blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

S e a r c h A r e a
検索結果 ⇒ 【フランコ・バッティアート】
|語句の検索
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Tutto l'universo obbedisce all'amore 【フランコ・バッティアート】&【カルメン・コンソリ】 [20090213]

Fleurs 2 Track 4 は、Tutto l'universo obbedisce all'amore - Franco Battiato e Carmen Consoli。フランコ・バッティアート、カルメン・コンソリ、シチリア出身の二人のデュエットで、『宇宙すべてが愛に従う』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Tutto l'universo obbedisce all'amore 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Rara la vita in due... fatta di lievi gesti, / e affetti di giornata... consistenti o no, / bisogna muoversi... come ospiti... pieni di premure / con delicata attenzione... per non disturbare / ed e' in certi sguardi che... si vede l'infinito /
Stridono le auto... come bisonti infuriati, / le strade sono praterie... / accanto a grattacieli assolati, / come possiamo... tenere nascosta... la nostra intesa / ed e' in certi sguardi... che s'intravede l'infinito /
Tutto... l'universo... obbedisce... all'amore, / come... puoi tenere... nascosto... un amore. / ed e' cosi'... che ci trattiene... nelle sue catene, / tutto... l'universo... obbedisce... all'amore /

大意:二人の人生はめったにないこと... 取るに足らないしぐさや、充実していようがいまいが日常の感情がつくる人生... 動かなければ... 急ぎの用事をたくさん抱えた主人のように... 十分な配慮をもって... 迷惑をかけないように。眼差しのなかに... 無限が見えることがある
車が耳障りな音で通り過ぎる... 凶暴な野牛のように。道は草原... 陽に照らされた高層ビルの横で、どうしたら... 隠し続けることができるだろう... ぼくたちの申し合わせを。眼差しのなかに... 無限が垣間見えることがある
宇宙の... すべてが... 愛に... 従う。どうしたら... 隠し通せるだろう... 愛を。このようにして... ぼくたちを... 鎖で縛りつけ... 引き止める。宇宙の... すべてが... 愛に... 従う。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Tutto l'Universo Obbedisce All'amore」という曲です。

Fleurs 2  Fleurs 2
Franco Battiato

曲名リスト
1. Tutto l'Universo Obbedisce All'amore
2. Era d'Estate
3. E Piu' Ti Amo [Plus Je T'Entend]
4. It's Five O' Clock
5. Del Suo Veloce Volo [From Frankenstein]
6. Et Maintenant
7. (Sittin' On) The Dock of the Bay
8. Carmelo di Echt
9. Venait d'Avoir 18 Ans
10. Bridge Over Troubled Water
11. Musica Muore
12. 'Addio

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-13(Fri) 22:05 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Centro di gravita' permanente 【フランコ・バッティアート】 [20090123]

The Best: Platinum Collection Track 2 は、Centro di gravita' permanente - Franco Battiato。プログレからソフトな曲までひろく手がける現代巨匠のひとり、フランコ・バッティアートの代表曲のひとつ。タイトルの意味は、『普遍的重心』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Centro di gravita' permanente 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Una vecchia bretone
con un cappello e un ombrello di carda di riso e canna di bambu'.
ブルターニュの老婆
帽子をかぶり和紙と竹の棒でできた傘を持っている

Capitani coraggiosi
furbi contrabbandieri madedoni.
海の子ハービの勇敢な船長たち
マケドニアの賢い密輸業者たち

Gesuiti euclidei
vestiti come dei bonzi
per entrare a corte degli imperatori della dinastia dei Ming.
エウクレイデス派のイエズス会の神父たち
まるで坊さんのように着飾っている
明朝皇帝の宮廷に入るために

Cerco un centro di gravita' permanente
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
avrei bisogno di...
私が捜し求めているのは不変的な重心点
人や物事に対して自分の意見を決して変えさせてくれない
私が必要なのは...

作詞:Francesco Battiato 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年1月号

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「7. Centro di Gravita' Permanente」という曲です。

The Best: Platinum Collection  The Best: Platinum Collection
Franco Battiato

曲名リスト
1. Era del Cinghiale Bianco
2. Prospettiva Nevski
3. Up Patriots to Arms
4. Aquile
5. Cuccurucucu
6. Bandiera Bianca
7. Centro di Gravita' Permanente
8. Summer on a Solitary Beach
9. Voglio Vederti Danzare
10. Radio Varsavia
11. Stagione Dell'amore
12. No Time No Space
13. E Ti Vengo a Cercare
14. Nomadi
15. Povera Patria
16. Caffe' de La Paix
17. Atlantide
18. Ombrello E La Macchina Da Cucire

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-23(Fri) 22:22 01/23:男性ヴォーカリスト(80~90年代以降) Le interpreti | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。