blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

S e a r c h A r e a
検索結果 ⇒ 【ティツィアーノ・フェッロ】
|語句の検索
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Alla mia eta' 【ティツィアーノ・フェッロ】 [20090306]

ジュークボックス・イタリアーノもいよいよ最終月を迎えました。3月もイタリアンポップスでお楽しみください。

03/06(第22回)のテーマは「I successi del 2008 ① -2008年のヒットソング①-」。

Alla Mia Eta' Track 1 は、Alla mia eta' - Tiziano Ferro。『僕の歳になっても』という曲です。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Alla mia eta' 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Sono un grande falso mentre fingo l'allegria,
sei il gran diffidente mentre fingi simpatia,
come un terremoto in un deserto che...
che crolla tutto ed io son morto e
nessuno se n'e' accorto.
明るさを装うときの自分はなんて嘘っぽい
僕に共感を装うきみはなんて疑い深い
まるで砂漠で起きた地震
全てが崩れ落ち、僕は死んでいるが
誰も気付いていない

Lo sanno tutti che in caso di pericolo
si salva solo chi sa volare bene,
quindi se escludi gli aviatori, i falchi, nuvole, gli aerei, aquile e angeli,
rimani te
ed io mi chiedo ora che farai,
che nessuno ti verra' a salvare,
complimenti per la vita da campione,
insulti per l'errore di un rigore.
誰もが知っている、危険時には
空を上手に飛べる者だけが助かることを
だから飛行士、ハヤブサ、雲、飛行機、鷹と天使を除けば、
あとはきみだけ
だから今からきみはどうするんだろう
誰も助けにきてくれない今となっては
チャンピオンとしての一生にお疲れ様
ペナルティーキックを1つ外しただけで侮辱の対象に早変わり

E mi sento come chi sa piangere ancora alla mia eta'
e ringrazio sempre
chi sa piangere di notte alla mia eta'
e vita mia che mi hai dato tanto,
amore, gioia, dolore, tutto,
ma grazie a chi sa sempre perdonare sulla porta alla mia eta'.
今の感情は、まるでこの年になっても泣ける人のよう
そして僕は常に感謝する
僕の年になっても夜中に泣ける人に
そして数多くのものを与えてくれた僕の人生に感謝
愛、喜び、悲しみ、すべて
しかし僕の年になっても常に人を受け入れ許せる人にありがとうと言いたい。

作詞:Carlo Rossi 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年3月号

この曲が収録されているCDはこちら。「2. Alla Mia Eta'」という曲です。

Alla Mia Eta'  Alla Mia Eta
Tiziano Ferro

曲名リスト
1. Tua Vita Non Passera'
2. Alla Mia Eta'
3. Sole Esiste Per Tutti
4. Indietro
5. Regalo Piu' Grande
6. Tempo Stesso
7. Paura Non Esiste
8. Traversata Dell'estate
9. Scivoli Di Nuovo
10. Assurdo Pensare
11. Per un Po' Spariro'
12. Fotografie Della Tua Assenza
13. Breathe Gentle
14. Alla Mia Eta' [Acoustic Remix]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-03-06(Fri) 22:06 03/06:2008年のヒットソング① I successi del 2008 | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Non me lo so spiegare 【ラウラ・パウジーニ】&【ティツィアーノ・フェッロ】 [20090213]

San Siro 2007 Track 3 は、Non me lo so spiegare - Lauara Pausini e Tiziano Ferro。ティツィアーノ・フェッロの作詞・作曲で、『自分では説明がつかない』。ラウラ・パウジーニとのデュエット。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Non me lo so spiegare 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Un po' mi manca l'aria che tirava
O semplicemente la tua bianca schiena
少し恋しく思うのはあの頃吹いていた風
それとも単にあなたの真っ白な背中

E quell'orologio non girava
Stava fermo sempre da mattina a sera
come me lui ti fissava
あの時計は回らず
朝から晩までずっと動かなかった
まるで私のように あなたをずっと見つめていた

Io non piango mai per te
Non faro' niente di simile...no mai
あなたのために絶対泣かない
そんなことは決してしない、絶対

Si', lo ammetto, un po' ti penso
ma mi scanso
Non mi tocchi piu'
あなたのことを時々考えてしまう、それは認める
でも私はそんな想い出を避ける
あなたはもう私に触れることは出来ない

Solo che pensavo a quanto e' inutile farneticare
Credere di stare bene quando e' inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti
che son grande,
mi ricordi che rivivo in tante cose
ただ、考えていたのは うわ言を言っても仕方が無い
冬なのに自分が元気だと思うなんて あなたは
暖かい手を離して
私のことを抱きしめてくれないで、私に何度も言う
「もう大人でしょ」と
あなたは思い出させてくれる さまざまなものに私の面影があると

Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare
E se hai voglia di lasciarti camminare
家や、本、車、旅、新聞のページ
私には価値が無くても
あなたに夢を与えてあげてる
そして、ふらっと歩きたければ

Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Ma vuoi dirmi come questo puo' finire?
Non me lo spiegare io
ごめん、あなたの邪魔をしたいわけじゃないけど
教えて、どうして終わりが訪れてしまうの?
自分でも説明がつかない

作詞:Tiziano Ferro 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2009年2月号

この曲が収録されているCDはこちら。「11. Non Me Lo So Spiegare (Con Tiziano Ferro)」という曲です。

San Siro 2007  San Siro 2007
Laura Pausini

曲名リスト
1. Io Canto
2. Gente
3. Destinazione Paradiso
4. Medley: Dove Sei/Mi Libre Cancion/Come il Sole All'improvviso (French V
5. Solitudine
6. Ascolta il tuo cuore
7. Prospettiva Di Me/Parlami
8. Viveme/Vivimi
9. Medley: Prendo Te/She (Uguale a Lei)/Cinque Giorni/Strani Amori
10. Disparame Dispara
11. Non Me Lo So Spiegare (Con Tiziano Ferro)
12. Y Mi Banda Toca el Rock
13. Medley: Quando/In Assenza Di Te/Surrender/Apaixonados Como Nos/Scrivimi
14. Come Se Non Fosse Stato Mai Amore
15. Storia Che Vale

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-13(Fri) 22:04 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Xdono 【ティツィアーノ・フェッロ】 [20081017]

111 Ciento Once Track 3 は、Xdono - Tiziano Ferro。イタリアの大スター、ティツィアーノ・フェッロがうたう、R&B風のナンバー。2001年のデビュー曲です。意味は、『許し』。X は、per と読むこともあるので、Xdono と書いて、Perdono を意味するわけです。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Xdono 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Perdono... si quel che e' fatto e' fatto io pero' chiedo / Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una / Rosa... su questa amicizia nuova pace si / Posa... perche' so come sono infatti chiedo... / Perdono... si quel che e' fatto e' fatto io pero' chiedo / Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una / Rosa... su questa amicizia nuova pace si / Posa... Perdono /
Con questa gioia che mi stringe il cuore / A quattro cinque giorni da Natale / Un misto tra incanto e dolore / Ripenso a quando ho fatto io del male / E di persone ce ne sono tante / Buoni pretesti sempre troppo pochi / Tra desideri, labirinti e fuochi / Comincio un nuovo anno io chiedendoti.. /

大意:許してくれ。やってしまったことは、やってしまったこと。でも僕はきみに許しを請う。微笑をプレゼントしてくれ。僕はきみにバラを贈る。この新しい友情で、仲直りだ。自分がどんな人間かなんて、分かってるから。だからこうして、許しを請う。許してくれ。やってしまったことは、やってしまったこと。でも僕はきみに許しを請う。微笑をプレゼントしてくれ。僕はきみにバラを贈る。この新しい友情で、仲直りだ。許してくれ。
この喜びはぼくの心を締めつける。クリスマスから4、5日。魅惑と苦悩のミックス。悪いことをしてしまったときのことを追想する。いろんな人間がいるけど、良い出会いなんてほとんどない。欲望、迷路、危険がいっぱいのなかで。きみに許しを請いながら、新年を迎える。

この曲が収録されているCDはこちら。「14. Perdona」という曲です。

111 Ciento Once  111 Ciento Once
Tiziano Ferro

曲名リスト
1. Ciento Once
2. Perverso
3. Tardes Negras
4. Ti Voglio Bene
5. En el Bano Al Aeropuerto
6. No Me lo Puedo Explicar
7. Mia Nonna
8. 10 Piegamenti!
9. Temple Bar
10. Giugno '84
11. Eri Come l'Oro Ora Sei Come Loro
12. Quien No Tiene Talento Ensena
13. Anos
14. Perdona [*]
15. Alucinado [*]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-10-17(Fri) 20:03 10/17:許し Il perdono | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。