blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

S e a r c h A r e a
検索結果 ⇒ 【ルーチョ・ダッラ】
|語句の検索
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Attenti al lupo 【ルーチョ・ダッラ】 [20090220]

Cambio Track 4 は、Attenti al lupo - Lucio Dalla。1990年のヒット曲、『狼にご用心』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Attenti al lupo 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

C'e' una casetta piccola cosi',
con tante finestrelle colorate,
e una donnina piccola cosi',
con due occhi grandi
per guardare,
こんなにも小さな家が1つあります
たくさんの 色とりどりの 小さな窓があります
そしてこんなにも小さな女性が1人います
彼女の瞳はこんなにも大きいです
しっかり物事を見るために

e c'e' un omino piccolo cosi',
che torna sempre tardi da lavorare,
e ha un cappello piccolo cosi',
con dentro un sogno da realizzare,
e piu' ci pensa piu' non sa aspettare.
こんなにも小さな男性が1人います
彼はいつでも仕事から帰るのが遅い
こんなにも小さな帽子をかぶって
中には実現するべき夢が詰まっています
彼は考えれば考えるほど待ちきれない

Amore mio non devi stare in pena,
questa vita e' una catena,
qualche volta fa un po' male,
guarda come son tranquilla io
恋しい人よ、心配することは無い
この人生はまるで鎖のよう
時々痛む
私はこんなに落ち着いてるでしょ

anche se attraverso il bosco
con l'aiuto del buon Dio,
stando sempre attenta al lupo.
Attenti al lupo. Attenti al lupo.
森を渡るときでも
神様のお助けがあれば
いつでも狼に注意しながら
狼に注意 狼に注意

作詞:Ron 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年2月号

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Attenti Al Lupo」という曲です。

Cambio  Cambio
Lucio Dalla

曲名リスト
1. Attenti Al Lupo
2. Cicale E le Stelle
3. E' l'Amore
4. Rondini
5. Apriti Cuore
6. Denis
7. Bella
8. Tempo
9. Comunista

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-20(Fri) 22:10 02/20:動物 Gli animali | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
4 marzo 1943 【ルーチョ・ダッラ】 [20090116]

01/16(第15回)のテーマは「Le interpreti maschili della canzone italiana (Anni '70) -イタリアンポップスの男性ヴォーカリスト(70年代)-」。

Caro Amico Ti Scrivo Track 1 は、4 marzo 1943 - Lucio Dalla。この曲を歌うルーチョ・ダッラの生年月日3月4日が、タイトルになっています。1971年のサンレモ音楽祭で発表されました。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

4 marzo 1943 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Dice che era un bell'uomo
e veniva, veniva dal mare...
parlava un'altra lingua...
pero' sapeva amare;
彼女はこう言う、彼はいい男だったと
彼は海の向こうからやって来て
話すのは異国の言葉だった
しかし上手に人を愛せた

e quel giorno lui prese a mia madre
sopra un bel prato...
l'ora piu' dolce
prima di essere ammazzato.
その日彼は母を抱いた
きれいな芝生の上で
もっとも愛しい時間を過ごした
彼が殺されてしまう前のもっとも愛しい時間

Cosi' lei resto' sola nella stanza,
la stanza sul porto,
con l'unico vestito
ogni giorno piu' corto,
それで彼女は部屋で1人ぼっちになった
港に面した部屋の中で
彼女の唯一のドレスは
日々だんだん短くなっていった

e benche' non sapesse il nome
e neppure il paese
m'aspetto' come un dono d'amore
fino dal primo mese.
そして彼の名も知らなければ
どこの国の人かもわからなくても
愛の恵みとして身ごもった僕を大切に育てた
最初のひと月から

作詞:Paola Pallottino 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年1月号

この曲が収録されているCDはこちら。「1. 4/3/1943」という曲です。

Caro Amico Ti Scrivo  Caro Amico Ti Scrivo
Lucio Dalla

曲名リスト
1. 4/3/1943
2. Piazza Grande
3. Com'e Profondo il Mare
4. Disperato Erotico Stomp
5. Anno Che Verra'
6. Futura
7. Washington
8. Caruso
9. Attenti Al Lupo
10. Apriti Cuore
11. Canzone
12. Tu Non Mi Basti Mai
13. Ciao
14. La'
15. Kamikaze
16. Zingaro

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-16(Fri) 22:14 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。