blog top Category Archive All title Tag Search   RSS Admin
記事のカテゴリー
おすすめ
AmazonStore
by amanatu
プロフィール

 nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。

Author: nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。
イタリア音楽コレクション
【イタリア映画DVD】300選
イタリアンポップスとは-1
イタリアンポップスとは-2
もっと聴いてみる
著作権ポリシー

◆女性ヴォーカリスト(五十音順)
【アマリア・グレ】
【アンナ・オクサ】
【アンナ・タタンジェロ】
【イル・ジェニオ】
【イレーネ・グランディ】
【エリーザ】
【オルネッラ・ヴァノーニ】
【カテリーナ・カゼッリ】
【カルメン・コンソリ】
【ジャンナ・ナンニーニ】
【ジュジー・フェッレーリ】
【ジョルジャ】
【ジリオラ・チンクエッティ】
【ディロッタ・ス・クーバ】
【ドナテッラ・レットーレ】
【ナーダ】
【パティ・プラーヴォ】
【フィオレッラ・マンノイア】
【ミア・マルティーニ】
【ミーナ】
【ミレッタ】
【ラウラ】
【ラウラ・パウジーニ】
【リタ・パヴォーネ】
【ロレダーナ・ベルテ】
【ロレッタ・ゴッジ】

◆男性ヴォーカリスト(五十音順)
【アドリアーノ・チェレンターノ】
【アドリアーノ・パッパラルド】
【アメデオ・ミンギ】
【アントネッロ・ヴェンディッティ】
【アンドレア・ボチェッリ】
【ヴァスコ・ロッシ】
【ウンベルト・トッツィ】
【エドアルド・ベンナート】
【エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ】
【エロス・ラマッツォッティ】
【オット・オット・トレ 883】
【クラウディオ・バッリオーニ】
【ジーノ・パオリ】
【ジャンニ・モランディ】
【ジャンルーカ・グリニャーニ】
【ジョヴァノッティ】
【ズッケロ】
【セルジョ・カンマリエーレ】
【チェーザレ・クレモニーニ】
【ティツィアーノ・フェッロ】
【トニー・レニス】
【ドメニコ・モドゥーニョ】
【ネグラマーロ】
【ネグリータ】
【ネック】
【ビアージョ・アントナッチ】
【ピーノ・ダニエーレ】
【ファウスト・レアーリ】
【ファブリツィオ・デ・アンドレ】
【ファブリ・フィブラ】
【フランコ・バッティアート】
【フランチェスコ・デ・グレゴーリ】
【ボビー・ソロ】
【マッラカッシュ】
【リッカルド・コッチャンテ】
【ルイジ・テンコ】
【ルーチョ・ダッラ】
【ルーチョ・バッティスティ】
【ルチアーノ・リガブーエ】


◆イタリアンポップスを解説!

イタリア的 ―「南」の魅力 (講談社選書メチエ)

S e a r c h A r e a
検索結果 ⇒ 【アマリア・グレ】
|語句の検索
スポンサーサイト [------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
Amami per sempre 【アマリア・グレ】 [20081226]

Per Te Track 4 は、Amami per sempre - Amalia Gre'。アマリア・グレのラストは、『一生、私を愛して』という曲。


YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

この曲は最初、Sweet Surrender という題で、英語で作詞・作曲(もちろん彼女が)したということです。で、その英語バージョン。こちらから。

Amami per sempre 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Tu sei qui/ Vederti e' come baciare una stella/ Guardami/ lo sento il mio desiderio nel tempo crescere/ E mentre mi parli/ I tuoi sguardi mi danno i brividi/ Sfiorami/ Ancora e io sento che gia' sono tua/ Baciami/ Mi sciolgo e intanto la mente si sposa con la tua/ Non devi esitare/ A baciarmi abbracciarmi e a stringermi!/ Amami per sempre/ Dolcemente io/ Mi arrendo a te/ Amami per sempre/ Niente in vita mia/ Assomiglia a te/

大意:貴方がここにいる。貴方を見るのは、星にキスをすることのよう。私を見て。時が経つごとに私は欲望を感じていく。私に話しかけるときの貴方の視線に、身震いする。私にもっと触れて。私はもう貴方のもののよう。私にキスして。私は溶けて、ふたりの心が結合する。ためらわないで、キスして、抱いて、抱きしめて! 永久に私を愛して。私はやさしく貴方に身をゆだねる。永久に私を愛して。私の人生で、貴方のようなひとは他にはいない。

この曲が収録されているCDはこちら。「1. Amami Per Sempre」という曲です。

Per Te  Per Te
Amalia Gre

曲名リスト
1. Amami Per Sempre
2. Give Me More Time
3. Moon River
4. Peonia
5. Ascoltami
6. Smile
7. Armonafrica Televisa
8. Giardino Multirazziale
9. Angel My Love
10. Venere
11. S.H.A.
12. We Have All the Time in the World
13. Avvolgimi Amore
14. Forte Respiro
15. Quanto T'Ho Amato
16. Raggio di Sole

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-12-26(Fri) 22:28 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Io cammino di notte da sola 【アマリア・グレ】 [20081226]

Minuta Vs. Amalia Gre Track 3 は、Io cammino di notte da sola - Amalia Gre'。アマリア・グレ、2001年の曲で、『私は夜ひとりで歩く』という意味のタイトルです。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Io cammino di notte da sola 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Io cammino
di notte da sola
poi piango poi rido
e aspetto l'aurora
私は夜
1人で歩く
泣いたりして、笑ったりして
オーロラを待つ

Ed e' una realta'
tutta mia
e una strana atmosfera
pervade la mente
di sera
この現実は
全て私のもの
風変わりな雰囲気で
私の頭はいっぱい
夜になれば

Io vivo
a volte infelice
a volte gaudente
talvolta vincente
o perdente
私は生きる
時々悲しい
時々喜びに浸る
時には勇者
それとも敗北者

Ed e' una vita d'artista
cosi' altalenante
ma quello che creo
e' importante per me
これが芸術家の人生
山あり谷あり
でも私の作るものは
私にとっては重要

Io cammino
di notte da sola
poi piango, poi rido
poi parlo, poi rido
poi grido
私は夜
1人で歩く
泣いたりして、笑ったりして
話したりして、笑ったりして
叫んだりして

作詞:Amalia Grezio 和訳:鈴木マリア・アルフォンサ
出典:NHKラジオ『まいにちイタリア語』2008年12月号

この曲が収録されているCDはこちら。「11. Io Cammino di Notte Da Sola」という曲です。

Minuta Vs. Amalia Gre  Minuta Vs. Amalia Gre
Amalia Gre

曲名リスト
1. Quanto T'Ho Amato
2. Sweet Surrender
3. I Need a Crown
4. Orchidee
5. Avvolgimi Amore
6. Cuore Pallido
7. Estate
8. Sogno
9. Na Suppa de Stella
10. Baronessa
11. Io Cammino di Notte Da Sola

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-12-26(Fri) 22:27 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Sogno 【アマリア・グレ】 [20081226]

Minuta Vs. Amalia Gre Track 2 は、Sogno - Amalia Gre'。『夢』というタイトルの曲です。ジャズ、ボサノヴァ風のけだるい感じがなんともいえません。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Sogno 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Sogno, questa storia sembra un sogno, ho bisogno, di asciugare gli occhi miei... Certo, il futuro e' sempre incerto, ma per sempre, ti terro' nella mia mente, profondamente, tu ti accorgerai di me, non vedo, il destino senza te... ahh sogno, e' di te che ho bisogno, se tu manchi, non ti accorgi dei miei fianchi, se tu manchi, ahah e' la fine del cielo...

大意:夢、こんなことって夢のよう。涙を拭かなければ...。もちろん、未来はいつでも不確定、でも貴方のことはいつまでも心の奥底に留めておく。貴方は私のことに気づくだろう。貴方なしの運命なんて見えない...。夢なんだわ、私が必要としているのは貴方。貴方がいなければ、私の腰を感じることもない。貴方がいなければ、空は終わり...。

この曲が収録されているCDはこちら。「8. Sogno」という曲です。

Minuta Vs. Amalia Gre  Minuta Vs. Amalia Gre
Amalia Gre

曲名リスト
1. Quanto T'Ho Amato
2. Sweet Surrender
3. I Need a Crown
4. Orchidee
5. Avvolgimi Amore
6. Cuore Pallido
7. Estate
8. Sogno
9. Na Suppa de Stella
10. Baronessa
11. Io Cammino di Notte Da Sola

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-12-26(Fri) 22:27 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' | TB(0) | コメント(0) | 編集 |
Avvolgimi amore 【アマリア・グレ】 [20081226]

12/26(第13回)のテーマは「Speciale Amalia Gre' -アマリア・グレ特集-」。

Minuta Vs. Amalia Gre Track 1 は、Avvolgimi amore - Amalia Gre'。『私を包みこんで』という曲。アマリア・グレは1964年生まれ、歌手のほか、デザイナー、画家・彫刻家と、幅広くこなすマルチタレントの女性。


Amazon.comで試聴

YouTube はこちら。 ⇒著作権ポリシー

Avvolgimi amore 全曲分の歌詞はこのサイトにあります。 【ポップアップ広告が立ち上がることがありますが、本ブログとは関係ありません】

★歌詞を読んでイタリア語を勉強してみたい方へ★ ⇒著作権ポリシー

Avvolgimi amore, / dammi la chiave del tuo cuore / la mia te l'ho donata / per te l'avevo conservata. / Scambiamoci i pensieri, / scambiamoci la linfa; / nella tua gioia / che io sprofondi, / per poi regalarla al mondo. /
Perche' ti voglio tanto bene, / ti voglio tanto bene, / ti voglio tanto bene, / la la la la la la. /
Ti amero' per sempre, / ti amero' per sempre, / ti amero' per sempre, / la la la la la la. /

大意:愛するひとよ、私を包み込んで。あなたのハートの鍵をちょうだい。わたしのはあなたにあげたわ。あなたに預けたわ。お互いの思いを交わしましょう。活力を交わしましょう。あなたの喜びに沈んでゆけたら。そしてその喜びを世界にプレゼントするの。
あなたをとても愛しているから。
あなたを一生、愛するでしょう。

この曲が収録されているCDはこちら。「5. Avvolgimi Amore」という曲です。

Minuta Vs. Amalia Gre  Minuta Vs. Amalia Gre
Amalia Gre

曲名リスト
1. Quanto T'Ho Amato
2. Sweet Surrender
3. I Need a Crown
4. Orchidee
5. Avvolgimi Amore
6. Cuore Pallido
7. Estate
8. Sogno
9. Na Suppa de Stella
10. Baronessa
11. Io Cammino di Notte Da Sola

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


2008-12-26(Fri) 22:26 12/26:アマリア・グレ特集 Speciale Amalia Gre' | TB(0) | コメント(0) | 編集 |


copyright © 2005  nannini。イタリアンポップス歴25年の私、ナンニーニが、名曲の数々をご紹介します。 all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
イタリアのWEBラジオ
82
懐かしのイタリアンポップス'60-'70

107
流行のイタリアンポップス

その他のイタリアラジオ局は
◆◆こちら◆◆
最新記事
月別アーカイブ
リンク
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。