blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

S e a r c h A r e a
検索結果 ⇒ 【ルーチョ・バッティスティ】
|語句の検索
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
E penso a te 【ルーチョ・バッティスティ】 [20090116]

Umanamente Uomo: Il Sogno Track 2 は、E penso a te - Lucio Battisti。ルーチョ・バッティスティの代表曲のひとつで、1971年の作品。タイトルは、『そしてきみを想う』という意味。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

E penso a te 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Io lavoro e penso a te / torno a casa e penso a te / le telefono e intanto penso a te /
Come stai e penso a te / dove andiamo e penso a te / le sorrido abbasso gli occhi e penso a te /
Non so con chi adesso sei / non so che cosa fai / ma so di certo a cosa stai pensando /
E' troppo grande la citta' / per due che come noi / non sperano pero' si stan cercando... cercando... /
Scusa e' tardi e penso a te / ti accompagno e penso a te / non son stato divertente e penso a te /
Sono al buio e penso a te / chiudo gli occhi e penso a te / io non dormo e penso a te....... /

大意:仕事をする、そしてきみを想う。家に帰る、そしてきみを想う。彼女に電話しながらも、君を想う。
「元気かい?」、そしてきみを想う。「どこに行こうか?」、そしてきみを想う。彼女に微笑み、目を伏せ、きみを想う。
ぼくには分からない。きみはいま誰と一緒なのか、何をしているのか。でも、何を考えているのかはよく分かる。
ぼくらのような二人には、街は大きすぎる。会えるなんて希望はない、でも、お互いを探し求めている。
「遅くなってごめんよ」、そしてきみを想う。彼女を見送る、そしてきみを想う。ちっとも楽しくなかった、そしてきみを想う。
ぼくは暗闇にいる、そしてきみを想う。目を閉じる、そしてきみを想う。眠れない、そしてきみを想う。

この曲が収録されているCDはこちら。「3. ...E Penso a Te」という曲です。

Umanamente Uomo: Il Sogno  Umanamente Uomo: Il Sogno
Lucio Battisti

曲名リスト
1. I Giardini di Marzo
2. Innocenti Evasioni
3. ...E Penso a Te
4. Umanamente Uomo: Il Sogno
5. Comunque Bella
6. Il Leone e la Gallina
7. Sognando e Risognando
8. Fuoco

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-16(Fri) 22:15 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Si' viaggiare 【ルーチョ・バッティスティ】 [20081121]

Io Tu Noi Tutti Track 2 は、Si' viaggiare - Lucio Battisti。ルーチョ・バッティスティは3回目の登場ですね。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Si' viaggiare 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Quel gran genio del mio amico / lui saprebbe cosa fare, / lui saprebbe come aggiustare / con un cacciavite in mano fa miracoli. /
Ti regolerebbe il minimo / alzandolo un po' / e non picchieresti in testa / cosi' forte no / e potresti ripartire / certamente non volare / ma viaggiare. /
Si' viaggiare / evitando le buche piu' dure, / senza per questo cadere nelle tue paure / gentilmente senza fumo con amore / dolcemente viaggiare / rallentare per poi accelerare / con un ritmo fluente di vita nel cuore / gentilmente senza strappi al motore. /

大意:あの天才的な友達ならどうすればいいか分かるだろう。修理の仕方を知ってるだろう。ドライバー一本で奇跡を起こすんだから。
低速ギアをちょっと上げるだけで直せるさ。シリンダーは叩いちゃ駄目だ。こんなに強くは駄目だよ。そうすれば出発できるさ。飛ぶなんてことはできないけど、旅には出かけられる。
そうだ、旅するんだ。大きなデコボコは避けて、恐怖の中に落ち込むことはしないで。煙を出さず、愛でやさしく。やさしく旅するんだ。減速したり、加速したり、心臓の流れるようなリズムで。エンジンをガタガタいわせず、やさしく。

この曲が収録されているCDはこちら。「5. Si', Viaggiare」という曲です。

Io Tu Noi Tutti  Io Tu Noi Tutti
Lucio Battisti

曲名リスト
1. Amarsi un Po'
2. Interprete di un Film
3. Soli
4. Ami Ancora Elisa
5. Si', Viaggiare
6. Questione di Cellule
7. Ho un Anno di Piu'
8. Neanche un Minuto di "Non Amore"

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-21(Fri) 22:28 11/21:旅 Il viaggio | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Dieci ragazze 【ルーチョ・バッティスティ】 [20081107]

The Collection Track 3 は、Dieci ragazze - Lucio Battisti。2回目登場のルーチョ・バッティスティ。1969年の大ヒット曲で、『10人のガールフレンド』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Dieci ragazze 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Dieci ragazze per me posson bastare
dieci ragazze per me
voglio dimenticare
capelli biondi d'accarezzare
e labbra rosse sulle quali morire.
俺には10人ぐらいのガールフレンドがちょうどいい
10人のガールフレンド
俺は忘れたいんだ
なでられるブロンドの髪
死んでもいい赤い唇

Dieci ragazze per me
solo per me.
Una la voglio perche' sa bene ballare.
Una la voglio perche' ancor non sa cosa vuol dir l'amore.
Una soltanto perche' ha conosciuto tutti tranne me.
10人のガールフレンド
俺のためだけに
1人はダンスがうまいから欲しいんだ
1人はまだまだ愛が何かを知らないから欲しいのさ
1人は俺以外はみんなとつき合ったことがあるから

Dieci ragazze cosi'
che dicono solo di si'.
Vorrei sapere chi ha detto
che non vivo piu' senza te.
こんな10人のガールフレンド
俺には「イエス」としか言わない
誰がこういったのか知りたいよ
俺はきみなしでは生きていけないって

Matto
quello e' proprio matto perche'
forse non sa
che posso averne una per il giorno,
una per la sera
pero' quel matto mi conosce
perche' ha detto una cosa vera.
おかしいよ
そいつはまったくおかしいよ
多分わかってないんだよ
俺はその気になれば昼に1人
夜に1人のガールフレンドが持てると
でもそいつは俺のことをよく知ってるよ
なぜなら本当のことを言ったからさ

作詞:Battisti-Mogol 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2008年11月号

この曲が収録されているCDはこちら。「8. Dieci Ragazze」という曲です。

The Collection  The Collection
Lucio Battisti

曲名リスト
1. Emozioni
2. 29 Settembre
3. Balla Linda
4. Non E' Francesca
5. Acqua Azzurra Acqua Chiara
6. Un' Avventura
7. Nel Cuore Nell' Anima
8. Dieci Ragazze
9. Fiori Rosa Fiori di Pesco
10. Mi Ritorni In Mente
11. Per una Lira
12. Pensieri E Parole
13. Mia Canzone Per Maria
14. Anna
15. Uno in Piu'
16. Elena No
17. Supermarket

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-07(Fri) 22:46 11/07:数 I numeri | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
La canzone del sole 【ルーチョ・バッティスティ】 [20081003]

Le Avventure Di Lucio Battisti e Mogol Track 2 は、La canzone del sole - Lucio Battisti。ルーチョ・バッティスティの『太陽の歌』。1971年の大ヒット曲。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

La canzone del sole 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Le bionde trecce gli occhi azzurri e poi / le tue calzette rosse / e l'innocenza sulle gote tue / due arance ancor piu' rosse /
e la cantina buia dove noi / respiravamo piano / e le tue corse, l'eco dei tuoi no, oh no / mi stai facendo paura. /
Dove sei stata cos'hai fatto mai? / Una donna, donna dimmi / cosa vuol dir sono una donna ormai. /
Ma quante braccia ti hanno stretto, tu lo sai / per diventar quel che sei / che importa tanto tu non me lo dirai, purtroppo. /
Ma ti ricordi l'acqua verde e noi / le rocce, bianco il fondo / di che colore sono gli occhi tuoi / se me lo chiedi non rispondo. /
O mare nero, o mare nero, o mare ne... / tu eri chiaro e trasparente come me / o mare nero, o mare nero, o mare ne... / tu eri chiaro e trasparente come me. /

大意:金髪の輪郭、青い瞳、そして、赤いソックス。頬に残るきみのあどけなさ。2個のオレンジはさらに赤い。
暗い穴倉でぼくたちは息をひそめていた。きみの駆け足、No を繰り返すきみの声の響きが、ぼくを怖がらせる。
どこで何をしていたんだい? 「もう大人の女なのよ」って、どんな意味なんだ。
何人がきみを抱いたのか、きみには分かってるね。そして今のきみがある。とにかく、きみはぼくには教えてくれない。残念だけど。
でも覚えているかい、緑色の水のこと。僕たちは岩で、海の底は白かった。「あなたの瞳は何色?」と訊ねても、ぼくは答えない。
ああ、黒い海...。かつては、ぼくと同じように明るく、透明な海だった。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 2 の「3. Canzone del Sole」という曲です。

Le Avventure Di Lucio Battisti e Mogol  Le Avventure Di Lucio Battisti e Mogol
Lucio Battisti

曲名リスト
1. Vendo Casa
2. Spada Nel Cuore
3. Formiche
4. Io Vivro' (Senza Te)
5. Non E' Francesca
6. Balla Linda
7. Un'Avventura
8. 29 Settembre
9. Acqua, Azzurra, Acqua Chiara
10. Mi Ritorni in Mente
11. 7 E 40
12. Nel Cuore, Nell'Anima
13. Per una Lira
14. Dieci Ragazze
15. Anna
16. Dio Mio No
17. Emozioni
18. Fiori Rosa, Fiori di Pesco
19. Anche Per Te

1. Pensieri E Parole
2. Tempo di Morire
3. Canzone del Sole
4. Io Vorrei... Non Vorrei... Ma Se Vuoi
5. Comunque Bella
6. ...E Penso a Te
7. I Giardini di Marzo
8. Mio Canto Libero
9. Innocenti Evasioni
10. Nostro Caro Angelo
11. Collina Dei Ciliegi
12. Ma E' un Canto Brasileiro
13. Io Ti Venderei
14. Respirando
15. Uomo Che Ti Ama

1. Ancora Tu
2. Amarsi un Po'
3. Si, Viaggiare
4. Neanche un Minuto di "Non Amore"
5. Una Donna Per Amico
6. Aver Paura d'Innamorarsi Troppo
7. Nessun Dolore
8. Al Cinema
9. Donna Selvaggia Donna
10. Prendila Cosi'
11. Perche' No
12. Gelosa Cara
13. Una Giornata Uggiosa
14. Arrivederci a Questa Sera
15. Con il Nastro Rosa
16. Orgoglio E Dignita'

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-10-03(Fri) 22:22 10/03:色 I colori | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。