blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【11/07:数 I numeri】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Solo 3 minuti 【ネグラマーロ】 [20081107]

早いものでもう2ヶ月目に突入ですね。だんだん寒くなってきましたが、あったか~いイタリアンポップスを聴いてあたたまってくださいね。

11/07(第6回)のテーマは「I numeri -数-」。

Mentre Tutto Scorre Track 1 は、Solo 3 minuti - Negramano。バンドのリードヴォーカルは、ジュリアーノ・サンジョルジ。2005年のヒット曲。曲名は、『たった3分』という意味です。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Solo 3 minuti 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Tre minuti / solo tre / minuti per / parlarti di me /
forse basteranno / a ricoprirti / di bugie / come se /
io dovessi / mostrar di me / quello che / ancora no… / non sono stato mai /
per convincerti ho / due minuti / ancora due / minuti ma /
non li sprecherei / per mentirti mai / come / neve / fredda scenderei / per coprir / tutto quello che sei / come sale / bianco brucerei / …brucerei /

大意:3分、たった3分、僕のことをきみに話すために。
たぶんじゅうぶんだろう。嘘できみをごまかすには。
今までの僕ではまったくない僕を表すには。
きみに納得してもらうには。あと2分ある。あと2分だ。
無駄にはしないさ。嘘をつくために。冷たい雪のように降って、きみのすべてを覆うんだ。白い塩のように焼き尽くすんだ。

この曲が収録されているCDはこちら。「3. Solo3min」という曲です。

Mentre Tutto Scorre  Mentre Tutto Scorre
Negramaro

曲名リスト
1. Nella Mia Stanza
2. Mentre Tutto Scorre
3. Solo3min
4. Musa (Stanca di Essere)
5. I Miei Robot
6. Estate
7. Ogni Mio Istante
8. Nuvole E Lenzuola
9. Sui Tuoi Nei
10. Immensita'
11. Scomoda-Mente
12. Solo Per Ti

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2008-11-07(Fri) 22:43 11/07:数 I numeri | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Cinque giorni 【ラウラ・パウジーニ】 [20081107]

Io Canto Track 2 は、Cinque giorni - Laura Pausini。イタリア一といってもいい大スターのラウラ・パウジーニ。まいにちイタリア語のシリーズ「ジュークボックス・イタリアーノ」では初登場。ミケーレ・ザッリッロの1994年の曲をカバーしたもの。『5日間』というタイトル。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

もうひとつ、オリジナルのミケーレ・ザッリッロ Michele Zarrillo の映像もおすすめ。こちらから。甲乙つけ難いですね~。皆さんはどちらが好きですか?

Cinque giorni 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Cinque giorni che ti ho perso / quanto freddo in questa vita / ma tu / non mi hai cercato piu' /
troppa gente che mi chiede / scava dentro la ferita / e in me / non cicatrizzi mai /
faccio male anche a un amico / che ogni sera e' qui / gli ho giurato di ascoltarlo / ma tradisco lui e me /
perche' quando tu sei ferito non sai mai / oh mai / se conviene piu' guarire / o affondare giu' / per sempre /
amore mio come faro' a rassegnarmi a vivere / e proprio io che ti amo ti sto implorando / aiutami a distruggerti /

大意:あなたを失ってからの5日間、この人生のなんという冷たさ。でもあなたはもう私のことを探してくれない。
あまりにも多くの人々が私に問いかける。それが私の傷口を広げ、決して癒着しない。
毎晩、ここに来る友人にも八つ当たりしてしまう。話を聞いてあげると約束したのに、彼も、私自身も裏切ってしまう。
傷を負ったとき、治るべきか、いっそのこと永久に沈んでしまうべきかなんて、分かりはしないのだから。
それでも生きていくなんて、どうしたらできるだろう。あなたを愛している。お願いだから、あなたへの夢を打ち砕くのに力を貸してほしい。

この曲が収録されているCDはこちら。「8. Cinque giorni」という曲です。イタリアンポップスの有名曲のカバー集でとても贅沢な仕上がり。おすすめ。

Io Canto  Io Canto
Laura Pausini

曲名リスト
1. Io canto
2. Due
3. Scrivimi
4. Come il sole all 'imporovviso
5. Destinazione paradiso
6. Stella gemella
7. Il mio canto libero
8. Cinque giorni
9. La mia banda suona il rock
10. Spaccacuore
11. Anima fragile
12. Non me lo so spiegare
13. Nei giardini che nessuno sa
14. Una stanza quasi rosa
15. Quando
16. Strada Facendo

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


ミケーレ・ザッリッロの曲が収録されているCDはこちらです。Disc 1 の「5. Cinque Giorni」という曲です。

Nel Tempo e Nell'amore  Nel Tempo e Nell'amore
Michele Zarrillo

曲名リスト
1. Ultimo Film Insieme
2. Alfabeto Degli Amanti
3. Segreto di una Donna [2008 Version]
4. Occhi Siciliani
5. Cinque Giorni
6. Innamorando
7. Adesso
8. Strade di Roma
9. I Giorni di una Vita [2008 Version]
10. Sopravvento
11. Elefante E La Farfalla [2008 Version]
12. Non Arriveranno I Nostri
13. Come Hai Potuto
14. Gli Assolati Vetri
15. Notte Dei Pensieri
16. Domani

1. Vie Parallele
2. Amore Vuole Amore
3. Soltanto Amici
4. Su Quel Pianeta Libero
5. Tutta La Vita Che C'E'
6. Ragazza d'Argento
7. Una Rosa Blu
8. Bellissima
9. Io E Te
10. Gli Angeli
11. Soltanto un Attimo
12. Amore Che Resta
13. Vincitore Non C'E'
14. Ad un Uomo Da Me
15. Canto del Mare
16. Acrobata [2008 Version]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-07(Fri) 22:44 11/07:数 I numeri | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Dieci ragazze 【ルーチョ・バッティスティ】 [20081107]

The Collection Track 3 は、Dieci ragazze - Lucio Battisti。2回目登場のルーチョ・バッティスティ。1969年の大ヒット曲で、『10人のガールフレンド』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Dieci ragazze 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Dieci ragazze per me posson bastare
dieci ragazze per me
voglio dimenticare
capelli biondi d'accarezzare
e labbra rosse sulle quali morire.
俺には10人ぐらいのガールフレンドがちょうどいい
10人のガールフレンド
俺は忘れたいんだ
なでられるブロンドの髪
死んでもいい赤い唇

Dieci ragazze per me
solo per me.
Una la voglio perche' sa bene ballare.
Una la voglio perche' ancor non sa cosa vuol dir l'amore.
Una soltanto perche' ha conosciuto tutti tranne me.
10人のガールフレンド
俺のためだけに
1人はダンスがうまいから欲しいんだ
1人はまだまだ愛が何かを知らないから欲しいのさ
1人は俺以外はみんなとつき合ったことがあるから

Dieci ragazze cosi'
che dicono solo di si'.
Vorrei sapere chi ha detto
che non vivo piu' senza te.
こんな10人のガールフレンド
俺には「イエス」としか言わない
誰がこういったのか知りたいよ
俺はきみなしでは生きていけないって

Matto
quello e' proprio matto perche'
forse non sa
che posso averne una per il giorno,
una per la sera
pero' quel matto mi conosce
perche' ha detto una cosa vera.
おかしいよ
そいつはまったくおかしいよ
多分わかってないんだよ
俺はその気になれば昼に1人
夜に1人のガールフレンドが持てると
でもそいつは俺のことをよく知ってるよ
なぜなら本当のことを言ったからさ

作詞:Battisti-Mogol 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2008年11月号

この曲が収録されているCDはこちら。「8. Dieci Ragazze」という曲です。

The Collection  The Collection
Lucio Battisti

曲名リスト
1. Emozioni
2. 29 Settembre
3. Balla Linda
4. Non E' Francesca
5. Acqua Azzurra Acqua Chiara
6. Un' Avventura
7. Nel Cuore Nell' Anima
8. Dieci Ragazze
9. Fiori Rosa Fiori di Pesco
10. Mi Ritorni In Mente
11. Per una Lira
12. Pensieri E Parole
13. Mia Canzone Per Maria
14. Anna
15. Uno in Piu'
16. Elena No
17. Supermarket

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-07(Fri) 22:46 11/07:数 I numeri | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
24.000 baci 【アドリアーノ・チェレンターノ】 [20081107]

Selection of Adriano Celentano Track 4 は、24.000 baci - Adriano Celentano。アドリアーノ・チェレンターノも2回目の登場。1961年サンレモ音楽祭で第2位に輝いたこの曲のタイトルは『24000回のキス』。


Amazon.comで試聴

メロディーは皆さん、ご存知ですね。そう、西城秀樹も歌っていましたね。YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

24.000 baci 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Amami / ti voglio bene! / Con 24 mila baci / oggi saprei perche' l'amore / vuole ogn'istante mille baci / mille carezze vuole all'ora. /
Con 24 mila baci / felici corrono le ore / di un giorno splendido perche' / ogni secondo bacio te. /
Niente bugie meravigliose, / frasi d'amore appassionate, / ma solo baci che do a te, / ye.. ye.. ye.. ye.. ye.. ye.. ye! /
Con 24 mila baci / cosi' frenetico e' l'amore / in questo giorno di follia / ogni minuto e' tutto mio. /

大意:24000回のキスで僕を愛して、きみが好きだ。今日、分かるさ、なぜ愛には1時間に1000回のキスがいるのか、1000回の愛撫がいるのか。
24000回のキス。幸せが時間を駆け抜ける。素晴らしい日に。1秒に1回、きみにキスするからさ。
歯が浮くような文句や、熱烈な愛のトークもなしさ。きみにあげるのはキスだけ。
24000回のキス。愛はこんなにも熱狂的。この狂気の日に。1秒、1秒が僕のもの。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 2 の「2. 24.000 Baci」という曲です。

Selection of Adriano Celentano  Selection of Adriano Celentano
Adriano Celentano

曲名リスト
1. Tuo Bacio E' Come un Rock
2. Ciao, Ti Diro'
3. Ribelle
4. New Orleans
5. Buonasera Signorina
6. Blue Jeans Rock
7. Movimento Di Rock
8. Serafino Campanaro
9. Tutti Frutti
10. Jailhouse Rock
11. I Ragazzi del Juke Box
12. Stroll
13. Auli Ule
14. Non Esiste l'Amor
15. Sole Caldo Caldo Caldo
16. I Love You Baby
17. Pitagora
18. Hoola Hop Rock

1. Nata Per Me
2. 24.000 Baci
3. Impazzivo Per Te
4. Si E' Spento Il Sole
5. Hello Mary Lou
6. Personalita'
7. Blueberry Hill
8. Desidero Te
9. Mezza Luna
10. Man Smart
11. Tell Me That You Love Me
12. Idaho
13. Peppermint Twist
14. Veleno
15. Furore
16. Pronto Pronto
17. Notte Vicino Al Marie
18. Forse Forse

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-07(Fri) 22:47 11/07:数 I numeri | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。