blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

S e a r c h A r e a
検索結果 ⇒ 【クラウディオ・バッリオーニ】
|語句の検索
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Strada facendo 【クラウディオ・バッリオーニ】 [20081121]

Attori E Spettatori Track 3 は、Strada facendo - Claudio Baglioni。クラウディオ・バッリオーニの1981年のヒット曲。タイトルの意味は、『道行ながら』。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

ラウラ・パウジーニによるカヴァー・バージョンもあります。こちらから。

Strada facendo 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

io ed i miei occhi scuri siamo diventati grandi insieme / con l'anima smaniosa a chiedere di un posto che non c'e' / tra mille mattini freschi di biciclette / mille piu' tramonti dietro i fili del tram / ed una fame di sorrisi e braccia intorno a me /
io ed i miei cassetti di ricordi e di indirizzi che ho perduto / ho visto visi e voci di chi ho amato prima o poi andar via / e ho respirato un mare sconosciuto nelle ore / larghe e vuote di un'estate di citta' / accanto alla mia ombra nuda di malinconia /
io e le mie tante sere chiuse come chiudere un ombrello / col viso sopra al petto a leggermi i dolori ed i miei guai / ho camminato quelle vie che curvano seguendo il vento / e dentro a un senso di inutilita'... / e fragile e violento mi son detto tu vedrai vedrai vedrai /
strada facendo vedrai che non sei piu' da solo / strada facendo troverai un gancio in mezzo al cielo / e sentirai la strada far battere il tuo cuore / vedrai piu' amore, vedrai /

大意:ぼくとぼくの黒い瞳、ぼくたちは一緒に大きくなった。ありもしない場所を探し求めて苛立つ心とともに。自転車の音で目覚める数千回の朝と、市電の列のうしろに落ちていく数千回の夕陽のあいだで。そして、微笑への渇望とぼくを抱く腕のあいだで。
ぼくと、もう無くしてしまった想い出と住所の詰まったぼくの引き出し。ぼくが愛したひとの顔や声。遅かれ早かれ消え去っていくのをたくさん見てきた。そしてぼくは見知らぬ海を呼吸した。夏の街の長くて空虚な時間のなかで。憂鬱で裸のぼくの影の隣で。
ぼくとぼくの夕べの数々。傘を閉じるように閉じられた夕べ。ぼくの胸に置かれた顔は、苦痛と悲しみを読みとった。風のあとを追って曲がりくねるあの道をぼくは歩いた。無意味さを感じながら...。壊れやすく乱暴なぼくに向かって声がした。今にわかる、今にわかるさ。
道行きながら分かるさ、きみはもう1人じゃない。道行きながら見つかるだろう、空の真ん中に留め金がある。そして聞くだろう、道がきみの心臓を脈打つのを。きっと分かるだろう。

この曲が収録されているCDはこちら。Disc 1 の「2. Strada Facendo」という曲です。

Attori E Spettatori  Attori E Spettatori
Claudio Baglioni

曲名リスト
1. Vie Dei Colori
2. Strada Facendo
3. Reginella Regine
4. Poster
5. Bolero
6. Tamburi Lontani
7. Acqua Nell'acqua
8. Ninna Nanna Nanna Ninna
9. Vivi
10. Quante Volte
11. E Adesso la Pubblicita'
12. Dov'e' Dov'e'
13. Notte Die Note Note Di Notte

1. Io Sono Qui
2. Ancora la Pioggia Cadra'
3. Io Dal Mare
4. Fotografie
5. Mille Giorni Di Te E Di Me
6. Io Me Ne Andrei
7. Noi No
8. Vita E' Adesso
9. V.O.T.
10. Fammi Andar Via
11. Quanto Ti Voglio
12. Questo Piccolo Grande Amore
13. Via

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-21(Fri) 22:29 11/21:旅 Il viaggio | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
E tu come stai? 【クラウディオ・バッリオーニ】 [20081114]

11/14(第7回)のテーマは「La conversazione quotidiana -日常会話-」。

Assieme Track 1 は、E tu come stai? - Claudio Baglioni。1978年のヒット曲。曲名は、『それで君は元気?』という意味です。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

E tu come stai? 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

ho girato e ho rigirato / senza sapere dove andare / ed ho cenato a prezzo fisso / seduto accanto ad un dolore / tu come stai? / tu come stai? / tu come stai? /
e mi fanno compagnia / quaranta amiche le mie carte / anche il mio cane si fa forte / e abbaia alla malinconia / tu come stai? / tu come stai? / tu come stai? / tu come vivi /
come ti trovi / chi viene a prenderti / chi ti apre lo sportello / chi segue ogni tuo passo / chi ti telefona / e ti domanda adesso / tu come stai? / tu come stai? / tu come stai? / tu come stai? /

大意:ぼくは歩き回った。そしてまた歩き回った。行くあてもなしに。そして定食の夕飯を食べた。苦しみの隣に座って。きみは元気かい?
ぼくのお伴をするのは40人のガールフレンド、トランプ。愛犬も元気付けてくれるし、吠えて憂鬱をはらってくれる。きみは元気にしているかい?
どうしてるかい。きみを迎えに来るのは誰。車のドアを開けてくれるのは誰。きみの足跡を追いかけるのは誰。きみに電話をするのは誰。きみは元気かい?

この曲が収録されているCDはこちら。「3. E Tu Come Stai」という曲です。

Assieme  Assieme
Claudio Baglioni

曲名リスト
1. Notte di Note, Note di Notte
2. Vivi
3. E Tu Come Stai
4. Io Me Ne Andrei
5. Uomini Persi
6. Via
7. E Tu
8. Noi No
9. Acqua Dalla Luna
10. Ninna Nanna Nanna Ninna
11. E Adesso La Pubblicita'
12. Strada Facendo
13. Mille Giorni di Te E di Me
14. Vita E' Adesso

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-14(Fri) 22:03 11/14:日常会話 La conversazione quotidiana | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。