /

大意:あとでどこに行くんだい、今夜は? 俺には分からないよ。もちろんきみは最初の女性じゃないよ。きみがいちばん「澄みきっている」わけでもないよ。
今晩きみにあげるのは、この歌だ。正直で本物の歌だ。きみにつけ込むこともできたんだけど、あとでどうすればいいか、分からなくなったんだ。
家にいた方がいいよ。今晩は外出しない方がいいよ。夜はもう安全じゃないからさ。そして、誠実でもないからさ。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「1. Quanti Anni Hai」という曲です。

Rewind  Rewind
Vasco Rossi

曲名リスト
1. Quanti Anni Hai
2. Sballi Ravvicinati del Terzo Tipo
3. Valium
4. Rewind
5. Nessub Pericolo... Per Te
6. Blasco
7. Ormai E' Tardi
8. ...Stupendo
9. Medley Acustico: Incredibile Romantica, Dormi Dormi, Laura, Ridere ...
10. Jenny E' Pazza
11. Sally
12. Una Per Te
13. Senza Parole

1. Vivere
2. Siamo Solo Noi
3. Mi Si Escludeva
4. Gli Spari Sopra
5. Delusa
6. Io No
7. C'E' Chi Dice No
8. Bollicine
9. Vita Spericolata
10. Albachiara
11. Rewind [Radio Edit]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-14(Fri) 22:06 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Insieme a te non ci sto piu' 【カテリーナ・カゼッリ】 [20081114]

Le Piu' Belle Canzoni di Caterina Caselli Track 4 は、Insieme a te non ci sto piu' - Caterina Caselli。1968年、カテリーナ・カゼッリのヒット曲で、タイトルは、『あなたと一緒にはもういられない』という意味です。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

この曲は、ナンニ・モレッティ監督の映画『息子の部屋』でも使われました。家族4人でドライブしているとき、カーステレオから流れてきます。一家でハモるこの場面、いいですよね。こちらから。

Insieme a te non ci sto piu' 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Insieme a te non ci sto piu', / guardo le nuvole lassu'... / e quando andro'... / devi sorridermi se puoi, / non sara' facile ma sai / si muore un po' per poter vivere... /
Arrivederci amore ciao, / le nubi sono gia' piu' in la'... / finisce qua / Chi se ne va che male fa? /
E quando andro'... / devi sorridermi se puoi, / non sara' facile ma sai / si muore un po' per poter vivere... /
Arrivederci amore ciao, / le nubi sono gia' piu' in la'... /

大意:あなたと一緒にいるのには、もう賛成できない。あの上の雲を私は見上げる。私が去るときは、微笑んでね。簡単ではないでしょうけれど、あなたならできるわ。生きるためには死ぬことも必要よ。
また会う日まで、あなた、さようなら。雲の影がもうあんな遠くに。ここで終わりよ。去っていくのがどんなに悪いっていうの?
私が去るときは、微笑んでね。簡単ではないでしょうけれど、あなたならできるわ。生きるためには死ぬことも必要よ。
また会う日まで、あなた、さようなら。雲の影がもうあんな遠くに。

この曲が収録されているCDはこちら。「8. Insieme a Te Non Ci Sto Piu'」という曲です。

Le Piu' Belle Canzoni di Caterina Caselli  Le Piu' Belle Canzoni di Caterina Caselli
Caterina Caselli

曲名リスト
1. Perdono
2. E' La Pioggia Che Va
3. Nessuno Mi Puo' Giudicare
4. Puoi Farmi Piangere
5. Tutto Nero
6. Sono Bugiarda
7. Volto Della Vita
8. Insieme a Te Non Ci Sto Piu'
9. Mia Vita, La Nostra Vita
10. Spero di Svegliarmi Presto
11. Casa Degli Angeli
12. Momenti Si', Momenti No

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-14(Fri) 22:07 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。