|
03/27（第25回）のテーマは「I successi del 2008 ④ －2008年のヒットソング④－」。
Track 1 は、Badabum cha cha - Marracash。ラッパーとして人気上昇中のマッラカッシュの曲。
YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー
Badabum cha cha 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。
【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】
★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー
qui non va ma questo badabum cha cha /
tira forte in francia usa e canada /
fossi nato in altri paesi magari avevo il mercedes /
magari a saper l'inglese /
farei il boom gia', gia' /
sono po-polare /
e sono bi-polare /
troppo po-polare /
per un bi-locale /
zio vestito male /
perche' io ho la fame /
quella mia di mio nonno e quella di mio padre /
il lavoro lo preferivo manuale /
i poveri almeno ti ordinano cosa fare /
i ricchi invece loro usano il plurale /
prendiamo, spostiamo e alziamo ma dopo restano a guardare /
quindi e' ok pure quando i miei fa ridono /
e non vogliono il dramma perche' gia se lo vivono /
dai palazzi come pino, brindo salute /
大意：ここではダメだけど、このバダブン・チャ・チャは、フランス、アメリカ、カナダでは流行ってるんだ。ほかの国で生まれてたら、ベンツに乗ってただろう。英語だって話せたろう。とっくにブームになってるはずだ。俺は人気者、そして二極者。二箇所に住むには人気がありすぎる。みすぼらしい叔父。腹をすかせてる俺。爺さんも貧乏、親父も貧乏。仕事は手仕事を選んだ。何をしたらいいか、貧乏なボスなら直接命令してくれるからさ。ところが金持ちは「複数形」で間接的に話す。取ったり、動かしたり、立ったり。でもやつらは見てるだけ。だから俺の両親が笑わせたってOK。やつらにドラマなんて要らない。すでに生活がドラマだから。松林のようにそびえる館に住んでいる。乾杯してやるよ。
この曲が収録されているCDはこちら。「2. Badabum Cha Cha」という曲です。
|
記事のカテゴリー
