blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

S e a r c h A r e a
検索結果 ⇒ 【オルネッラ・ヴァノーニ】
|語句の検索
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Solo un volo 【オルネッラ・ヴァノーニ】&【エロス・ラマッツォッティ】 [20090213]

02/13(第19回)のテーマは「I duetti - seconda parte -デュエット曲~パート2-」。

Piu' Di Me Track 1 は、Solo un volo - Ornella Vanoni e Eros Ramazzotti。『飛行にすぎない』という意味のタイトル。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Solo un volo 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Quando penso a quello che ho vissuto io, / alle cose che mi han dato, alle cose che mi han tolto, / Posso dire gia' che torna il conto mio, / posso dire che percio' alla vita devo molto /
Qualche graffio sopra il cuore me lo sono fatto anch'io, / camminando nei roveti dei tormenti miei /
Meglio avere dei rimorsi o dei rimpianti e' un dubbio mio, / ma ti dico che alla fine tutto quanto rifarei /
Se la vita e' solo un volo che passa e va, / so che l'ho vissuta almeno, so che l'ho vissuta in pieno. /
Poi non so se in fondo capita pure a te / che ti manchi ancor qualcosa anche se non sai cos'e' /
Forse un sogno che e' rimasto la dov'e' / e comunque sia altro cielo c'e' /

大意:私が生きてきたことがらに思いを馳せる。私に与えられたもの、私から奪われたものに。そうすると、すでに勘定は済んでいて、人生に多くを負っていることが分かる。
ぼくも何回か、心に傷を負ったことがある。いばらの茂みを歩んでいて苦痛にさいなまれて。
良心の呵責や嘆きは味わうべき、ということには疑問がある。でも、なんだかんだ言っても、私はすべてをもう一度やってみたい。
人生が通り過ぎて去っていく飛行にすぎないのなら、ぼくは少なくとも全力で生きてきたと思う。
あなたにも心当たりがあるかしら。なんだか分からないけど、何かが足りない、って感じることがある。
もし何か夢を残しているとしたら、たぶん、まだ飛べる空がある。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Solo un Volo」という曲です。

Piu' Di Me  Piu' Di Me
Ornella Vanoni

曲名リスト
1. Solo un Volo
2. Piu'
3. Eternita'
4. Musica E' Finita
5. Senza Fine
6. Ragione Di Piu'
7. Domani E'un Altro Giorno
8. Senza Paura (Sem Medo)
9. Appuntamento (Sentado a Beira Do Caminho)
10. Io So Che Ti Amero' (Eu Sei Que Vou Te Amar)
11. Amiche Mai

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2009-02-13(Fri) 22:01 02/13:デュエット曲~パート2 I duetti - seconda par | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
L'appuntamento 【オルネッラ・ヴァノーニ】 [20081205]

Appuntamento Con O Vanoni Track 3 は、L'appuntamento - Ornella Vanoni。オルネッラ・ヴァノーニの曲の最高傑作でしょう。曲名は、『逢引き』という意味。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら

この曲は、アラン・ドロン主演の映画『ビッグ・ガン』のオープニングにも使われました。こちらからどうぞ。 ⇒著作権ポリシー

L'appuntamento 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Ho sbagliato tante volte ormai che lo so gia' / che oggi quasi certamente / sto sbagliando su di te ma una volta in piu' / che cosa puo' cambiare nella vita mia... / accettare questo strano appuntamento / e' stata una pazzia! /
Sono triste tra la gente / che mi sta passando accanto / ma la nostalgia di rivedere te / e' forte piu' del pianto: / questo sole accende sul mio volto / un segno di speranza. /
Sto aspettando quando ad un tratto / ti vedro' spuntare in lontananza! / Amore, fai presto, io non resisto... / se tu non arrivi non esisto / non esisto, non esisto... /
e' cambiato il tempo e sta piovendo / ma resto ad aspettare / non m'importa cosa il mondo puo' pensare / io non me ne voglio andare. / io mi guardo dentro e mi domando / ma non sento niente; / sono solo un resto di speranza / perduta tra la gente. /

大意:私はいままで何度も過ちを犯してきた。それは分かっている。今日もあなたのことで過ちを犯そうとしているのも、ほぼ確実なこと。でももう一度だけ、私の人生を変えられるなら... このおかしな逢引きに同意したのは、クレイジーだった!
私のそばを通り過ぎていく人々のなかで、悲しさを感じる。でもあなたに再会する懐かしさは、涙より強い。この日差しが私の顔に、希望のしるしを灯してくれる。
遠くに突然、あなたが姿を現すのを待っている。あなた、早く来て、我慢できない。もし来ないなら、私は生きた心地がしない。私は存在しないのも同然。
天気が変わってきた。雨が降っている。でも私は待っている。世間がどう考えるかなんて、どうでもいいこと。ここを立ち去りたくない。自分の胸に聞いてみるけど、なにも感じない。わたしはただ、群集のなかに埋もれた、希望の残りかすのよう。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Appuntamento」という曲です。

Appuntamento Con O Vanoni  Appuntamento Con O Vanoni
Ornella Vanoni

曲名リスト
1. Appuntamento
2. In Questo Silenzio
3. Casa Blanca
4. Sono Triste
5. Sto Con Lui
6. Quale Donna Vuoi da Me?
7. Mi Piaci, Mi Piaci
8. Eternita'
9. Una Ragione Di Piu'
10. Mio Coraggio
11. Quando Arrivi Tu
12. Finisce Qui

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-12-05(Fri) 22:16 12/05:女性ヴォーカリスト(60年代) Le interpreti femm | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。