blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

S e a r c h A r e a
検索結果 ⇒ 【アントネッロ・ヴェンディッティ】
|語句の検索
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Sara 【アントネッロ・ヴェンディッティ】 [20081128]

Sotto Il Segno Dei Pesci E Altri Successi Track 4 は、Sara - Antonello Venditti。ローマのカンタウトーレ、アントネッロ・ヴェンディッティの1978年の曲。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Sara 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Sara, svegliati e' primavera.
Sara, sono le sette e tu devi andare a scuola,
Sara, prendi tutti i libri e accendi il motorino
e poi attenta, ricordati che aspetti un bambino.
サラ、起きて、春だよ。
サラ、7時だよ、学校に行かないと。
サラ、教科書を全部持って行くんだよ、スクーターのエンジンをかけて。
そして気をつけて、忘れちゃ駄目だぞ、おなかには子どもがいることを。

Sara, se avessi i soldi ti porterei ogni giorno al mare,
Sara, se avessi tempo ti porterei ogni giorno a far l'amore,
ma Sara, mi devo laureare, e forse un giorno ti sposero',
magari in chiesa, dove tua madre sta aspettando per poter piangere un po'
サラ、お金があれば毎日きみを海に連れてってあげるのに。
サラ、時間があれば毎日きみをどこかに連れてってあげて、きみのことを愛したいのに。
でもサラ、僕は大学を卒業しないといけないんだ。いつかはもしかして結婚してあげるかもしれない。
教会で式を挙げるかもしれない、中できみのお母さんは待ってて、少し泣くけどね。

Sara, tu va dritta non ti devi vergognare,
le tue amiche dai retta a me lasciale tutte parlare,
Sara, e' stato solo amore, se nel banco no c'entri piu',
tu sei bella, anche sei vestiti non ti stanno piu'.
サラ、がんばって、恥ずかしがることはない。
女の子の友達には好きなことを言わせておきなさい、信じて。
サラ、愛だっただけさ、今机が狭くてすわれないのは。
きみは美しいよ。服がみんな入らなくなっても。

Sara, mentre dormivi l'ho sentito respirare,
Sara, mentre dormivi ti batteva forte il cuore,
Sara, tu non sei piu' sola, il tuo amore gli bastera',
il tuo bambino, se ci credi nascera'
Sara, Sara, Sara ....
サラ、きみが寝ていたときおなかの子が呼吸しているのが聞こえたよ。
サラ、きみが寝ていたとききみの心臓がドキドキした。
サラ、きみはもう1人じゃない、この子にはきみの愛情だけで十分さ。
信じれば、きみの子は絶対生まれてくるよ。
サラ、サラ、サラ

作詞:Antonello Venditti 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2008年11月号

この曲が収録されているCDはこちら。「5. Sara」という曲です。

Sotto Il Segno Dei Pesci E Altri Successi  Sotto Il Segno Dei Pesci E Altri Successi
Antonello Venditti

曲名リスト
1. Sotto il Segno Dei Pesci
2. Telegiornale
3. Mezzanotte
4. Kriminal
5. Sara
6. Bomba O Non Bomba
7. Chen il Chinese
8. Robin

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-11-28(Fri) 22:34 11/28:女性の名前 Nomi femminili | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。