blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

C a t e g o r y A r e a 【10/24:ジェラシー La gelosia】
カテゴリ一覧
はじめに (6) 【ラウラ・パウジーニ】 (16) 【エロス・ラマッツォッティ】 (18) 10/03:色 I colori (4) 10/10:天気と季節 Il tempo e le stagioni (4) 10/17:許し Il perdono (4) 10/24:ジェラシー La gelosia (4) 10/31:サンレモ音楽祭が生み出したヒット曲 I successi di Sa (4) 11/07:数 I numeri (4) 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana (4) 11/21:旅 Il viaggio (4) 11/28:女性の名前 Nomi femminili (4) 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm (4) 12/12:女性ヴォーカリスト(70~80年代) Le interpreti f (4) 12/19:女性ヴォーカリスト(90年代~) Le interpreti fem (4) 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' (4) 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc (4) 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc (4) 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti (4) 01/30:セルジョ・カンマリエーレ特集 Speciale Sergio Cam (4) 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte (4) 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par (4) 02/20:動物 Gli animali (4) 02/27:疑問詞 Gli interrogativi (4) 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 (4) 03/13:2008年のヒットソング② I successi del 2008 (4) 03/20:2008年のヒットソング③ I successi del 2008 (4) 03/27:2008年のヒットソング④ I successi del 2008 (4) 未分類 (0)
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
La gatta (sul tetto) 【ジョルジャ】 [20081024]

10/24(第4回)のテーマは「La gelosia -ジェラシー-」。

Ladra Di Vento Track 1 は、La gatta (sul tetto) - Giorgia。ローマ出身の歌姫ジョルジャの曲で、『屋根の上の猫』という意味です。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

La gatta (sul tetto) 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Sono la gatta sul tetto, / e rubo il vento per me... / dove sei? / e' tardi e non lo sai? / che ho bisogno di te /
con chi sei? / il fumo mi consuma, sai? / di notte sono gelosa, / me la pagherai! /
provo a respirare, / devo stare calma / controllare le funzioni biologiche, / me la pagherai... /
dove ho messo le istruzioni? / questo gioco si fa duro, / ma sono dura piu' di te! /
come sto, / la luna mi ha chiamato / e se mi gira ci vado / nel frattempo sto qua come una scema, / e imparo a stare da sola /
io vivo di notte / e cerco il senso di me / sai quante volte ho pianto, / come te / non puoi incolpare un altro / per quello che non sei / chi mai ti amera' se non ti ami da te?!? /

大意:私は屋根の上のメス猫。私のために風を奪う。あなたはどこ? こんな遅くにどこにいるの? あなたが必要なの。
誰と一緒なの? タバコの煙で私は疲れるのよ。夜は嫉妬深いのよ。今に分かるわ!
深呼吸してみる。落ち着かなきゃ。身体を自制しなきゃ。今に分かるわ!
マニュアル、どこに置いたかしら? このゲームはハードだわ。でも私はもっとハードよ!
「元気かい?」と月が私にたずねた。誘うなら私は行くわ。そうこうするうちに、ここにいる私は馬鹿みたいね。ひとりでいることを学ぶわ。
私は夜を生きる。自分自身の意味を探す。何度泣いたか、分かる? あなたのような人は、他人に罪を着せようとしても駄目よ。あなたのせいじゃないなんて。誰があなたのことを愛してくれるの? 自分以外に。

この曲が収録されているCDはこちら。「4. Gatta (Sul Tetto)」という曲です。

Ladra Di Vento  Ladra Di Vento
Giorgia

曲名リスト
1. Spirito Libero
2. Vetro Sul Cuore
3. Vento del Deserto
4. Gatta (Sul Tetto)
5. Viaggio Della Mente (VDM)
6. Scivoli Di Ghiaccio
7. Toxica
8. Lupo
9. L'Eternita'
10. Nouveau Sourire
11. Come Si Fa?
12. So Beautiful
13. Per Sempre
14. Gocce Di Memoria

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト
2008-10-24(Fri) 20:08 10/24:ジェラシー La gelosia | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Fatti mandare dalla mamma 【ジャンニ・モランディ】 [20081024]
Track 2 は、Fatti mandare dalla mamma - Gianni Morandi。ジャンニ・モランディの1962年のヒット曲。題名は『ママに言い訳をして出てきて』という意味です。



YouTube はこちら

Fatti mandare dalla mamma 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

この曲が収録されているCDはこちら↓。


2008-10-24(Fri) 20:10 10/24:ジェラシー La gelosia | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Gelosia 【ディロッタ・ス・クーバ】 [20081024]

E'andata Cosi: Best of Dirotta Su Cuba Track 3 は、Gelosia - Dirotta su Cuba。ファンキー・ジャズをポップスにアレンジした曲づくりで有名なディロッタ・ス・クーバの1994年のヒット曲。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Gelosia 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Dentro ai sogni tuoi / ai profumi che addosso hai / numeri scritti sulla mano / frasi leggere dette piano piano /
Dammi gli occhi tuoi che cosa hai fatto stasera / al telefono chi e' / no, non e' sfiducia ma... / dammi gli occhi tuoi che cosa farai domani / baciami e poi dimmi di chi sei... /
Io vorrei star con te / senza pensare a tutto quello che non va / per poter ridere di noi /
Gelosia / e' come la pazzia / vive di fantasia / non ti fa' piu' dormire / Gelosia / e' come una bugia / cresce come un'idea / non ti fa' piu' dormire /

大意:あなたの夢のなかに、私がつける香水のなかに、あなたは数字を書いた。手に軽いフレーズを書いて、小声で言う。
私のほうを見て。今夜、何をしたの? 電話は誰? 疑っているわけではないけど、でも...。わたしのほうを見て。明日は何をするの? キスをして。あなたは誰のものなのか、言って...。
私はあなたと一緒にいたい。うまく行かないことなんか考えずに。私たちのことを笑っていられるように。
ジェラシーは狂気のよう。幻想に生きる。眠らせてくれない。ジェラシーは嘘のよう。アイデアが大きくなるように。もう眠らせてくれない。

この曲が収録されているCDはこちら。「4. Gelosia」という曲です。

E'andata Cosi: Best of Dirotta Su Cuba  E'andata Cosi: Best of Dirotta Su Cuba
Dirotta Su Cuba

曲名リスト
1. E' Andata Cosi'
2. Jesahel
3. Dove Sei?
4. Gelosia
5. Non Dire No
6. Sensibilita'
7. Solo Baci
8. Io Con Te Via Da Te
9. I Silenzi Che Parlano
10. Ridere [Unplugged Version]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-10-24(Fri) 20:12 10/24:ジェラシー La gelosia | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Tango (della gelosia) 【ヴァスコ・ロッシ】 [20081024]

Liberi Liberi Track 4 は、Tango (della gelosia) - Vasco Rossi。イタリアン・ロックの巨匠ヴァスコ・ロッシの曲。『(ジェラシーの)タンゴ』というタイトル。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Tango (della gelosia) 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Non e' la gelosia!
quello che sento
quello che sento dentro!
E' piu' una malattia
che non ci riesco
che non capisco proprio!!!
ジェラシーではない
俺が感じているのは
俺が心の中で感じているのは
それよりも病気さ
どうしても
俺にはまったくわからない

Ma dimmi una bugia!
che cosa conta!
Se tu sei solo mia!
che cosa importa!
嘘をついてくれ
どうでもいいさ
お前が俺だけのものなら
関係ないさ

il resto e' una follia!
come un fantasma!
il resto e' colpa mia!
Colpa mia e Basta!
他のことはすべてばかげてる
幻のように
他のことは俺のせいさ
全部俺のせい

Ma non andare via!
Stammi vicino
stammi molto vicino!
でもどこへも行かないでくれ
そばにいてくれ
とても近くに

E non andare via!
neanche con lo sguardo
quando mi siedi accanto!
どこへも行かないでくれ
視線さえも離さずに
俺の近くに座るとき

作詞:Vasco Rossi 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2008年10月号

この曲が収録されているCDはこちら。「5. Tango Della Gelosia」という曲です。

Liberi Liberi  Liberi Liberi
Vasco Rossi

曲名リスト
1. Domenica Lunatica
2. Ormai E' Tardi
3. Muoviti
4. Vivere Senza Te
5. Tango Della Gelosia
6. Liberi Liberi
7. Dillo Alla Luna
8. Stasera

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-10-24(Fri) 20:13 10/24:ジェラシー La gelosia | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。