Track 3 は、In Italia - Fabri Fibra e Gianna Nannini。ラップ・シンガーのファブリ・フィブラとジャンナ・ナンニーニのデュエットで、『イタリアでは』。

YouTube はこちら。　⇒著作権ポリシー

In Italia 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★　⇒著作権ポリシー

Ci sono cose che nessuno ti dira'… / ci sono cose che nessuno ti dara'… / sei nato e morto qua / sei nato e morto qua /
nato nel paese delle mezza verita' /
dove fuggi? /
in italia pistole in macchine / in italia machiavelli e foscolo / in italia i campioni del mondo /
sono in italia /
benvenuto / in italia fatti una vacanza al mare / in italia meglio non farsi operare / in italia non andare all’ospedale / in italia la bella vita / in italia le grandi serate e i gala / in italia fai affari con la mala / in italia il vicino che ti spara /

大意：誰もお前に言わないことがある。誰もお前に与えないものがある。お前はここで生まれ、死んだ。半分しか真実のない国に生まれた。どこに逃げる？　車にピストルを積んでいるのがイタリア。マキアヴェッリとフォスコロの国、イタリア。ワールドカップ・チャンピオンのイタリア。俺はイタリアにいる。ようこそ。海でバカンスを過ごすのがイタリア。手術をしないほうがいいのがイタリア。病院に行かないほうがいいのがイタリア。美しい人生のイタリア。素晴らしい夕べと饗宴のイタリア。極道とビジネスをするのがイタリア。隣人に打たれるのがイタリア。

Bugiardo Fabri Fibra 曲名リスト 1. Bugiardo 2. Soluzione 3. Tu Cosi Bella Non Ce l'Hai 4. Andiamo a Sanremo 5. Un'altra Chance 6. Cento Modi Per Morire 7. In Italia 8. Cattiverie 9. Questo E' il Nuovo Singolo 10. Posta di Fibra 11. Ragazze 12. Non C'E' Tempo 13. Sempre Io 14. Piu' Pazzo 15. Questa Vita 16. Potevi Essere Tu 17. Non Provo Piu' Niente Amazonで詳しく見る by G-Tools

Track 2 は、Un'estate italiana - Gianna Nannini e Edoardo Bennato。ジャンナ・ナンニーニとエドアルド・ベンナートのデュエットで、『イタリアの夏』。1990年、ワールドカップのイタリア大会のテーマ曲。

YouTube はこちら。　⇒著作権ポリシー

日本語ナレーションのはいる開会式の録画バージョンもどうぞ。

Un'estate italiana 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★　⇒著作権ポリシー

Forse non sara' una canzone / a cambiare le regole del gioco / ma voglio viverla cosi' quest' avventura / senza frontiere e con il cuore in gola /
E' il mondo in una giostra di colori / e il vento accarezza le bandiere / arriva un bivido e ti trascina via / e sciogli in un abbraccio la follia /
notti magiche / inseguendo un goal / sotto il cielo / di un'estate italiana /
E' negli occhi tuoi / voglia di vincere / un' estate / un avventura in piu' /

大意：歌がゲームのルールを変えるわけではないだろう。でも私はこんな風にこの冒険を生きてみたい。国境を越えて、心臓をドキドキさせながら。
世界はカラフルなメリーゴーラウンドに乗って、風は国旗をはためかせる。震えが身体を走り、きみを連れ去っていく。狂気は抱擁に溶けていく。
魔法にかかったような夜、ゴールを追いかける。イタリアの夏空の下で。
勝利の希望がきみの瞳に輝く。この夏、もうひとつの冒険。

Bomboloni Gianna Nannini 曲名リスト 1. Bomboloni 2. Bello E Impossibile 3. Fotoromanza 4. Lamento 5. Sorridi 6. Scandalo 7. Profumo 8. America 9. Hey Bionda 10. Contaminata 11. Latin Lover 12. I Maschi 13. Meravigliosa Creatura 14. Ottava Vita 15. Radio Baccano 16. Avventuriera 17. M'Anima 18. Un' Estate Italiana Amazonで詳しく見る by G-Tools

Track 3 は、Bello e impossibile - Gianna Nannini。ジャンナ・ナンニーニが歌う『美しくてあり得ない』。1987年のヒットナンバー。

YouTube はこちら。　⇒著作権ポリシー

Bello e impossibile 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★　⇒著作権ポリシー

Bello bello e impossibile / con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale / bello, bello e invincibile / con gli occhi neri e la tua bocca da baciare / girano le stelle nella notte ed io / ti penso forte forte e forte ti vorrei /
Bello Bello e impossibile / con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale / bello e irraggiungibile / con gli occhi neri e il tuo gioco micidiale /
Non conosco la ragione che mi spieghera' / perche' non voglio piu' salvarmi dalla liberta' / e' una forza che mi chiama sotto la citta' / e se il cuore batte forte non si fermera' / e' l'alba un amor nasce col sol cosi' / e all'alba il sole ti dira' che e' cosi' /
Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucera' / ed io non voglio piu' salvarmi da questa verita' / c'e' una luce che mi invade non posso piu' dormire / con le tue pagine nascoste lo vorrei gridare /

大意：美しくて、あり得ない。黒い瞳に、中近東の味わい。美しくて、克服できない。黒い瞳に、口にキスしたくなる。夜には星が輝き、わたしは、あなたのことを思い、欲しくてたまらなくなる。
美しくて、あり得ない。黒い瞳に、中近東の味わい。美しくて、近寄りがたい。黒い瞳で、あなたの戯れに死にそう。
自分に説明しようにも根拠が見つからない。だって、この自由から逃れたいとはもう思わないから。この地面の下から、ある力がわたしを呼ぶ。心臓が強く脈打ち、止まらない。明け方にはこの太陽とともに愛が生まれる。そして、太陽は、「これが愛だ」と言うだろう。
あなたの両手から炎が立ち、わたしを焼き尽くす。この真実から逃れたいとはもう思わない。光がわたしに射し、もう眠れない。あなたの隠されたページに、わたしは叫びたい。

Maschi E Altri Gianna Nannini 曲名リスト 1. I Maschi 2. Profumo 3. America 4. Ragazzo Dell'europa 5. Avventuriera 6. Bello E Impossibile 7. Bla Bla 8. Vieni Ragazzo 9. Latin Lover 10. Fotoromanza Amazonで詳しく見る by G-Tools