blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Adesso tu 【エロス・ラマッツォッティ】 [20081031]

10/31(第5回)のテーマは「I successi di Sanremo -サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲-」。

Musica E' Track 1 は、Adesso tu - Eros Ramazzotti。ローマ下町の出身でいまや大スターとなったエロス・ラマッツォッティのヒット曲。1986年サンレモ音楽祭での優勝曲です。『いま、君』という意味です。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Adesso tu 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Nato ai bordi di periferia / dove i tram non vanno avanti piu' / dove l'aria e' popolare / e' piu' facile sognare / che guardare in faccia la realta' /
quanta gente giovane va via / a cercare piu' di quel che ha / forse perche' i pugni presi / a nessuno li ha mai resi / e dentro fanno male ancor di piu' /
ed ho imparato che nella vita / nessuno mai ci da di piu' / ma quanto fiato quanta salita / andare avanti senza voltarsi mai /
e ci sei adesso tu / a dare un senso ai giorni miei / va tutto bene dal momento che ci sei / adesso tu / ma non dimentico / tutti gli amici miei / che sono ancora la' /

大意:僕は郊外のはずれに生まれた。路面電車はもう通らない。雰囲気は庶民的。現実を直視するよりも夢を見るほうが簡単なところだった。
若者はどんどん出て行く。自分たちにないものを探しに。たぶんそこでは一つかみ分も報われないから。胸のうちの痛みはもっと大きい。
そして僕は教わった。これ以上はだれも与えてくれない。でも、ため息と上り坂でいっぱい。うしろを振り返らずに前に進む。
そして今、きみがいる。僕の毎日に意味を与えてくれる。きみといる時から、すべてうまく行く。いまはきみがいる。でも僕は忘れない。まだあそこにいる僕の友人たちのことを。

この曲が収録されているCDはこちら。「2. Adesso Tu」という曲です。

Musica E'  Musica E'
Eros Ramazzotti

曲名リスト
1. Musica E
2. Adesso Tu
3. Storia Importante
4. Terra Promessa
5. Ti Sposero Perche
6. In Segno d'Amicizia
7. Solo Con Te
8. Di Noi

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2008-10-31(Fri) 20:15 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Il mio amico 【アンナ・タタンジェロ】 [20081031]

Mai Dire Mai Track 2 は、Il mio amico - Anna Tatangelo。アンナ・タタンジェロの曲。『私のボーイフレンド』というタイトルで、2008年サンレモ音楽祭で2位に輝きました。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

もうひとつ、サンレも音楽祭で歌うシーンの映像もおすすめ。こちらから。

Il mio amico 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Il mio amico che non dorme mai di notte / Resta sveglio fino a quando fa mattina / Con il viso stanco e ancora un po’di trucco / Lascia i sogni chiusi dentro ad un cuscino /
Il mio amico ha molta luce dentro gli occhi / Per guardare chi non c’e' / Fa di tutto per assomigliarmi tanto / Vuole amare come me /
Ma poi si chiude dentro se' / Il mio amico s’incammina per la strada / Fa un accenno e ti saluta col sorriso / Nel suo sguardo attento e un poco malizioso / Per avvicinarsi trova mille scuse /
Il mio amico avvolto dentro l’amarezza / Mi fa tanta tenerezza / Anche quando nasce l’alba piu' sicura / Poi di notte gli regala la paura /
Dimmi che male c’e' / Se ami un altro come te / L’amore non ha sesso / Il brivido e' lo stesso / O forse un po’di piu' /
Dimmi che male c’e' / Se ami un uomo come te / Se il cuore batte forte / Da vita a quella morte che vive dentro te… /

大意:私のボーイフレンド、夜は決して眠らない。夜が明けるまで起きている。顔はやつれ、化粧を少し残したまま。枕のなかに夢を閉じ込めて。
私のボーイフレンドの瞳は光り輝いている。もういない人を見つめるために。私の真似をするために何でもする。私と同じように愛することを望んでいる。
そして、自分のなかに閉じこもる。道を歩いては合図をしたり、笑顔で挨拶したりする。細心でちょっと意地悪な眼差しで。人に近づくためにいくらでも言い訳を見つける。
苦しみのなかに包まれた私のボーイフレンド。私にはとても優しい。確かな夜明けが訪れるときも。そして夜になると彼らに不安をもたらす。
何がいけないっていうの。あなたが男性を愛することに。愛にセックスがなくても、身体に震えは走る。セックスより強いかもしれない。
何がいけないっていうの。あなたが男性を愛したとしたら。心臓が強く脈打つなら。亡くなった彼に生気を与える。あなたのなかに生きている彼に。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Mio Amico」という曲です。

Mai Dire Mai  Mai Dire Mai
Anna Tatangelo

曲名リスト
1. Mio Amico
2. Averti Qui
3. Sono Fatta Cosi'
4. So Che Finira'
5. Piu' Bella
6. Cosa Ne Sai
7. Sorvolando
8. Sono Quello Che Vuoi Tu
9. Sei Come Me
10. Un'ora Che Ti Ho Perso
11. Qui
12. Mai Dire Mai
13. Mio Amico

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-10-31(Fri) 20:17 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Il mare calmo della sera 【アンドレア・ボチェッリ】 [20081031]

タイム・トゥ・セイ・グッバイ~ボチェッリ・スーパー・ベスト(限定盤)(DVD付) Track 3 は、Il mare calmo della sera - Andrea Bocelli。ご存知、盲目のテノール歌手アンドレア・ボチェッリが、1994年にサンレモ音楽祭若手部門で優勝した曲。『夕べの静かな海』というタイトル。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Il mare calmo della sera 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Non so cosa sia la fedelta',
la ragione del mio canto
che resistere non puo'
ad un cosi' dolce pianto
che muto' l’amore mio.
忠実さが何か私にはわからない
私の歌の理由が何かさえも
抵抗できない
こんなに切なく泣く声には
私の愛を変えた

E se anche il sorgere del sole
ci trovasse ancora insieme,
per favore dimmi no,
rende stupidi anche i saggi
l’amore, amore mio.
そして例えもしも日の出が
まだ一緒にいる私たちを見つけても
お願いだ、断ってくれ
賢者をも愚か者に変えてしまう
愛、私の愛よ

Se dentro l’anima
tu fossi musica,
se il sole fosse dentro te,
se fossi veramente
dentro l’anima mia,
allora si' che udir potrei
nel mio silenzio
il mare calmo della sera.
もし魂の中で
きみが音楽であれば
もしきみの中に太陽があれば
本当に
僕の心の中にきみがいれば
その時こそ聞こえるであろう
私の沈黙の中で響く
夜の安らかな海

作詞:Malise, Giampiero Felisatti e Gloria Nuti 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2008年10月号

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「3. 夕べの静かな海」という曲です。

タイム・トゥ・セイ・グッバイ~ボチェッリ・スーパー・ベスト(限定盤)(DVD付)  タイム・トゥ・セイ・グッバイ~ボチェッリ・スーパー・ベスト(限定盤)(DVD付)
ラン・ラン ケニー・G

曲名リスト
1. 静寂の声(新録音曲)
2. 夢の香り
3. 夕べの静かな海
4. 生きる~Dare To Live~ duet with ラウラ・パウジーニ(新録音曲)
5. 大いなる世界
6. 君に feat.ケニー・G(ソプラノ・サックス)(新録音曲)
7. ベサメ・ムーチョ
8. 千の月と千の波
9. タイム・トゥ・セイ・グッバイ duet with サラ・ブライトマン
10. これからも僕はいるよ feat.ラン・ラン(ピアノ)(新録音曲)
11. ロマンツァ
12. 彼女のために生きる duet with ジョルジア
13. メロドラマ
14. とてもきれいな星たち(新録音曲)
15. 祈り ~プレイヤー~ duet with セリーヌ・ディオン
16. 信じればこそ
17. ソモス・ノビオス~愛の夢 duet with 夏川りみ(日本盤のみのボーナス・トラック)
18. 誰も本当の愛を知らない duet with ヘイリー(日本盤のみのボーナス・トラック)

1. オープニング・クレジット
2. 女心の歌(歌劇《リゴレット》より)
3. 見よ、恐ろしい炎を(歌劇《トロヴァトーレ》より)
4. 乾杯の歌(歌劇《カヴァレリア・ルスティカーナ》より)
5. ああ、麗しの乙女(歌劇《ラ・ボエーム》より) duet with アナ・マリア・マルティネス
6. 遥かなるサンタ・ルチア
7. 帰れ、ソレントへ
8. オ・ソレ・ミオ
9. 乾杯の歌(歌劇《椿姫》より) duet with アナ・マリア・マルティネス

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-10-31(Fri) 20:18 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
La terra dei cachi 【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】 [20081031]

Del Meglio Del Nostro Meglio, Vol. 1 Track 4 は、La terra dei cachi - Elio e le Storie Tese。エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼの曲で、1996年のサンレモ音楽祭で第2位。『カーキ色の大地』という意味です。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

La terra dei cachi 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Parcheggi abusivi, applausi abusivi, / villette abusive, abusi sessuali abusivi; / tanta voglia di ricominciare abusiva. /
Appalti truccati, trapianti truccati, / motorini truccati che scippano donne truccate; / il visagista delle dive e' truccatissimo. /
Papaveri e papi, la donna cannolo, una lacrima sul visto: / Italia si' Italia no Italia bum, la strage impunita. / Puoi dir di si' puoi dir di no, ma questa e' la vita. / Prepariamoci un caffe', non rechiamoci al caffe': / c'e' un commando che ci aspetta per assassinarci un po'. /
Commando si' commando no, commando omicida. / Commando pam commando papapapapam, ma se c'e' la partita / il commando non ci sta e allo stadio se ne va, / sventolando il bandierone non piu' sangue scorrera' ; / infetto si'? Infetto no? Quintali di plasma. /

大意:違法駐車、不当な拍手、違法住宅、不法な性の氾濫。再出発の不当な希望。
違法入札、違法移植、違法原付で厚化粧の女性からひったくり。人気女優のメーキャップ師は最悪のペテン。
重要人物や首領、カンノーロの女、ビザにかかる涙。イタリア Yes、イタリア No、無罪の大虐殺。Yes とも No ともいえる。でもこれが人生。コーヒーは自分で淹れよう、カフェに行くのはよそう。僕らを殺しにかかる特殊部隊。
特殊部隊 Yes、特殊部隊 No、特殊部隊が殺人を犯す。でもサッカーの試合があるときは、出動せずに、サッカー場に行ってしまう。チーム旗をはためかせてるうちは、血はもう流れない。伝染病 Yes? 伝染病 No? リンパの血漿。

この曲が収録されているCDはこちら。「7. Terra Dei Cachi」という曲です。

Del Meglio Del Nostro Meglio, Vol. 1  Del Meglio Del Nostro Meglio, Vol. 1
Elio e le Storie Tese

曲名リスト
1. Born to Be Abramo?
2. Born to Be Abramo
3. Astronauta Pasticcione
4. Servi DeLla Gleba
5. Tapparella
6. Eterna Lotta tra il Bene E il Male
7. Terra Dei Cachi
8. Pipppero
9. Nubi di Leri Sul Nostro Domani Odierno (Abitudinario)
10. Burattino Senza Fichi
11. Supergiovane
12. Cara Ti Amo (Risvoli Psicologici Nei Rapporti Fra Giovani Nomini E Giov
13. John Holmes
14. Alfieri
15. SOS Epidos

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-10-31(Fri) 20:19 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。