blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

S e a r c h A r e a
検索結果 ⇒ 【ジーノ・パオリ】
|語句の検索
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
La gatta 【ジーノ・パオリ】 [20090220]

Canzoni da Ricordare Track 2 は、La gatta - Gino Paoli。ジーノ・パオリ、1960年の曲で『メス猫』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

La gatta 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

C'era una volta / Una gatta / Che aveva una macchia nera / Sul muso / A una vecchia soffitta / Vicino al mare / Con una finestra / A un passo dal cielo blu /
Se la chitarra suonavo / La gatta faceva le fusa / Ed una stellina / Scendeva vicina, vicina / Poi me sorrideva e si ritornava su /
Ora non abito piu' la' / Tutto e' cambiato / Non abito piu' la' / Ho una casa bellissima / Bellissima come vuoi tu /
Ma, io ripenso a una gatta / Che aveva una macchia nera / Sul muso / A una vecchia soffitta Vicino al mare / Con una stellina / Che ora non vedo piu' /

大意:むかし、メス猫がいた。鼻っ面に黒い斑点があった。海の近くの古い屋根裏部屋で、窓がひとつあった。青空まで手が届きそうだった。
ぼくがギターを弾くと、メス猫はのどをゴロゴロ鳴らした。小さな星がひとつ、近くに降りてきてぼくに微笑み、それからまた昇っていった。
いまはもう、そこには住んでいない。すべてが変わった。そこにはもう住んでいない。ぼくにはとてもきれいな家がある。きみが望んだ家。
でも、メス猫のことを思い出す。鼻っ面に黒い斑点があった。海の近くの古い屋根裏部屋で、小さな星がひとつあった。もうその星を見ることはない。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「3. Gatta」という曲です。

Canzoni da Ricordare  Canzoni da Ricordare
Gino Paoli

曲名リスト
1. Dedicato a Te
2. Io Vivo Nella Luna
3. Gatta
4. Grazie
5. Sassi
6. Cielo in una Stanza
7. Gli Innamorati Sono Sempre Soli
8. Uomo Vivo
9. Senza Fine
10. In un Caffe'
11. Cose Dell'Amore
12. Basta Chiudere Gli Occhi
13. Sapore di Sale
14. Che Cosa C'E'
15. Ieri Ho Incontrato Mia Madre
16. Non Andare Via
17. Lei Sta con Te
18. Vivere Ancora

1. Come Si Fa
2. Albergo a Ore
3. Bozzoliana
4. Dir Di No Dir Di Si
5. 67 Parole d'Amore
6. Averti Addosso
7. Genova Non E' la Mia Citta'
8. Io So Perche' l'Amore
9. Una Lunga Storia d'Amore
10. Luna E il Signor Hyde
11. Coppi
12. Ti Lascio una Canzone
13. Cosa Faro' Da Grande
14. Lontano
15. Hey Ma
16. Fantasma Blu'
17. Io Vado Con l'Anima

1. Mediterraneo
2. Ufficio Delle Cose Perdute
3. Questione di Sopravvivenza
4. I Viaggiatori
5. Matto E Vigliacco
6. Quattro Amici
7. Sorriso Gratis
8. Gorilla al Sole
9. Dio Distratto
10. E M'Innamorerai
11. Cacciatore di Sogni
12. Donna Dei Peccati
13. Se Io Se Tu
14. Altro Amore
15. Fingere di Te
16. Specchio

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-20(Fri) 22:07 02/20:動物 Gli animali | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Sapore di sale 【ジーノ・パオリ】 [20090109]

I Grandi Successi Originali Track 4 は、Sapore di sale - Gino Paoli。1934年生まれの巨匠ジーノ・パオリ、1963年のヒット曲。『塩の味』という意味です。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。まずは、ジーノ・パオリが若い頃の映像を。 ⇒著作権ポリシー

つづいて、最近(2006年)の映像をどうぞ。こちらから。

Sapore di sale 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Sapore di sale, sapore di mare / che hai sulla pelle che hai sulle labbra / quando esci dall'acqua e ti vieni a sdraiare / vicino a me, vicino a me /
Sapore di sale, sapore di mare / un gusto un po' amaro di cose perdute, / di cose lasciate lontano da noi / dove il mondo e' diverso, diverso da qui. /
Il tempo e' dei giorni che passano pigri / e lasciano in bocca il gusto del sale, / ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti / e rimango da solo nella sabbia e nel sole. /
Poi torni vicino e ti lasci cadere / cosi' nella sabbia e nelle mie braccia / e mentre ti bacio sapore di sale, / sapore di mare, sapore di te /

大意:海からあがってぼくの傍らで身を横たえるとき、きみの肌、きみの唇は塩の味、海の味がする。
塩の味、海の味。ちょっと苦くて、失ったもの、ぼくたちから遠いところに置いてきてしまったものの味。あそこは、こことは違う世界だった。
時は怠惰に過ぎていく日々。そして口の中に塩の味を残していく。海に飛び込むきみを、ぼくは眺める。そして砂と太陽のなかにひとりたたずむ。
そして、ぼくのところに戻ってきて、こんな風に、砂とぼくの両腕に身を任せる。きみにキスをすると、塩の味、海の味、きみの味がする。

この曲が収録されているCDはこちら。「4. Sapore di Sale」という曲です。

I Grandi Successi Originali  I Grandi Successi Originali
Gino Paoli

曲名リスト
1. Cielo in una Stanza
2. Gatta
3. Che Cosa C'e'
4. Sapore di Sale
5. Senza Fine
6. Gli Innamorati Sono Sempre Soli
7. Uomo Vivo
8. Anche Se
9. Non Andrare Via
10. Me in Tutto il Mondo
11. Lei Sta Con Te
12. Poeta
13. Sassi
14. Vivere Ancora
15. Prima di Vederti
16. Come Si Fa
17. Invece No
18. Limano Non Crescono I Fiori
19. Albergo a Ore
20. Cose Dell'amore
21. Sara' Cosi'
22. Dedicato a Te
23. Grazie
24. Perfetto Delitto d'Amore

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-01-09(Fri) 22:12 01/09:男性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti masc | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。