Track 2 は、Un'estate italiana - Gianna Nannini e Edoardo Bennato。ジャンナ・ナンニーニとエドアルド・ベンナートのデュエットで、『イタリアの夏』。1990年、ワールドカップのイタリア大会のテーマ曲。
YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー
日本語ナレーションのはいる開会式の録画バージョンもどうぞ。
Un'estate italiana 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。
【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】
★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー
Forse non sara' una canzone /
a cambiare le regole del gioco /
ma voglio viverla cosi' quest' avventura /
senza frontiere e con il cuore in gola /
E' il mondo in una giostra di colori /
e il vento accarezza le bandiere /
arriva un bivido e ti trascina via /
e sciogli in un abbraccio la follia /
notti magiche /
inseguendo un goal /
sotto il cielo /
di un'estate italiana /
E' negli occhi tuoi /
voglia di vincere /
un' estate /
un avventura in piu' /
大意:歌がゲームのルールを変えるわけではないだろう。でも私はこんな風にこの冒険を生きてみたい。国境を越えて、心臓をドキドキさせながら。
世界はカラフルなメリーゴーラウンドに乗って、風は国旗をはためかせる。震えが身体を走り、きみを連れ去っていく。狂気は抱擁に溶けていく。
魔法にかかったような夜、ゴールを追いかける。イタリアの夏空の下で。
勝利の希望がきみの瞳に輝く。この夏、もうひとつの冒険。
この曲が収録されているCDはこちら。「18. Un' Estate Italiana」という曲です。
|