blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

S e a r c h A r e a
検索結果 ⇒ 【ファウスト・レアーリ】
|語句の検索
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
A chi 【ファウスト・レアーリ】 [20090227]

A Chi Track 2 は、A chi - Fausto Leali。ファウスト・レアーリの1967年の大ヒット曲。『誰に』というタイトルで、「いったい誰に私は微笑めばいいの」という気持ちを歌い上げた、あまりにも有名な曲。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

映画『輝ける青春』La meglio gioventu' の挿入歌として使われ、再び話題になりました。ジュークボックスで A chi を聴きたい、と手話で示す主人公ジョルジャを演じているのは、ジャスミン・トリンカ Jasmine Trinca。イタリア映画史上のベストシーンのひとつだと思います。こちらから。

同じ曲をミーナが歌うバージョン。こちらから。

A chi 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

A chi
sorridero' se non a te.
A chi
se tu, tu non sei piu' qui.
いったい誰に
私は微笑めばいいの、あなた以外に
いったい誰に
あなたが、あなたがここに もういなければ

Ormai e' finita,
e' finita, tra di noi.
もう終わってしまったこと
私たち2人の間は

Ma forse un po' della mia vita
e' rimasta negli occhi tuoi.
しかし私の人生の一部はもしかして
あなたの瞳に残っているかもしれない

A chi
io parlero' se non a te.
A chi
raccontero' tutti i sogni miei.
いったい誰に
話せばいいの、あなた以外に
いったい誰に
自分の夢をすべて語ればいいの

Lo sai m'hai fatto male
lasciandomi solo cosi',
ma non importa, io ti
aspettero'.
知ってる? あなたは私を傷つけた
こんなふうに私を独りぼっちにして
でもかまわない、私はあなたのことを
ずっと待ちます。

作詞:Jimmie Crane, Al Jacobs, Mogol Giulio Rapetti 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年2月号

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Chi (Hurt)」という曲です。

A Chi  A Chi
Fausto Leali

曲名リスト
1. Chi (Hurt)
2. Va Dove Vuoi (I Believe to My Soul)
3. Sha la La
4. Hippy
5. Mamma Perdonami
6. Ero Tanto Felice
7. Come Mai
8. Credi Credi
9. Coure Matto
10. Ave Maria No Morro
11. E' Solo un Gioco (Like a Baby)
12. Non Importa Se
13. Jasmine
14. E' Colpa Sua
15. Per un Momento Ho Perso Te (My Heart Sings)
16. Devi Pensare a Me (Run to My Loving Arms)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-27(Fri) 22:18 02/27:疑問詞 Gli interrogativi | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Ti lascero' 【ファウスト・レアーリ】&【アンナ・オクサ】 [20090206]

Storie: I Miei Piu Grandi Successi Track 3 は、Ti lascero' - Fausto Leali e Anna Oxa。しわがれたファウスト・レアーリの声と、クールで高いアンナ・オクサの声が対照的で冴えます。1989年サンレモ音楽祭で優勝。題は、『あなたと別れよう』。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Ti lascero' 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Ti lascero' andare / Ma indifesa come sei / Farei di tutto per poterti / Trattenere /
Perche' dovrai scontrarti / Con i sogni che si fanno / Quando si vive intensamente / La tua eta'. /
Ti lascero' provare / A dipingere i tuoi giorni / Con i colori accesi dei tuoi anni /
Ti aiutero' a sconfiggere / I dolori che verranno e / Che saranno anche i piu' grandi / Degli amori che ti avranno /
E lascero' ai tuoi occhi / Tutta una vita da guardare / Ma e' la tua vita, e non trattarla male /
Ti lascero' crescere / Ti lascero' scegliere / Ti lascero' anche sbagliare / Ti lascero' /

大意:きみと別れよう。でもきみはとても無防備。きみを引き留めるためなら何でもするのに。
抱く夢の代償を払うことになるだろうから。きみの歳で熱烈に生きるなら必ずそうなる。
きみに試させてあげる。若い鮮やかな色で自分の日々を描いてごらん。
困難を克服するのを助けてあげる。きみが味わう愛よりも大きい苦難かもしれない。
そしてきみの瞳に、全人生を見させてあげる。きみの人生なんだから粗末にしたらだめだ。
成長してごらん。選んでごらん。そして誤りを犯してごらん。そのようにさせてあげる。

この曲が収録されているCDはこちら。「7. Ti Lascero'」という曲です。

Storie: I Miei Piu Grandi Successi  Storie: I Miei Piu Grandi Successi
Anna Oxa

曲名リスト
1. Storie
2. Donna con Te
3. Quando Nasce un Amore
4. Tutti I Brividi del Mondo
5. Mezzo Angolo Di Cielo
6. E Tutto un Attimo
7. Ti Lascero'
8. Anna Non Si Lascia
9. Lei
10. Senza Di Me
11. Io No
12. Pensami Per Te
13. Elena
14. Non Scendo
15. Eclissi Totale
16. Francesca (Con I Miei Fiori)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-06(Fri) 21:58 02/06:デュエット曲~パート1 I duetti - prima parte | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。