blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

S e a r c h A r e a
検索結果 ⇒ 【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
|語句の検索
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Le passanti 【ファブリツィオ・デ・アンドレ】 [20090116]

Canzoni Track 3 は、Le passanti - Fabrizio De Andre'。カンタウトーレ(シンガーソングライター)の巨匠ファブリツィオ・デ・アンドレの『道行く女性たち』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

この曲のオリジナルは、フランスのシャンソン歌手ジョルジュ・ブラッサンスの作品です。こちらから。

Le passanti 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Io dedico questa canzone / ad ogni donna pensata come amore / in un attimo di liberta' / a quella conosciuta appena / non c'era tempo e valeva la pena / di perderci un secolo in piu'. /
A quella quasi da immaginare / tanto di fretta l'hai vista passare / dal balcone a un segreto piu' in la' / e ti piace ricordarne il sorriso / che non ti ha fatto e che tu le hai deciso / in un vuoto di felicita'. /
Alla compagna di viaggio / i suoi occhi il piu' bel paesaggio / fan sembrare piu' corto il cammino / e magari sei l'unico a capirla / e la fai scendere senza seguirla / senza averle sfiorato la mano. /

大意:この歌を、ひとときの自由のなかで愛の対象となった女性すべてに捧げる。時間がなくて、知り合ったばかりの女性に捧げる。あと一世紀ほど、時間があればよかった。
想像するだけの女性に捧げる。急いで通り過ぎていくのをバルコニーから密かに眺めた女性に。彼女は微笑んでくれなかったが、それを想い出すのは楽しい。空虚な幸せのなかで決心した女性。
旅の伴侶だった女性に捧げる。彼女の瞳、美しい風景のおかげで、道のりが短く感じられた。ぼくだけが彼女を理解することができた。後を追いかけることも、手を愛撫することもなしに、彼女を屈服させた。

この曲が収録されているCDはこちら。「2. Passanti (Da una Poesia di Antoine Paul)」という曲です。

Canzoni  Canzoni
Fabrizio De Andre

曲名リスト
1. Via Della Poverta' [Desolation Row]
2. Passanti (Da una Poesia di Antoine Paul)
3. Fila La Lana (Da una Canzone Popolare Francese del XV Secolo)
4. Ballata Dell'amore Cieco
5. Suzanne
6. Morire Per Delle Idee [Mourir Pour des Idees]
7. Canzone Dell'amore Perduto
8. Citta' Vecchia
9. Giovanna d'Arco [Joan of Arc]
10. Delitto di Paese [L'Assassinat]
11. Valzer Per un Amore

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-16(Fri) 22:17 01/16:男性ヴォーカリスト(70年代) Le interpreti masc | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。